English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
30.06.2023 | 17:21:04 | Cloud. | machine learning model registry | реестр моделей машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:19:34 | Cloud. | model deployment | развёртывание модели машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:18:23 | Cloud. | managed model deployment | управляемое развёртывание моделей машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:17:51 | Cloud. | managed deployment | управляемое развёртывание (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:16:48 | Cloud. | distributed training of machine learning models | распределённое обучение моделей машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:15:18 | Cloud. | distributed data parallel strategy | стратегия распределённой параллельной обработки данных (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:13:41 | Cloud. | distributed data parallel training | распределённое обучение моделей машинного обучения с параллелизмом по данным (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:12:45 | Cloud. | distributed training workload | рабочая нагрузка в виде распределённого обучения моделей машинного обучения (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:11:02 | Cloud. | data processing at scale on the cloud | обработка данных с масштабированием в облачной среде (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:09:38 | AI. | distributed training | распределённое обучение (искусственных нейронных сетей: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:09:03 | dat.proc. | large amount of unstructured data | большой объём неструктурированных данных |
30.06.2023 | 17:08:44 | dat.proc. | large amount of structured data | большой объём структурированных данных (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:07:45 | dat.proc. | high-performance computing workload | высокопроизводительная вычислительная нагрузка (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:07:45 | dat.proc. | high-performance computing workload | рабочая нагрузка в виде высокопроизводительных вычислений (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:04:33 | dat.proc. | applied modeling | прикладное моделирование (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 17:02:50 | dat.proc. | service for storing data | служба хранения данных (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 16:57:35 | Cloud. | parallel cluster | параллельный кластер (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 16:51:44 | AI. | applied machine learning | прикладное машинное обучение (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 16:51:06 | Cloud. | high-performance computing on the cloud | высокопроизводительные вычисления в облачной среде (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
30.06.2023 | 16:49:25 | data.prot. | content filtering database | база контентной фильтрации (из кн.: Скиба В.Ю., Курбатов В.А. Руководство по защите от внутренних угроз информационной безопасности. – СПб.: Питер, 2008) |
30.06.2023 | 16:48:30 | data.prot. | content filtering | контентная фильтрация (из кн.: Скиба В.Ю., Курбатов В.А. Руководство по защите от внутренних угроз информационной безопасности. – СПб.: Питер, 2008) |
29.06.2023 | 21:08:44 | progr. | manifest table | таблица манифестов (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 21:07:22 | progr. | metadata table | таблица метаданных (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 21:04:12 | progr. | type referenced by the module | тип, на который ссылается модуль (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 20:54:39 | mil. | Canadian Special Operations Forces Command | Командование Сил специальных операций Канады |
29.06.2023 | 20:50:58 | mil. | compulsory conscription period | срок общеобязательной военной службы (по призыву) |
29.06.2023 | 19:49:24 | intell. | hostage rescue | освобождение заложников |
29.06.2023 | 19:43:22 | crim.law. proced.law. | perjury probe | следствие по делу о даче заведомо ложных показаний (in a perjury probe against ... – в ходе следствия по делу о даче заведомо ложных показаний в отношении ...) |
29.06.2023 | 19:39:38 | psychol. | urge not to be discouraged | призвать не падать духом |
29.06.2023 | 19:39:03 | polit. | be on a path of reform | находиться на пути реформ |
29.06.2023 | 19:36:27 | psychol. | be decisive enough | проявить достаточную решительность (in ... – в ...) |
29.06.2023 | 19:34:56 | psychol. | have squandered a lot of trust | растратить большое доверие |
29.06.2023 | 19:32:06 | gen. | strife-racked | охваченный конфликтами |
29.06.2023 | 18:37:19 | progr. | type implemented in a different assembly | тип, реализованный в другой сборке (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 18:36:31 | progr. | calling assembly | вызывающая сборка (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 18:36:13 | progr. | type implemented in another module within the calling assembly | тип, реализованный в другом модуле вызывающей сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 18:34:50 | progr. | type implemented within another type | тип, реализованный внутри другого типа (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 18:33:52 | progr. | calling assembly's module | модуль вызывающей сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
29.06.2023 | 15:30:29 | ed. | top-down learning | обучение от общего к частному (сначала изучаются общие концепции, а затем углубляются в частности) |
29.06.2023 | 15:22:00 | gen. | in a way that | так, чтобы (Even the most complex topics are explained in a way that any intermediate developer can understand. — Даже самые сложные темы объясняются так, чтобы их мог понять любой разработчик среднего уровня.) |
29.06.2023 | 15:18:40 | bus.styl. | in the most efficient way | с максимальной эффективностью |
29.06.2023 | 15:17:47 | AI. | explain why the chosen solution is the best | объяснить, почему выбранное решение является наилучшим (for ... (if you're talking about a specific situation or problem); in ... (if you're talking about a certain field or discipline)) |
29.06.2023 | 15:11:22 | Cloud. | distributed cloud application | распределённое облачное приложение |
29.06.2023 | 2:21:21 | gen. | far beyond the reach of | значительно превосходящий возможности (чего-л. singularityhub.com) |
29.06.2023 | 2:18:41 | dat.proc. | error-mitigating strategy | стратегия минимизации ошибок (singularityhub.com) |
29.06.2023 | 2:17:02 | dat.proc. | error mitigation software | программное обеспечение для минимизации ошибок (singularityhub.com) |
29.06.2023 | 2:13:23 | dat.proc. | post-processing software | программное обеспечение для последующей обработки данных (singularityhub.com) |
29.06.2023 | 2:10:55 | progr. | theory of quantum algorithms | теория квантовых алгоритмов (singularityhub.com) |
29.06.2023 | 2:10:08 | quant.el. | quantum utility | полезность квантовых вычислений (singularityhub.com) |
29.06.2023 | 2:06:32 | AI. | game-playing artificial intelligence | игровой искусственный интеллект (singularityhub.com) |
28.06.2023 | 22:46:32 | SAP.tech. | hardware mode | режим оборудования (as opposed to the simulation mode) |
28.06.2023 | 22:44:39 | SAP.tech. | simulation image | образ моделирования технологического процесса (в АСУТП: The simulation image refers to a memory area where all values of the simulation are stored.) |
28.06.2023 | 22:41:56 | SAP.tech. | simulation type | тип моделирования |
28.06.2023 | 22:41:14 | SAP.tech. | simulation project | проект моделирования |
28.06.2023 | 22:08:06 | progr. | assembly flag | флаг сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
28.06.2023 | 21:53:29 | gen. | long-sighted for the future | глядящий далеко в будущее (msn.com) |
28.06.2023 | 17:19:46 | progr. | response file | файл параметров (текстовый файл, содержащий набор параметров командной строки для компилятора | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
28.06.2023 | 17:18:39 | progr. | console user interface | консольный пользовательский интерфейс (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
28.06.2023 | 17:16:14 | progr. | portable executable file | переносимый выполняемый файл |
28.06.2023 | 17:12:14 | cryptogr. | National Cryptologic Museum | Национальный музей криптографии (ieee.org) |
28.06.2023 | 17:06:48 | data.prot. | cyber defense | кибернетическая оборона (nato.int) |
28.06.2023 | 16:55:54 | gen. | put their brains together | совместно обдумать проблему (ieee.org) |
28.06.2023 | 16:39:11 | progr. | code access security | безопасность доступа на уровне кода (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013: Безопасность доступа на уровне кода основана на правах, которые контролируются сервером приложений, загружающим компоненты.) |
28.06.2023 | 13:24:59 | gen. | penniless childhood | детство, проведённое в бедности (msn.com) |
28.06.2023 | 13:24:59 | gen. | penniless childhood | безденежное детство (msn.com) |
28.06.2023 | 13:19:38 | mil. | self-propelled automated howitzer | самоходная автоматическая гаубица |
27.06.2023 | 2:00:27 | robot. | general-purpose robot | робот общего назначения (singularityhub.com) |
27.06.2023 | 1:59:13 | robot. | generalist robotic agent | робототехнический агент общего назначения (singularityhub.com) |
27.06.2023 | 1:57:23 | robot. | general-purpose robotic agent | робототехнический агент общего назначения (singularityhub.com) |
26.06.2023 | 21:28:23 | IT | cross language support | межъязыковая совместимость (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 techopedia.com) |
26.06.2023 | 21:25:40 | progr. | variadic function | функция с поддержкой переменного количества аргументов (в языке программирования C++) |
26.06.2023 | 21:25:09 | IT | varargs method | метод с поддержкой переменного количества аргументов (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 21:14:54 | progr. | private protected | c доступом в семействе и сборке (член типа доступен для производных типов, но только в том случае, если они определяются в той же сборке | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 21:12:01 | progr. | private | с закрытым доступом (член типа доступен только для других членов того же типа | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 201) |
26.06.2023 | 21:11:24 | progr. | public | с открытым доступом (член типа доступен для любого кода в любой сборке | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 21:09:20 | progr. | internal | с доступом в сборке (член типа доступен для любого кода, входящего в ту же сборку | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 21:08:32 | progr. | protected | с доступом в семействе (член типа доступен для производных типов независимо от того, принадлежат ли они той же сборке или нет | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 21:05:58 | progr. | protected internal | с доступом в семействе или сборке (член типа доступен для производных типов из любой сборки, а также для любых типов в той же сборке | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 21:03:44 | progr. context. | subscribed object | заинтересованный объект (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:40:47 | law quot.aph. | case law outweighs statutory law | практика выше закона (афоризм, бытующий среди опытных адвокатов rssing.com) |
26.06.2023 | 20:34:35 | progr. | development framework | платформа разработки |
26.06.2023 | 20:33:14 | progr. | unmanaged platform features | неуправляемые платформенные средства (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:30:08 | comp., MS | console input/output | консольный ввод-вывод (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:27:11 | progr. | self-contained assembly | автономная сборка |
26.06.2023 | 20:26:54 | progr. | standalone component | автономный компонент |
26.06.2023 | 20:26:39 | progr. | standalone assembly | автономная сборка |
26.06.2023 | 20:22:43 | progr. | framework class library | стандартная библиотека классов (в .NET Framework) |
26.06.2023 | 20:21:48 | progr. | be memory-mapped | отображаться на память (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:19:25 | progr. | obfuscation | маскировка (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:16:19 | progr. | time-critical algorithm | алгоритм, критичный по времени (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:08:24 | progr. | two-phase compilation | двухфазная компиляция (springer.com) |
26.06.2023 | 20:04:22 | comp., MS | release configuration | конфигурация выпуска (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 20:03:48 | comp., MS | debug configuration | отладочная конфигурация (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 19:55:06 | progr. | native code compilation | компиляция в собственные команды процессора |
26.06.2023 | 18:41:29 | comp.sl. | Unreal Engine | Анрыло (Анрыло – нормальный движок, сбалансированный и не шибко прожорливый. — Unreal Engine is a robust engine, well-balanced and not excessively resource-hungry.) |
26.06.2023 | 18:35:09 | comp.graph. | virtual reality simulation engine | движок для моделирования виртуальной реальности (напр., Unity, Unreal Engine eyeware.tech) |
26.06.2023 | 18:24:46 | comp., MS | managed assembly load | загрузка управляемой сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 18:21:55 | IT | any CPU | независимый от платформы |
26.06.2023 | 18:20:39 | comp., MS | compiler switch | параметр командной строки компилятора (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
26.06.2023 | 18:16:48 | progr. | platform information | информация о процессорной архитектуре |