English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
8.08.2016 | 19:30:55 | ling. | VTT instruction | обучающие видеоматериалы по программе телеобразования (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:30:17 | ling. | sub-dialect | говор |
8.08.2016 | 19:29:36 | ed. | predeployment training course | курс подготовки перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:29:18 | mil. | professional linguist | профессиональный переводчик (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:28:49 | mil. | all branches of the military service | все рода войск |
8.08.2016 | 19:27:52 | dipl. | predeployment | перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:27:32 | ed. | predeployment language and culture training | курс подготовки по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:26:38 | ed. | predeployment training | курс подготовки перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:25:44 | mil. | predeployment training | подготовка перед перед выездом в загранкомандировку |
8.08.2016 | 19:25:02 | mil. | predeployment training | подготовка перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:24:34 | ed. | foreign language sustainment and enhancement | поддержание и повышение квалификации специалистов по иностранным языкам (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:23:22 | HR | enhancement | повышение квалификации (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:21:56 | mil. | sustainment | поддержание квалификации на требуемом уровне (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:21:56 | HR | sustainment | поддержание квалификации (на требуемом уровне; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:20:37 | ed. | mobile teaching team | группа преподавателей с разъездным характером работы (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:20:33 | ed. | MTT | группа преподавателей с разъездным характером работы (сокр. от "mobile teaching team"; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:14:59 | ed. | VTT | видеоматериалы по программе телеобразования (сокр. от "video tele-training"; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:10:19 | ed. | offers face-to-face training | предлагать программы высшего образования по очной форме обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:02:35 | ed. | face-to-face training | очная форма профессиональной подготовки (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:02:12 | ed. | online foreign language materials | материалы для дистанционного обучения иностранному языку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 19:00:49 | mil. | predeployment language and culture training | подготовка по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:59:33 | ed. | provide online training | оказывать услуги дистанционного обучения (to ... – для ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:58:33 | ed. | delivery platform | платформа для дистанционного обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:58:09 | ed. | broadband language training system | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:57:50 | ed. | BLTS | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи (сокр. от "broadband language training system"; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:56:15 | ed. | video tele-training | видеоматериалы по программе телеобразования (телеобразование – модель дистанционного обучения, предполагающая применение озвученных презентаций, аудио- и видеоматериалов обучающего характера, учебников и учебных пособий в электронном формате для обеспечения контакта между студенческим контингентом и преподавательским составом; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:53:12 | ed. | be comprised of a cadre of instructors | быть укомплектованным преподавательским составом (who use ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:52:32 | ed. | cadre of instructors | преподавательские кадры (Foreign Language Center, Defense Language Institute; a ~) |
8.08.2016 | 18:52:22 | ed. | cadre of instructors | преподавательский состав (Foreign Language Center, Defense Language Institute; a ~) |
8.08.2016 | 18:51:28 | ed. | intensive learning experience | программа интенсивного обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык) |
8.08.2016 | 18:48:49 | tech. | state-of-the-art technology | новейшая техника |
8.08.2016 | 18:47:08 | ling. | content expertise | специальные знания по истории и обстановке в стране |
8.08.2016 | 18:45:50 | ling. | content expertise | специальные знания по страноведению (some of this content taught includes history, international relations, religion, literature, politics and economics; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:44:47 | ed. | highly educated native speaker of the target language | носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:43:54 | ed. | native expert | местный специалист (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:43:15 | ed. | overseas immersion experiences | программы языковой практики за рубежом (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык) |
8.08.2016 | 18:42:39 | ed. | professional topics | тематика профессионального общения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:41:55 | ed. | own unique potential | свой личный потенциал (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:40:05 | ed. | Interagency Language Roundtable proficiency scales | система уровней владения иностранным языком Межведомственного круглого стола по вопросам языковой подготовки (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:38:55 | ling. | proficiency scales | система уровней владения иностранным языком (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:31:40 | ed. | Russian arms control speaking proficiency course | курс развития навыков русской разговорной речи по тематике контроля за вооружениями (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:28:46 | HR | have operational experience | обладать опытом работы (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:27:58 | ed. | highly individualized | строго индивидуальный (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:25:28 | gen. | military area studies | военное страноведение |
8.08.2016 | 18:23:37 | busin. | represent the high-density requirements of the moment | быть высоко востребованным в данный момент |
8.08.2016 | 18:23:31 | busin. | represent the high-density requirements of the moment | быть крайне востребованным в данный момент (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык) |
8.08.2016 | 18:22:51 | ling. | refresher course | курсы переподготовки переводчиков (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:20:21 | ling. | Persian Farsi | персидский язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:16:13 | ed. | basic course | базовый курс обучения иностранному языку (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:15:14 | ed. | basic language course | курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:15:14 | ed. | basic course | курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:14:41 | ed. | intermediate and advanced language courses | курсы обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:13:59 | ed. | intermediate language course | курс обучения иностранному языку на промежуточном этапе обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:13:20 | ed. | advanced language course | курс обучения иностранному языку на завершающем этапе обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:10:45 | ed. | foreign language and culture training | подготовка по иностранному языку и культуре (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:10:03 | ling. | language professional population | специалисты лингвистического профиля (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:09:38 | ling. | language professional | специалист лингвистического профиля (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:09:30 | ling. | language professional | специалист филологического профиля (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:06:06 | HR | proficiency enhancement | повышение профессионального уровня (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:06:02 | HR | proficiency enhancement | повышение квалификации (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:05:18 | mil. | assure full linguist mission readiness | обеспечить полную готовность переводчика к выполнению задач по назначению (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:04:47 | mil. | linguist mission readiness | готовность переводчика к выполнению задач по назначению (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:01:14 | ed. | Middle East instructor | преподаватель восточного языка (языка страны Ближнего Востока; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 18:00:14 | ed. | less-commonly taught language | редкий язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:59:37 | ed. | low-density language | редкий иностранный язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:59:28 | ed. | low-density language | редкий язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:58:37 | ed. | life-long student of the language and culture | специалист, постоянно обновляющий приобретённые знания по иностранному языку и культуре (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:57:10 | mil. | high proficiency linguist | высококвалифицированный переводчик (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:56:12 | ed. | participate in class activities | присутствовать на аудиторных занятиях (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:55:20 | ed. | month-long overseas immersion | языковая практика за рубежом в течение месяца (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:54:10 | ed. | use the language learned to solve problems | использовать изучаемый иностранный язык для решения поставленных задач (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:53:14 | PR | special event | специально организованное мероприятие (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:52:22 | ed. | language immersion | языковая практика (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:51:58 | ed. | language immersion | развитие речевой практики (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:51:41 | ed. | participate in language immersion | участвовать в занятиях по развитию речевой практики (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:50:05 | ed. | effective leveraging of technology | эффективное использование новой техники (в образовательном процессе; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:48:50 | ed. | authentic materials | неадаптированные материалы (для изучения иностранного языка; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:47:54 | ed. | category I language | иностранный язык I категории сложности (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:44:00 | ling. | consonant-based script | консонантное письмо (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:42:13 | ed. | Korean language student | студент, изучающий корейский язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:41:32 | mil. | military unit superiors | вышестоящее военное начальство (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:40:26 | cook. | prepare and cook Asian cuisine | готовить блюда азиатской кухни (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:39:27 | ed. | learning experience | качество обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:39:02 | HR | international staff | международные кадры (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:38:28 | gen. | culture of their target language country | культура страны изучаемого иностранного языка (such as music, dress, dance, food, religion, history, literature, and the arts; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:35:48 | ed. | highly educated native speaker | носитель языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:35:06 | ed. | select individuals | специально подобранные физические лица (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:34:17 | ed. | overseas immersion program | программа языковой практики за рубежом (select students go abroad for approximately 30 days to study their language at a foreign university and tour the various sites of that country; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:31:57 | ed. | newly acquired language | изучаемый иностранный язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:31:25 | ed. | immersion program | программа языковой практики (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:30:34 | ed. | recommendations of the teaching team | рекомендации преподавателей (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:30:11 | ed. | teaching team | профессорско-преподавательский состав (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:29:59 | ed. | teaching team | преподавательский состав (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:29:20 | ed. | overseas immersion | языковая практика за рубежом (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:27:27 | ed. | further their understanding of | углубить своё понимание (чего-либо; Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:26:46 | ed. | speak the target language | говорить на изучаемом иностранном языке (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:26:09 | cook. | prepare foreign cuisines | готовить блюда иностранной кухни (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:25:46 | cloth. | dress in traditional garb | одеваться в традиционную одежду (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:25:15 | trav. | make hotel reservations over the telephone | забронировать номера в гостинице по телефону (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |
8.08.2016 | 17:24:28 | commer. | haggle at an open market for goods | торговаться на рынке при покупке товаров (Foreign Language Center, Defense Language Institute) |