 |
Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.587 << | >>
| 20.09.2023 | 15:26:28 | gen. | прекратить | stoppa |
| 20.09.2023 | 15:24:45 | comp.sl. | упасть | dö (Nätet dog på kontoret. – Сеть в офисе упала.) |
| 20.09.2023 | 15:24:45 | fig.of.sp. | лечь костьми | dö |
| 20.09.2023 | 15:23:49 | dö | dött (dött – супин от dö) | |
| 20.09.2023 | 15:23:19 | dö | dör (dör – наст.вр. от dö) | |
| 20.09.2023 | 15:22:42 | dö | dog (dog – прош.вр. от dö) | |
| 20.09.2023 | 15:19:32 | gen. | быть не так | knas (как надо: Något verkar knas med tunneln mellan kontoret och datahallen. — Похоже, что-то не так с туннелем между офисом и центром обработки данных.) |
| 20.09.2023 | 15:18:56 | gen. | проверять | kolla (Vi kollar. – Мы проверяем.) |
| 20.09.2023 | 15:14:48 | gen. | работать | funka (funkar inte för mig — у меня не работает (говоря о программном обеспечении на компьютере пользователя) • funkar på alla tillgängliga nätverk på kontoret — работает во всех доступных сетях в офисе) |
| 20.09.2023 | 15:14:48 | gen. | функционировать | funka |
| 18.09.2023 | 3:02:06 | chat. | ава | profilbild |
| 14.09.2023 | 0:29:11 | idiom. | золотая середина | lagomet (с точки зрения грамматики – это субстантивная форма, образованная от слова lagom, а с точки зрения смыслового содержания – это основа шведского менталитета) |
| 14.09.2023 | 0:29:11 | gen. | равновесие | lagomet (субстантивная форма, образованная от слова lagom) |
| 14.09.2023 | 0:29:11 | gen. | баланс | lagomet (субстантивная форма, образованная от слова lagom) |
| 14.09.2023 | 0:28:16 | gen. | достаточный | lagom |
| 14.09.2023 | 0:28:16 | gen. | адекватный | lagom |
| 14.09.2023 | 0:28:16 | gen. | в самый раз | lagom |
| 8.09.2023 | 14:48:19 | HR | импровизированный инструктаж | improviserad utbildning |
| 8.09.2023 | 14:47:19 | HR | обучение персонала | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:47:19 | HR | подготовка персонала | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:47:19 | HR | курс подготовки | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:47:19 | HR | профессиональное обучение | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:51 | gen. | учёба | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:51 | gen. | обучение | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:16 | mil. | боевая подготовка | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:03 | HR | подготовка | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:03 | HR | инструктаж | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:03 | HR | практическая подготовка | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:46:03 | HR | подготовка кадров | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:45:32 | chess.term. | тренировочное занятие | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:40:58 | neol. | тренинг | utbildning |
| 8.09.2023 | 14:38:19 | gen. | поучаствовать | sitta med |
| 8.09.2023 | 14:38:19 | gen. | принять участие | sitta med |
| 8.09.2023 | 14:37:54 | cliche. | милости просим | varmt välkomna (Om någon mer vill sitta med – varmt välkomna. — Если кто-то еще захочет поучаствовать – милости просим.) |
| 7.09.2023 | 18:25:57 | gen. | исключаться | vara uteslutet |
| 7.09.2023 | 18:25:57 | gen. | быть исключённым | vara uteslutet |
| 7.09.2023 | 18:24:46 | rhetor. | к сожалению, вынужден констатировать, что | måste tyvärr konstatera att |
| 4.09.2023 | 21:56:56 | GOST. | государственный стандарт | statlig standard |
| 4.09.2023 | 21:55:19 | GOST. | стандарт для определения и оценки качества уборки | standard för fastställande och bedömning av städkvalitet (I Sverige finns en standard för fastställande och bedömning av städkvalitet, SS 627801. — В Швеции существует стандарт по определению и оценке качества уборки – ГОСТ 627801.) |
| 4.09.2023 | 21:55:06 | gen. | определение качества уборки | fastställande av städkvalitet |
| 4.09.2023 | 21:54:57 | gen. | определение | fastställande |
| 4.09.2023 | 21:54:35 | gen. | оценка качества уборки | bedömning av städkvalitet |
| 4.09.2023 | 21:54:07 | gen. | качество уборки | städkvalitet |
| 4.09.2023 | 21:53:18 | gen. | щётка | borste |
| 4.09.2023 | 21:52:54 | inf. Ukraine | рачковать | sitta på knä |
| 4.09.2023 | 21:52:30 | gen. | стоять на коленях | sitta på knä |
| 4.09.2023 | 21:51:41 | gen. | протирать | skura (skura golvet — протирать пол) |
| 4.09.2023 | 21:51:02 | gen. | тщательно | noggrant (sopa noggrant — тщательно подметать) |
| 4.09.2023 | 21:50:35 | gen. | убирать | städa (делать уборку) |
| 4.09.2023 | 21:50:01 | gen. | пылесос | dammsugar |
| 4.09.2023 | 21:49:42 | gen. | таких как | som exempelvis |
| 4.09.2023 | 21:49:42 | gen. | такой как | som exempelvis |
| 4.09.2023 | 21:48:56 | gen. | уборочное устройство | apparat för städning (мн.ч. – apparater för städning) |
| 4.09.2023 | 21:48:56 | gen. | устройство для уборки | apparat för städning (мн.ч. – apparater för städning) |
| 4.09.2023 | 21:48:12 | apparat | apparater (apparater – мн.ч. от apparat) | |
| 4.09.2023 | 21:47:49 | gen. | устройство | apparat |
| 4.09.2023 | 21:47:24 | gen. | всё потому что | allt eftersom |
| 4.09.2023 | 21:47:24 | gen. | благодаря | allt eftersom |
| 4.09.2023 | 21:46:58 | rhetor. | с годами | under åren |
| 4.09.2023 | 21:46:32 | gen. | упроститься | förenklas |
| 4.09.2023 | 21:46:32 | gen. | стать проще | förenklas |
| 4.09.2023 | 21:44:51 | ficka | fickor (fickor – мн. ч. от ficka) | |
| 4.09.2023 | 21:44:12 | gen. | фартук | förkläde |
| 4.09.2023 | 21:44:04 | gen. | защитный фартук | skyddande förkläde |
| 4.09.2023 | 21:43:51 | gen. | защитный | skyddande |
| 4.09.2023 | 21:43:27 | gen. | одежда | klädsel (ändamålsenlig klädsel — соответствующая одежда) |
| 4.09.2023 | 21:43:02 | gen. | соответствующий | ändamålsenlig |
| 4.09.2023 | 21:43:02 | gen. | подходящий | ändamålsenlig |
| 4.09.2023 | 21:42:39 | gen. | упрощаться | underlättas |
| 4.09.2023 | 21:42:39 | gen. | облегчаться | underlättas |
| 4.09.2023 | 21:42:14 | gen. | взбиваться | piskas |
| 4.09.2023 | 21:42:03 | gen. | взбивать | piska |
| 4.09.2023 | 21:40:46 | gen. | мыться | tvättas |
| 4.09.2023 | 21:39:33 | gen. | тяжёлая мебель | tyngre möbler |
| 4.09.2023 | 21:38:37 | gen. | еженедельная уборка | veckostädning |
| 4.09.2023 | 21:38:08 | gen. | генеральная уборка | storstädning |
| 4.09.2023 | 21:37:34 | gen. | и так далее | och så vidare |
| 4.09.2023 | 21:37:12 | gen. | расставляться | ställs upp (ställs upp i hyllor — расставляться по полкам) |
| 4.09.2023 | 21:35:51 | gen. | ставиться | ordnas |
| 4.09.2023 | 21:35:39 | gen. | ставить | ordna (ordna i vaser — ставить в вазы) |
| 4.09.2023 | 21:34:03 | gen. | укладывать | placera |
| 4.09.2023 | 21:33:50 | gen. | укладываться | placeras |
| 4.09.2023 | 21:33:16 | gen. | вытряхиваться | skakas |
| 4.09.2023 | 21:32:33 | gen. | задвигать | inskjuta (inskjuta under bord — задвигать под стол) |
| 4.09.2023 | 21:31:00 | gen. | находиться на своём месте | ligga på en bestämd plats |
| 4.09.2023 | 21:30:26 | gen. | находиться | ligga (располагаться) |
| 4.09.2023 | 21:28:42 | gen. | означать | innebära |
| 4.09.2023 | 21:28:06 | gen. | устанавливать порядок | åstadkomma ordning |
| 4.09.2023 | 21:27:33 | gen. | мытьё полов | golvvård |
| 4.09.2023 | 15:55:46 | gen. | особенно для | särskilt för |
| 4.09.2023 | 15:55:28 | gen. | использоваться | används |
| 4.09.2023 | 15:54:31 | bus.styl. | в профессиональной деятельности по уборке помещений | i professionella städsammanhang |
| 4.09.2023 | 15:53:24 | gen. | чистить пылесосом | dammsuga (dammsuga gardiner och väggar — чистить пылесосом шторы и стены) |
| 4.09.2023 | 15:53:02 | gen. | вытряхивать | skaka (skaka dukar — вытряхивать тряпки) |
| 4.09.2023 | 15:52:37 | gen. | протирать | torka ur (torka ur skåp — протирать шкафы) |
| 4.09.2023 | 15:52:05 | gen. | мусорный бак | papperskorg (мн.ч. – papperskorgar) |
| 4.09.2023 | 15:51:29 | gen. | опорожнять | tömma (tömma papperskorgar — опорожнять мусорные баки) |
| 4.09.2023 | 15:49:55 | gen. | чистить | skura (skura toaletter och handfat — чистить унитазы и раковины) |
| 4.09.2023 | 15:49:26 | gen. | мыть полы | tvätta golv |
| 4.09.2023 | 15:49:04 | gen. | вытирание пыли | dammtorkning |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46