1.11.2016 |
15:56:28 |
AI. |
business rules management platform |
платформа управления правилами предметной области |
1.11.2016 |
15:53:31 |
AI. |
BRM |
управление правилами предметной области (сокр. от "business rules management") |
1.11.2016 |
15:52:48 |
busin. |
BPM |
управление технологическим процессом (сокр. от "business process management") |
1.11.2016 |
15:52:48 |
busin. |
business process management |
управление технологическим процессом |
1.11.2016 |
15:51:24 |
AI. |
rule-driven knowledge creation |
выведение новых знаний машиной обработки правил предметной области (из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний) |
1.11.2016 |
15:50:56 |
AI. |
knowledge creation |
выведение новых знаний (машиной обработки правил предметной области из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний) |
1.11.2016 |
15:49:13 |
bank. |
underwriting criteria |
критерии оценки кредитных рисков (оценка банком вероятности погашения или непогашения запрашиваемого кредита) |
1.11.2016 |
15:49:13 |
bank. |
underwriting criteria |
критерии оценки платёжеспособности заёмщика |
1.11.2016 |
15:44:32 |
busin. |
perform business work |
выполнять технологические операции |
1.11.2016 |
15:44:32 |
tech. |
perform business work |
выполнять технологический процесс (технологический процесс должен проектироваться и выполняться таким образом, чтобы посредством наиболее рациональных и экономичных способов обработки удовлетворялись требования к деталям (точность обработки поверхностей, взаимное расположение осей и поверхностей, правильность контуров и т. д.), обеспечивающие правильную работу собранного изделия) |
1.11.2016 |
15:39:54 |
AI. |
produce knowledge |
выводить новые знания (из уже известных, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний) |
1.11.2016 |
15:37:13 |
progr. |
separated from application code |
отделенный от кода приложения |
1.11.2016 |
15:28:57 |
AI. |
business rules approach |
подход с позиции управления правилами предметной области |
1.11.2016 |
15:28:14 |
AI. |
execute business rules |
запускать на выполнение правила предметной области |
1.11.2016 |
15:27:48 |
progr. |
pluggable software component |
модульный программный компонент |
1.11.2016 |
15:27:16 |
progr. |
other parts of the application code |
остальные части кода приложения |
1.11.2016 |
15:24:04 |
busin. |
provide the ability |
обеспечивать возможность (to + inf.) |
1.11.2016 |
15:23:37 |
AI. |
business rule management system |
система управления правилами предметной области (provides the ability to: register, define, classify, and manage all the rules, verify consistency of rules definitions) |
1.11.2016 |
15:16:46 |
AI. |
rule engine software |
машина обработки правил (выполняет логический вывод из предварительно построенной базы фактов путем активизации и запуска на выполнение правил логического вывода с соответствующими приоритетами, удовлетворенными предусловиями) |
1.11.2016 |
15:14:09 |
AI. |
business rules engine |
машина выполнения правил предметной области |
1.11.2016 |
14:38:54 |
progr. |
infinite computation |
вычисление, вошедшее в бесконечный цикл (контекстуальный перевод на русс. язык) |
1.11.2016 |
14:37:52 |
progr. |
lazy algorithm |
алгоритм с отложенными вычислениями |
1.11.2016 |
14:36:46 |
AI. |
multi-set of facts |
множество фактов с возможными дубликатами |
1.11.2016 |
14:36:09 |
AI. |
multi-set of facts |
множество фактов с возможностью повторений |
1.11.2016 |
14:27:37 |
AI. |
set of facts |
множество фактов |
1.11.2016 |
14:24:19 |
AI. |
duplicate facts |
повторяющиеся факты (напр., в базе фактов) |
1.11.2016 |
14:24:03 |
AI. |
duplicate facts |
факты-дубликаты |
1.11.2016 |
14:23:28 |
AI. |
combined simplification and propagation |
одновременно упрощение и распространение |
1.11.2016 |
13:54:27 |
AI. |
collection of constraints |
совокупность ограничений |
1.11.2016 |
13:53:15 |
progr. |
in the declarative reading |
при декларативном прочтении |
1.11.2016 |
13:39:10 |
AI. |
one-way unification |
односторонняя унификация (it binds variables only on one side of the equation) |
1.11.2016 |
13:38:33 |
sec.sys. |
facts of interest |
интересующие факты |
1.11.2016 |
13:38:20 |
progr. |
host language program |
программа на базовом языке программирования |
1.11.2016 |
13:37:43 |
AI. |
matching rule |
правило сопоставления |
1.11.2016 |
13:37:12 |
AI. |
initial constraint store |
хранилище ограничений в начальном состоянии |
1.11.2016 |
13:36:39 |
logic |
equality of terms |
эквивалентность термов |
1.11.2016 |
13:35:55 |
progr. |
execute host language code |
выполнять код на базовом языке программирования |
1.11.2016 |
13:35:38 |
progr. |
host language code |
код на базовом языке программирования |
1.11.2016 |
13:35:19 |
progr. |
built-in constraint |
встроенное ограничение |
1.11.2016 |
13:34:58 |
AI. |
conjunction of constraints |
совокупность ограничений |
1.11.2016 |
13:34:45 |
scient. |
conjunction |
совокупность |
1.11.2016 |
13:32:47 |
AI. |
simpagation |
упрощение и распространение (combines simplification and propagation) |
1.11.2016 |
13:32:21 |
AI. |
simpagation rule |
правило упрощения и распространения (в логическом программировании в ограничениях) |
1.11.2016 |
13:31:18 |
AI. |
simplification rule |
правило упрощения ограничений (в логическом программировании в ограничениях) |
1.11.2016 |
13:30:48 |
AI. |
propagation rule |
правило упрощения и распространения (в логическом программировании в ограничениях) |
1.11.2016 |
13:30:14 |
AI. |
propagation rule |
правило распространения (в логическом программировании в ограничениях) |
1.11.2016 |
13:29:01 |
cinema |
silent witness |
безмолвный свидетель |
1.11.2016 |
13:28:29 |
gen. |
comedown |
спуск |
1.11.2016 |
13:28:09 |
quot.aph. |
the reckoning |
расчёт |
1.11.2016 |
13:26:47 |
names |
Stuckey |
Стаки (фамилия) |
1.11.2016 |
13:15:11 |
AI. |
solver input language |
язык ввода данных в решатель |
1.11.2016 |
13:14:38 |
AI. |
pre-defined constraint |
предопределённое ограничение |
1.11.2016 |
13:14:14 |
AI. |
solver-independent |
независимый от решателя |
1.11.2016 |
13:12:24 |
AI. |
program's problem domain |
предметная область программы |
1.11.2016 |
13:09:49 |
progr. |
host language |
базовый язык программирования |
1.11.2016 |
13:09:12 |
scient. |
overview |
краткий обзор |
1.11.2016 |
13:06:38 |
progr. |
language overview |
краткий обзор синтаксиса языка программирования |
1.11.2016 |
13:06:02 |
AI. |
CHR rule |
правило обработки ограничений (CHR – сокр. от "constraint handling rules") |
1.11.2016 |
13:05:00 |
AI. |
forward chaining algorithm |
алгоритм прямого логического вывода (от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать)) |
1.11.2016 |
12:59:57 |
progr. |
execution of rules |
выполнение правил |
1.11.2016 |
12:59:38 |
progr. |
multi-set of logical formulas |
множество с повторяющимися логическими формулами |
1.11.2016 |
12:58:09 |
AI. |
constraint handler |
обработчик ограничений |
1.11.2016 |
12:57:49 |
AI. |
spatial-temporal reasoning |
формирование пространственно-временных рассуждений |
1.11.2016 |
12:56:48 |
AI. |
constraint handling rules |
правила обработки ограничений (CHR) |
1.11.2016 |
12:56:09 |
AI. |
constraint modeling language |
язык моделирования в ограничениях |
1.11.2016 |
12:50:59 |
IT |
from the computational efficiency perspective |
с точки зрения вычислительной эффективности |
1.11.2016 |
12:50:32 |
progr. |
from the coding point of view |
с точки зрения разработки кода |
1.11.2016 |
12:50:32 |
progr. |
from the coding point of view |
с точки зрения оформления кода |
1.11.2016 |
12:49:17 |
dat.proc. |
computationally efficient |
эффективный в вычислительном отношении |
1.11.2016 |
12:45:48 |
math. |
vectorial equation |
векторное уравнение |
1.11.2016 |
12:43:50 |
math. |
one-element vector |
одноэлементный вектор |
1.11.2016 |
12:43:27 |
progr. |
array paradigm |
парадигма программирования обработки векторных данных |
1.11.2016 |
12:42:45 |
progr. |
array paradigm |
парадигма массиво-ориентированного программирования |
1.11.2016 |
12:41:56 |
d.b.. |
database-oriented |
ориентированный на обработку данных в базах данных |
1.11.2016 |
12:41:56 |
d.b.. |
database-oriented |
для обработки данных в базах данных |
1.11.2016 |
12:41:03 |
math. |
numerical solution of a system of linear equations |
численное решение системы линейных уравнений |
1.11.2016 |
12:38:27 |
progr. |
augmented assignment operator |
оператор комбинированного присваивания |
1.11.2016 |
12:35:41 |
IT |
compound assignment |
комбинированное присваивание (A += B эквивалентно A = A + B) |
1.11.2016 |
12:35:05 |
progr. |
augmented assignments |
комбинированное присваивание значений (A += B эквивалентно A = A + B) |
1.11.2016 |
12:33:21 |
progr. |
matrix programming language |
язык программирования обработки матричных данных |
1.11.2016 |
12:32:58 |
progr. |
array programming |
программирование, оптимизированное для обработки массивов |
1.11.2016 |
12:31:40 |
progr. |
matrix manipulation |
обработка матричных данных |
1.11.2016 |
12:31:03 |
progr. |
matrix processing |
обработка матричных данных |
1.11.2016 |
12:29:25 |
progr. |
array manipulation |
обработка векторных данных |
1.11.2016 |
12:29:25 |
progr. |
array manipulation |
обработка массивов |
1.11.2016 |
12:28:57 |
progr. |
assignment to global variables |
присваивания значений глобальным переменным |
1.11.2016 |
12:27:06 |
progr. |
array-programming syntax |
синтаксис массиво-ориентированного программирования |
1.11.2016 |
12:27:06 |
progr. |
array-programming syntax |
синтаксис обработки векторных данных |
1.11.2016 |
12:25:23 |
progr. |
higher-dimensional array |
массив высокой размерности (из кн.: Стивенс Р. Алгоритмы: Теория и практическое применение) |
1.11.2016 |
12:24:26 |
AI. |
natural language processing |
для задач обработки естественного языка |
1.11.2016 |
12:20:56 |
progr. |
sophisticated optimizing compiler |
высокооптимизирующий компилятор |
1.11.2016 |
12:18:38 |
progr. |
array language |
язык программирования обработки векторных данных (Operations are generalized to apply to both scalars and arrays. a+b expresses the sum of two scalars if a and b are scalars, or the sum of two arrays if they are arrays.) |
1.11.2016 |
12:17:25 |
progr. |
scalar language |
язык программирования обработки скалярных данных (Operations apply only to single values. Adding one array to another requires indexing and looping, the coding of which is tedious and error-prone) |
1.11.2016 |
12:14:55 |
progr. |
implicit parallelization |
неявное распараллеливание |
1.11.2016 |
12:12:59 |
AI. |
neural module |
нейронный модуль (из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей) |
1.11.2016 |
12:12:06 |
AI. |
neural layer |
нейронный слой (в искусственной нейронной сети; из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей) |
1.11.2016 |
12:10:13 |
AI. |
neural processing algorithm |
алгоритм обработки данных в нейронной сети |
1.11.2016 |
12:09:02 |
AI. |
neural network technology |
нейротехнология |
1.11.2016 |
12:03:25 |
ed. |
graduate student |
студент магистерского уровня подготовки (из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей) |
1.11.2016 |
12:03:10 |
progr. |
2-dimensional object |
объект размерности равной двум (русс. терминологическое словосочетание "размерности равной двум" взято из кн.: Дорогов А.Ю. Теория и проектирование быстрых перестраиваемых преобразований и слабосвязанных нейронных сетей) |