| 17.07.2023 |
14:55:55 |
market. |
global market share |
доля на мировом рынке (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:55:21 |
product. |
production of semiconductor chips |
производство полупроводниковых интегральных схем (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:52:48 |
polit.econ. |
demand for self-sufficiency |
спрос на самодостаточность (Increasing international tensions, especially with China, have intensified the demand for self-sufficiency in the West.  thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:42:25 |
ed. AI. |
artificial intelligence training program |
программа обучения искусственному интеллекту (rg.ru) |
| 17.07.2023 |
14:39:39 |
demogr. IT |
digital migrant |
цифровой мигрант (rg.ru) |
| 17.07.2023 |
14:36:48 |
AI. econ. |
generative artificial intelligence race |
гонка по развитию искусственного интеллекта (thenextweb.com, rg.ru) |
| 17.07.2023 |
14:31:48 |
cliche. |
adopt a wait-and-see approach |
занять выжидательную позицию (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:28:46 |
inet. |
AI-written review |
отзыв, написанный искусственным интеллектом (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:28:11 |
inet. |
AI-generated content |
контент, созданный искусственным интеллектом (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:26:09 |
data.prot. |
spot fraudulent content |
обнаружить фальсифицированный контент (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:25:01 |
data.prot. |
pool of data around app use and engagement |
массив данных о взаимодействии пользователей с приложением (thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:23:05 |
inet. |
click fraud |
автоматизация кликов (в целях извлечения прибыли за сделанные клики по рекламным объявлениям на сайтах в интернете thenextweb.com) |
| 17.07.2023 |
14:17:29 |
AI. |
machine learning simulation |
моделирование средствами машинного обучения (thenextweb.com) |
| 16.07.2023 |
23:44:35 |
mil. |
military engineering vehicle |
военная инженерная машина |
| 16.07.2023 |
23:39:57 |
mil. |
assault breacher vehicle |
самоходная реактивная установка разминирования |
| 16.07.2023 |
23:39:57 |
mil. |
mine-clearing vehicle |
самоходная реактивная установка разминирования (wikipedia.org) |
| 16.07.2023 |
23:15:04 |
cinema |
inspired by a true story |
основано на реальных событиях |
| 16.07.2023 |
23:15:04 |
cinema |
inspired by true events |
основано на реальных событиях |
| 16.07.2023 |
21:36:09 |
gen. |
mumble in your sleep |
бормотать во сне |
| 16.07.2023 |
21:36:09 |
gen. |
mumble in your sleep |
говорить во сне |
| 16.07.2023 |
20:40:08 |
construct. |
pozzolanic concrete |
бетон с зольной пылью (sciencealert.com) |
| 16.07.2023 |
19:16:25 |
comp., net. |
bandwidth usage |
использование пропускной способности |
| 16.07.2023 |
19:15:54 |
comp., net. |
network performance complication |
проблема производительности сети |
| 16.07.2023 |
19:14:40 |
gen. |
choppy |
рваный |
| 16.07.2023 |
19:14:09 |
comp., net. |
during video conferencing |
во время видеоконференций |
| 16.07.2023 |
18:48:34 |
IT |
hardware performance |
производительность оборудования |
| 16.07.2023 |
18:46:58 |
comp., net. |
poor communication quality |
плохое качество связи |
| 16.07.2023 |
18:45:28 |
comp., net. |
poor network performance |
плохое качество работы сети |
| 16.07.2023 |
18:43:46 |
comp., net. |
primary communication solutions |
основные средства связи |
| 16.07.2023 |
18:42:43 |
progr. |
framework |
программная среда |
| 16.07.2023 |
18:35:25 |
comp., net. |
network jitter |
вариация временной задержки сети (между моментом передачи сигнала и моментом его получения по сетевому соединению ir.com) |
| 16.07.2023 |
0:01:02 |
progr. |
global filter set |
набор глобальных фильтров |
| 15.07.2023 |
23:56:52 |
progr. |
event type filter |
фильтр по типам событий |
| 15.07.2023 |
23:17:57 |
progr. |
event sendout |
отправка событий |
| 15.07.2023 |
23:17:35 |
transp. |
sendout |
отправка |
| 15.07.2023 |
23:17:35 |
transp. |
sendout |
поставка |
| 15.07.2023 |
22:57:45 |
progr. |
reentrant lock |
повторно входимая блокировка |
| 15.07.2023 |
22:57:45 |
progr. |
reentrant lock |
блокировка с повторным входом |
| 15.07.2023 |
22:57:06 |
progr. |
reentrant |
с повторным входом |
| 14.07.2023 |
3:23:37 |
R&D. |
highly qualified scientific personnel |
научные кадры высшей квалификации (кандидаты и доктора наук (доктора философии и хабилитированные доктора)) |
| 14.07.2023 |
3:18:55 |
tech. |
spectrometric equipment |
спектрометрическое оборудование |
| 14.07.2023 |
3:18:09 |
automat. |
automated process control system for industrial facilities |
автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов |
| 14.07.2023 |
3:15:05 |
mil. industr. |
ammunition and equipment related to their operation, production, and storage |
боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением |
| 14.07.2023 |
3:12:42 |
industr. mil., WMD |
nuclear armament industry |
промышленность ядерных вооружений |
| 14.07.2023 |
3:07:41 |
met.sci. |
radiation metallurgy |
радиационное металловедение (Office of Scientific and Technical Information, U.S. Department of Energy osti.gov) |
| 14.07.2023 |
2:35:15 |
polit. |
rise to national leadership |
войти в состав политического руководства страны (msn.com) |
| 14.07.2023 |
2:33:08 |
gen. |
be introduced through mutual friends |
познакомиться через общих друзей |
| 14.07.2023 |
2:23:16 |
med. |
coronary thromboembolism |
тромбоэмболия коронарного сосуда |
| 14.07.2023 |
2:10:30 |
proj.manag. |
coordination of work |
координация работ |
| 14.07.2023 |
2:09:58 |
industr. |
urgent execution of industrial orders |
срочное исполнение заказов промышленностью |
| 14.07.2023 |
2:09:03 |
scient. |
academics in related scientific fields |
научные работники смежных областей науки |
| 14.07.2023 |
2:07:21 |
R&D. |
be responsible for solving scientific problems |
отвечать за решение научных задач |
| 14.07.2023 |
2:06:36 |
gen. |
complement each other perfectly |
как нельзя лучше дополнять друг друга (They complemented each other perfectly. — Они как нельзя лучше дополняли друг друга.) |
| 14.07.2023 |
2:05:20 |
industr. |
rocket and space industry |
ракетно-космическая отрасль |
| 14.07.2023 |
1:56:32 |
ed. |
night trades school |
вечерняя ремесленная школа (unionhistories.com) |
| 14.07.2023 |
1:54:32 |
ed. |
public all-boys secondary school |
казённая мужская гимназия (newshub.co.nz) |
| 14.07.2023 |
1:53:51 |
ed. |
all-boys secondary school |
мужская гимназия (newshub.co.nz) |
| 13.07.2023 |
23:58:37 |
polit. |
legislative advisory institution |
законосовещательное учреждение (msn.com) |
| 13.07.2023 |
23:58:37 |
hist. |
quasi-legislative institution |
законосовещательное учреждение |
| 13.07.2023 |
19:07:37 |
AI. |
action space |
пространство действий |
| 13.07.2023 |
19:04:59 |
AI. |
policy |
стратегия |
| 13.07.2023 |
19:04:27 |
AI. |
supervised learning policy |
стратегия обучения с учителем |
| 13.07.2023 |
19:03:19 |
AI. |
reinforcement learning policy |
стратегия обучения с подкреплением |
| 13.07.2023 |
19:00:03 |
AI. |
reinforcement imitation learning |
имитационное обучение с подкреплением (a novel approach combining imitation learning with different types of reinforcement learning methods mdpi.com) |
| 13.07.2023 |
18:57:50 |
AI. |
high-dimensional Markov decision process |
марковский процесс принятия решений в условиях высокой размерности данных |
| 13.07.2023 |
16:16:57 |
money dig.curr. |
electronic Chinese yuan |
электронный китайский юань |
| 13.07.2023 |
14:05:18 |
ed. |
South Westphalia University of Applied Sciences |
Южно-Вестфальский университет прикладных наук (государственное некоммерческое высшее учебное заведение, расположенное в городе Изерлон, Германия) |
| 13.07.2023 |
13:47:02 |
mil. USA |
mine roller |
инженерная машина с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий) |
| 13.07.2023 |
13:46:44 |
mil. USA |
light weight mine roller |
лёгкий тральщик с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий) |
| 13.07.2023 |
13:46:44 |
mil. USA |
light weight mine roller |
лёгкая инженерная машина с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий) |
| 13.07.2023 |
13:45:34 |
mil. USA |
mine roller |
тральщик с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий) |
| 13.07.2023 |
13:45:15 |
mil. USA |
mine roller |
катковый минный трал |
| 13.07.2023 |
13:33:47 |
AI. |
dynamic Bayesian network |
динамическая байесовская сеть |
| 13.07.2023 |
13:32:04 |
AI. |
asynchronous advantage actor-critic |
агент-критик с асинхронным преимуществом |
| 13.07.2023 |
13:30:49 |
AI. |
time difference |
метод временных разностей |
| 13.07.2023 |
13:30:08 |
AI. |
policy iteration |
итерация стратегии |
| 13.07.2023 |
13:29:51 |
AI. |
value iteration |
итерация состояния среды |
| 13.07.2023 |
13:28:52 |
AI. |
action utility function |
функция полезности действия |
| 13.07.2023 |
13:28:36 |
AI. |
state utility function |
функция полезности состояния |
| 13.07.2023 |
13:27:08 |
AI. |
discount factor |
коэффициент обесценивания |
| 13.07.2023 |
13:24:26 |
AI. |
goal-directed behavior learning task |
задача обучения целенаправленному поведению |
| 13.07.2023 |
13:22:23 |
AI. |
formalism of Markov decision processes |
формализм марковских процессов принятия решений |
| 13.07.2023 |
13:21:41 |
AI. |
control mechanism |
механизм управления |
| 13.07.2023 |
13:21:00 |
AI. |
task of training a goal-directed agent |
задача обучения целеустремлённого агента (задача обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия — task of training a goal-directed agent through interaction) |
| 13.07.2023 |
13:20:13 |
AI. |
environment state |
состояние среды |
| 13.07.2023 |
13:19:49 |
AI. |
goal pursued by the agent |
преследуемая агентом цель |
| 13.07.2023 |
13:03:55 |
AI. |
agent's goal |
цель агента |
| 13.07.2023 |
13:03:20 |
AI. |
goal-directed behavior learning |
обучение целенаправленному поведению |
| 13.07.2023 |
13:01:31 |
AI. |
goal-directed agent |
целеустремлённый агент (Формализм марковских процессов принятия решений является важной абстракцией задачи обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия. Он утверждает, что независимо от деталей механизмов восприятия, памяти и управления, а также от цели, которую преследует агент, любая задача обучения целенаправленному поведению может быть сведена к трем сигналам, которыми агент обменивается с окружающей средой: сигнал, представляющий выбор агента (действие), сигнал причины такого выбора (состояние среды), и сигнал, определяющий цель агента (вознаграждение). — The formalism of Markov decision processes is a crucial abstraction for the task of training a goal-directed agent through interaction. It asserts that, regardless of the details of perception, memory, and control mechanisms, as well as the goal pursued by the agent, any goal-directed behavior learning task can be reduced to three signals exchanged between the agent and its environment: a signal representing the agent's choice (action), a signal indicating the cause of such a choice (environment state), and a signal defining the agent's goal (reward).) |
| 13.07.2023 |
12:41:07 |
AI. |
goal-oriented agent |
целеустремлённый агент |
| 13.07.2023 |
12:39:46 |
AI. |
state transition probability |
вероятность перехода состояний |
| 13.07.2023 |
12:38:38 |
AI. eng. |
action |
управляющий сигнал |
| 13.07.2023 |
12:38:19 |
AI. eng. |
environment |
управляемая система |
| 13.07.2023 |
12:37:53 |
AI. eng. |
agent |
устройство управления |
| 13.07.2023 |
12:37:53 |
AI. eng. |
agent |
контроллер |
| 13.07.2023 |
12:10:46 |
USA |
Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act |
Закон "О содействии социальной реинтеграции ветеранов войны во Вьетнаме" (a law that prohibits federal contractors and subcontractors from discriminating in employment against protected veterans and requires employers take affirmative action to recruit, hire, promote, and retain these individuals dol.gov) |
| 13.07.2023 |
12:06:20 |
dig.curr. bank. |
smart contract |
самоисполняемая сделка (newsvl.ru) |
| 13.07.2023 |
12:04:44 |
bank. |
friends and family |
ограниченный круг клиентов и сотрудников банков (newsvl.ru) |
| 13.07.2023 |
12:04:23 |
bank. |
friends and family |
ограниченный круг клиентов и сотрудников банка (newsvl.ru) |
| 13.07.2023 |
12:03:48 |
progr. |
drop-in module |
подключаемый модуль (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов codeproject.com) |
