English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
11.11.2016 | 19:13:52 | gen. | in the next months | в ближайшие месяцы |
11.11.2016 | 19:12:54 | progr. | be transitioning to | мигрировать на (InfoWorld) |
11.11.2016 | 19:12:46 | progr. | be transitioning to | переходить на (InfoWorld) |
11.11.2016 | 19:11:42 | progr. | unit of deployment | единица развёртывания (Microsoft) |
11.11.2016 | 19:11:28 | progr. | unit of deployment of extensions | единица развёртывания расширений |
11.11.2016 | 19:09:15 | progr. | extension author | разработчик расширения |
11.11.2016 | 19:08:46 | progr. | performance monitoring | контроль производительности |
11.11.2016 | 19:08:34 | progr. | performance monitoring system | система контроля производительности |
11.11.2016 | 19:07:36 | progr. | dynamic link library | библиотека кода (библиотека динамической компоновки) |
11.11.2016 | 19:06:55 | progr. | code package | пакет кода |
11.11.2016 | 18:41:10 | progr. | aliasing | создание альтернативных имен (корпорации AdaCore) |
11.11.2016 | 18:36:19 | polit. | policy stances | политические позиции (Washington Post) |
11.11.2016 | 18:35:56 | polit. | politically embarrassing | политически компрометирующий (Washington Post) |
11.11.2016 | 18:34:50 | sec.sys. | national security experts | эксперты в области обороны и государственной безопасности (Washington Post) |
11.11.2016 | 18:32:14 | AI. | unsupervised | без учителя (напр., обучение без учителя) |
11.11.2016 | 18:29:46 | AI. | latency of the spike train | задержка пакета импульсов (напр., в импульсных нейронных сетях) |
11.11.2016 | 18:29:20 | AI. | nondifferentiable activation function | недифференцируемая функция активации |
11.11.2016 | 18:28:35 | AI. | gradient descent function | функция градиентного спуска |
11.11.2016 | 18:19:56 | AI. | train of spikes | пачка импульсов (напр., в импульсных нейронных сетях) |
11.11.2016 | 18:04:35 | AI. | computer vision | автоматический анализ видеоинформации |
11.11.2016 | 18:04:35 | AI. | machine vision | автоматический анализ видеоинформации |
11.11.2016 | 18:02:03 | AI. | recurrent | с обратными связями |
11.11.2016 | 18:01:40 | AI. | recurrent neural network model | модель рекуррентной нейронной сети |
11.11.2016 | 18:00:52 | AI. | reward-modulated | размеренно-поощряющий (напр., обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса) |
11.11.2016 | 17:59:47 | AI. | RL through reward-modulated STDP | обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса |
11.11.2016 | 17:58:52 | AI. | STDP | синаптическая пластичность, зависимая от времени импульса |
11.11.2016 | 17:57:57 | AI. | RL | обучение с подкреплением (сокр. от "reinforcement learning") |
11.11.2016 | 17:57:21 | AI. | spiking actor-critic | импульсный метод актёра и критика |
11.11.2016 | 17:56:58 | AI. | Hebbian | по Хеббу (напр., обучение по Хеббу с учителем) |
11.11.2016 | 17:56:40 | AI. | Hebbian learning | обучение по Хеббу |
11.11.2016 | 17:52:33 | AI. | supervised Hebbian learning | обучение по Хеббу с учителем |
11.11.2016 | 17:51:45 | AI. | LEABRA | местный управляемый ошибкой ассоциативный биологические реалистичный алгоритм (сокр. от "local error-driven associative biologically realistic algorithm") |
11.11.2016 | 17:51:45 | AI. | local error-driven associative biologically realistic algorithm | местный управляемый ошибкой ассоциативный биологические реалистичный алгоритм |
11.11.2016 | 17:51:02 | AI. | remote supervised method | дистанционный метод обучения с учителем |
11.11.2016 | 17:50:00 | AI. | general unsupervised learning | общее обучение без учителя |
11.11.2016 | 17:49:33 | AI. | growing spiking neural network | растущая импульсная нейронная сеть |
11.11.2016 | 17:49:06 | AI. | spike-timing-dependent | зависимый от времени импульса |
11.11.2016 | 17:48:58 | AI. | spike-timing-dependent plasticity | пластичность, зависимая от времени импульса |
11.11.2016 | 17:48:31 | AI. | STDP | модель пластичности, зависимая от времени импульса (сокр. от "spike-timing-dependent plasticity") |
11.11.2016 | 17:48:31 | AI. | spike-timing-dependent plasticity | модель пластичности, зависимая от времени импульса |
11.11.2016 | 17:42:13 | AI. | oscillatory neural network | импульсная нейронная сеть (spiking neural network) |
11.11.2016 | 17:40:35 | AI. | recurrent reservoir | резервуар, исполненный по рекуррентному виду |
11.11.2016 | 17:34:31 | AI. | SNN | ИмНС (SNN – сокр. от "spiking neural network", ИмНС – сокр. от "импульсная нейронная сеть"; принцип функционирования: искусственная нейронная сеть получает на входы серию импульсов и выдает импульсы на выходе. В каждое мгновение каждый нейрон имеет некоторое значение (аналог электрического потенциала у биологических нейронов) и, если это значение превышает пороговое, то нейрон посылает одиночный импульс, после чего его собственное значение падает до уровня ниже среднего значения (аналог процесса реабилитации у биологических нейронов, так называемый рефрактерный период) на 2-30 мс. При выведении из состояния равновесия потенциал нейрона начинает плавно стремиться к среднему значению. Параметров весовых связей импульсного нейрона существует всего два – время задержки и величина веса) |
11.11.2016 | 17:32:41 | AI. | SNN | импульсная нейронная сеть (SNN – сокр. от "spiking neural network"; искусственная нейронная сеть третьего поколения, которая отличается от бинарных (искусственных нейронных сетей первого поколения) и частотных (искусственных нейронных сетей второго поколения) тем, что в ней нейроны обмениваются короткими (у биологических нейронов – около 1-2 мс) импульсами одинаковой амплитуды (у биологических нейронов – около 100 мВ). Является самой реалистичной, с точки зрения физиологии, моделью нейронной сети) |
11.11.2016 | 17:31:56 | AI. | spiking neural network | импульсная нейронная сеть (искусственная нейронная сеть третьего поколения, которая отличается от бинарных (искусственных нейронных сетей первого поколения) и частотных (искусственных нейронных сетей второго поколения) тем, что в ней нейроны обмениваются короткими (у биологических нейронов – около 1-2 мс) импульсами одинаковой амплитуды (у биологических нейронов – около 100 мВ). Является самой реалистичной, с точки зрения физиологии, моделью нейронной сети) |
11.11.2016 | 17:31:47 | AI. | spiking neural network | ИмНС (ИмНС – сокр. от "импульсная нейронная сеть"; искусственная нейронная сеть третьего поколения, которая отличается от бинарных (искусственных нейронных сетей первого поколения) и частотных (искусственных нейронных сетей второго поколения) тем, что в ней нейроны обмениваются короткими (у биологических нейронов – около 1-2 мс) импульсами одинаковой амплитуды (у биологических нейронов – около 100 мВ). Является самой реалистичной, с точки зрения физиологии, моделью нейронной сети) |
11.11.2016 | 17:25:44 | AI. | NPU | нейроморфный процессор (сокр. от "neural processing unit") |
11.11.2016 | 17:25:44 | AI. | neural processing unit | нейроморфный процессор |
11.11.2016 | 17:20:23 | AI. | progressive neural network | прогрессивная нейронная сеть |
11.11.2016 | 17:18:34 | AI. | algorithm for training recurrent networks | алгоритм обучения рекуррентных сетей |
11.11.2016 | 17:17:51 | AI. | deep reinforcement learning | глубокое обучение с подкреплением (gagadget.com) |
11.11.2016 | 17:10:49 | ed. | University of Waterloo | Университет Ватерлоо |
11.11.2016 | 17:08:00 | scient. | scan the literature | проводить обзор литературы (on ... – по ... / на тему ...) |
11.11.2016 | 17:07:04 | IT | MPP cluster | массово-параллельная кластерная система |
11.11.2016 | 17:04:31 | AI. | CNN-enabled | со свёрточной нейронной сетью (CNN – сокр. от "convolutional neural network") |
11.11.2016 | 17:01:50 | AI. | gradient descent logic | логика градиентного спуска |
11.11.2016 | 17:00:57 | AI. | training data | набор данных для обучения |
11.11.2016 | 16:59:04 | softw. | industrial strength | для промышленной эксплуатации |
11.11.2016 | 16:58:52 | softw. | industrial strength platform | платформа для промышленной эксплуатации |
11.11.2016 | 16:57:47 | AI. | back-prop NN | нейронная сеть с обучением по методу обратного распространения ошибки (сокр. от "back-propagation neural network") |
11.11.2016 | 16:57:38 | AI. | back-propagation neural network | нейронная сеть с обучением по методу обратного распространения ошибки |
11.11.2016 | 16:50:48 | IT | in real-life settings | в реальной обстановке |
11.11.2016 | 16:49:33 | dat.proc. | real-world | для решения задач реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта) |
11.11.2016 | 16:48:03 | AI. | be a leader in the field of image recognition | являться лидером в области распознавания изображений |
11.11.2016 | 16:47:38 | AI. | continue to be a leader in the field of image recognition | продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений |
11.11.2016 | 16:47:03 | AI. | in the field of image recognition | в области распознавания изображений |
11.11.2016 | 16:46:12 | AI. | computer vision expert | эксперт по машинному зрению (машинное зрение – направление искусственного интеллекта, занимающееся обработкой и распознаванием динамических изображений объективной действительности) |
11.11.2016 | 16:45:09 | AI. | very deep neural network system | система сверхглубокой нейросетевой обработки данных |
11.11.2016 | 16:44:45 | AI. | very deep neural network | сверхглубокая нейронная сеть (Microsoft) |
11.11.2016 | 16:42:47 | AI. | training set | набор данных для обучения (нейронной сети) |
11.11.2016 | 16:41:49 | AI. | neural language model | модель представления знаний о естественном языке |
11.11.2016 | 16:41:07 | AI. | neural network technology | технология нейросетевой обработки данных |
11.11.2016 | 16:40:23 | AI. | intelligent assistant | интеллектуальный ассистент |
11.11.2016 | 16:39:12 | AI. | personal digital assistant | персональный виртуальный ассистент (система искусственного интеллекта; Microsoft) |
11.11.2016 | 16:35:52 | AI. | instant speech-to-text transcription | мгновенное преобразование речи в текст (технология распознавания речи, позволяющая мгновенно преобразовывать произнесённые слова в текст) |
11.11.2016 | 16:35:11 | AI. | speech-to-text transcription | преобразование речи в текст (технология распознавания речи, позволяющая преобразовывать произнесённые слова в текст) |
11.11.2016 | 16:34:33 | AI. | be augmented by speech recognition | быть дополненным распознаванием речи |
11.11.2016 | 16:34:15 | AI. | augmented by speech recognition | дополненный распознаванием речи |
11.11.2016 | 16:28:31 | scient. | data science | анализ данных и процессов |
11.11.2016 | 16:26:08 | philos. | ontological argument for the existence of God | онтологическое доказательство существования Бога (в идеалистической философии) |
11.11.2016 | 16:25:41 | philos. | axioms of a belief system | аксиомы мировоззренческой системы |
11.11.2016 | 16:25:41 | philos. | basic beliefs | аксиомы мировоззренческой системы |
11.11.2016 | 16:25:41 | philos. | foundational beliefs | аксиомы мировоззренческой системы |
11.11.2016 | 16:25:41 | philos. | core beliefs | аксиомы мировоззренческой системы (mindsets, opinions, and values, which define an individual. They function as a cognitive reference system which structures the perception of the world, of oneself, of others, of what is important or not, what is right or wrong, and what is necessary to be done, and can involve both negative and positive feelings. They are of great individual and social importance and can be handed down transgenerationally, thereby shaping entire cultures. Core beliefs are not necessarily true in view of reality, but they feel true to an individual, no matter what they consist of. Therefore, information contradicting them is commonly ignored, making them difficult to change or challenge.) |
11.11.2016 | 16:24:06 | gen. | belief in the existence of God | вера в существование Бога |
11.11.2016 | 16:23:28 | philos. | free will defense | защита свободы воли |
11.11.2016 | 16:18:28 | law | legal rules and institutions | правовые нормы и институты |
11.11.2016 | 16:18:07 | scient. | economic analysis of law | экономический анализ права (a theory which uses microeconomics to understand legal rules and institutions) |
11.11.2016 | 16:16:43 | philos. | British philosopher | британский философ |
11.11.2016 | 16:13:08 | philos. | hard problem of consciousness | трудная проблема сознания (indicated by the Australian philosopher David Chalmers; the hard problem of consciousness is the problem of explaining how and why we have qualia or phenomenal experiences – how sensations acquire characteristics, such as colors and tastes. The hard problem of consciousness contrasts this with the easy problems of explaining the ability to discriminate, integrate information, report mental states, focus attention, etc. Easy problems are easy because all that is required for their solution is to specify a mechanism that can perform the function. Chalmers claims that the problem of experience is distinct from this set, and he argues that the problem of experience will persist even when the performance of all the relevant functions is explained. The existence of a "hard problem" is controversial and has been disputed by philosophers such as Daniel Dennett and cognitive neuroscientists such as Stanislas Dehaene) |
11.11.2016 | 16:08:43 | philos. | phenomenal experiences | чувственный опыт |
11.11.2016 | 16:05:10 | philos. | resurgence of interest in pragmatism | возвращение интереса к прагматизму |
11.11.2016 | 16:04:05 | philos. | common sense philosophy | философия здравого смысла |
11.11.2016 | 16:02:26 | gen. | rejection of common sense | отрицание здравого смысла |
11.11.2016 | 16:01:14 | hist. | Alexis | Алексей (Alexis of Russia, Aleksey Mikhailovich was the Russian Tsar in the mid-17th century) |
11.11.2016 | 15:58:24 | philos. | philosophical activity | философская деятельность |
11.11.2016 | 15:55:14 | philos. | Kantian approaches to contemporary moral philosophy | кантианские подходы к современной философии морали |
11.11.2016 | 15:54:39 | philos. | sources of normativity | истоки нормативности (the ~) |
11.11.2016 | 15:53:53 | gen. | normativity | нормативность |