26.07.2023 |
4:08:11 |
progr. |
cache key collision |
коллизия ключей кэширования |
26.07.2023 |
4:07:57 |
progr. |
cache key |
ключ кэширования |
26.07.2023 |
0:57:13 |
psychol. |
be cut loose from his moorings |
оказываться оторванным от своих привязанностей |
26.07.2023 |
0:30:50 |
AI. |
prompt engineering |
подсказка по цепочке рассуждений (wikipedia.org, wikipedia.org) |
26.07.2023 |
0:30:50 |
AI. |
in-context learning |
подсказка по цепочке рассуждений (wikipedia.org, wikipedia.org) |
26.07.2023 |
0:28:18 |
AI. |
large multimodal model |
большая мультимодальная модель |
25.07.2023 |
23:15:35 |
softw. |
matrix build |
матричная сборка |
25.07.2023 |
17:57:24 |
gen. |
caustic response to a difficult question |
саркастический ответ на трудный вопрос (from ... – кого именно) |
25.07.2023 |
17:53:33 |
ling. |
be a fluent English speaker |
бегло говорить по-английски |
25.07.2023 |
0:08:52 |
polit. |
be rubber stamped |
быть формально утверждённым (cnn.com) |
25.07.2023 |
0:05:27 |
gov. |
independent legal adviser |
независимый юридический советник (cnn.com) |
25.07.2023 |
0:04:52 |
law |
control over the appointment of judges |
контроль за назначением судей (cnn.com) |
25.07.2023 |
0:02:15 |
med. |
have been fitted with a pacemaker |
перенести операцию по установке кардиостимулятора (cnn.com) |
24.07.2023 |
20:01:44 |
mil. |
active protection system |
бортовой комплекс обороны |
24.07.2023 |
20:00:53 |
mil., arm.veh. Isr. |
Trophy active protection system |
Ветровка |
24.07.2023 |
19:56:11 |
progr. |
condition queue |
очередь условий (oracle.com) |
24.07.2023 |
19:22:42 |
progr. |
builder |
система построения проектов |
24.07.2023 |
19:22:42 |
progr. |
build tool |
система построения проектов |
24.07.2023 |
18:56:41 |
gen. |
have no bearing |
не иметь никакого отношения (upon ... – к ... чему-л.) |
24.07.2023 |
18:54:03 |
bank. |
participant in the pilot group |
участник пилотной группы (т.е. группы по осуществлению пилотного проекта) |
24.07.2023 |
18:51:15 |
fin. |
participant in the payment market |
участник платёжного рынка |
24.07.2023 |
18:49:25 |
fin. |
participant in the financial market |
участник финансового рынка |
24.07.2023 |
18:48:55 |
fin. |
consultation paper |
консультационный доклад (release a consultation paper for public discussions with participants in the financial and payment markets — выпустить консультационный доклад для общественных обсуждений с участниками финансового и платёжного рынков) |
24.07.2023 |
18:47:06 |
formal |
as soon as possible |
в кратчайшие сроки |
24.07.2023 |
18:45:35 |
proj.manag. |
start a pilot |
начать пилотный проект |
24.07.2023 |
18:44:21 |
law |
adopt the necessary regulatory acts |
принять необходимые нормативные акты |
24.07.2023 |
17:47:23 |
bank. |
credit risk assessment |
оценка кредитного риска |
24.07.2023 |
17:46:41 |
progr. |
cross-browser testing |
тестирование в различных браузерах |
24.07.2023 |
15:01:41 |
bank. |
noncompliance with the recapitalization plan |
невыполнения плана докапитализации |
24.07.2023 |
15:01:41 |
bank. |
failure to comply with the recapitalization plan |
невыполнения плана докапитализации |
24.07.2023 |
15:00:41 |
bank. |
insider lending |
инсайдерское кредитование |
24.07.2023 |
15:00:21 |
bank. |
violation in credit risk assessment |
нарушение в части оценки кредитного риска |
24.07.2023 |
14:59:50 |
bank. |
have been classified as insolvent |
быть отнесённым к категории неплатежеспособных (говоря о банке) |
24.07.2023 |
12:55:00 |
AI. |
tool to interact with the command line using natural language input |
инструмент для управления командной строкой на естественном языке (devpost.com) |
24.07.2023 |
12:54:11 |
AI. |
voice-activated code dictation interface |
интерфейс, позволяющий наговаривать код голосом |
24.07.2023 |
12:53:37 |
AI. |
tool for automatically generating descriptions for pull requests |
инструмент для автоматической генерации описаний к запросам на включение изменений |
24.07.2023 |
12:51:39 |
AI. |
text-based communication interface |
интерфейс для текстового общения |
24.07.2023 |
12:48:30 |
AI. |
understand the context |
осознавать контекст |
22.07.2023 |
21:36:17 |
law |
expository law |
толковательное право |
22.07.2023 |
0:19:36 |
comp., MS |
content delivery network workload |
рабочая нагрузка сети доставки содержимого (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:35:43 |
comp., MS |
feature-inclusive content delivery network bundle |
пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:35:38 |
comp., MS |
feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads |
пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:34:18 |
comp., MS |
non-cacheable, dynamic content |
некэшируемое динамическое содержимое (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:31:53 |
econ. |
content delivery network pricing |
цены на облачную службу сети доставки содержимого (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:31:08 |
comp., net. |
requested address |
запрошенный адрес (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:30:10 |
data.prot. |
token authentication query string |
строка запроса аутентификации на основе маркеров (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:28:27 |
data.prot. |
token authentication parameter |
параметр аутентификации на основе маркеров (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:27:07 |
data.prot. |
token authentication denial code |
код отказа при аутентификации на основе маркеров (determines the type of response that is returned to a user when a request is denied microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:25:53 |
data.prot. |
enable more token authentication-related features |
включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:25:06 |
data.prot. |
apply token authentication |
включить аутентификацию на основе маркеров (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:23:52 |
data.prot. |
enable extra token authentication-related capabilities |
включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:22:40 |
data.prot. |
enable the token authentication feature |
включить функцию проверки подлинности маркера (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:21:26 |
AI. |
rules engine |
обработчик правил (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:20:49 |
AI. |
rules engine |
подсистема правил (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:19:53 |
IT |
original parameter |
исходный параметр |
21.07.2023 |
23:19:24 |
cryptogr. |
key to decrypt |
ключ дешифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:18:55 |
cryptogr. |
token to decrypt |
маркер для дешифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:18:13 |
cryptogr. |
decrypt tool |
инструмент дешифрирования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:17:21 |
IT |
take precedence |
иметь больший приоритет (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:16:16 |
inet. |
request from the specified protocol |
запрос, полученный по указанному протоколу (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:15:27 |
inet. |
browser configuration |
конфигурация браузера (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:14:58 |
comp., net. |
referrer information |
сведения об источнике ссылки (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:14:10 |
comp., net. |
request from the specified referrer |
запрос из указанного источника ссылки (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:12:49 |
data.prot. |
provide different level of access |
обеспечивать различные уровни доступа (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:09:37 |
dat.proc. |
by separating with a comma |
через запятую (input data by separating each part with a comma — вводить данные через запятую microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:08:34 |
data.prot. |
request submitted after the expiration time |
запрос, отправленный после истечения срока действия (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:07:46 |
data.prot. |
assign an expiration time to a token |
задать срок действия маркера (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:06:40 |
data.prot. |
based on expiration time |
с учётом времени истечения срока действия (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:05:48 |
data.prot. |
generate a token |
создавать маркер (доступа microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:00:29 |
cryptogr. |
set up encryption parameters |
настраивать параметры шифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
23:00:02 |
cryptogr. |
encrypt tool |
инструмент шифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:59:34 |
softw. |
legacy version |
устаревшая версия (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:58:55 |
cryptogr. |
minimum encryption version |
минимальная версия шифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:58:13 |
cryptogr. |
unique encryption key |
уникальный ключ шифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:57:42 |
data.prot. |
provide uninterrupted access |
обеспечивать бесперебойный доступ (to your content — к содержимому microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:56:04 |
cryptogr. |
backup key |
резервный ключ (A backup key provides uninterrupted access to your content when your primary key is being updated. — Резервный ключ обеспечивает бесперебойный доступ к содержимому во время обновления первичного ключа. microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:55:20 |
comp., net. |
avoid downtime |
избежать простоя (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:54:29 |
dat.proc. |
combination of alphanumeric characters |
сочетание буквенно-цифровых символов (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:53:26 |
cryptogr. |
set up the encryption key |
настроить ключ шифрования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:37:36 |
inet. |
supplemental portal |
дополнительный портал |
21.07.2023 |
22:36:38 |
comp., net. |
content delivery network endpoint |
конечная точка сети доставки содержимого (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:35:36 |
data.prot. |
validate a client request |
проверять запрос клиента (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:34:53 |
data.prot. |
token validation logic |
логика проверки маркеров (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:32:50 |
dat.proc. |
caching behavior |
режим кэширования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:32:13 |
dat.proc. |
control caching behavior |
управлять режимом кэширования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:31:05 |
dat.proc. |
query string caching |
кэширование строки запроса (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:30:21 |
dat.proc. |
standard-cache mode |
стандартный режим кэширования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:28:23 |
comp., MS |
expiration time |
время окончания срока действия (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:27:51 |
comp., MS |
protocol used to request the content |
протокол, использованный для запроса содержимого (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:26:28 |
comp., MS |
host |
узел |
21.07.2023 |
22:22:54 |
comp., MS |
set up the requirements |
настроить требования (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:22:18 |
comp., MS |
content |
содержимое (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:20:30 |
comp., MS |
token value |
значение маркера (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:20:00 |
comp., MS |
trusted site |
доверенный сайт (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:19:24 |
comp., MS |
get generated |
генерироваться (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:19:24 |
comp., MS |
get generated |
создаваться (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:15:42 |
comp., MS |
token authentication |
проверка подлинности маркера (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:09:24 |
comp., MS |
deliver the content |
доставлять содержимое |
21.07.2023 |
22:04:52 |
comp., MS |
get authenticated |
проходить проверку подлинности (microsoft.com) |
21.07.2023 |
22:04:20 |
comp., MS |
token authentication |
проверка подлинности по маркеру (microsoft.com) |