| 7.07.2022 |
14:57:24 |
soc.med. |
подписчик |
sekvanto |
| 7.07.2022 |
14:56:41 |
inet. |
миллион просмотров |
miliono da vidoj |
| 7.07.2022 |
14:55:37 |
inet. |
Тик-Ток |
TikToko (сайт для создания и просмотра коротких видео) |
| 7.07.2022 |
14:53:34 |
inet. |
Ютюб |
Jutubo |
| 4.07.2022 |
18:22:11 |
gen. |
в глазах |
en okuloj de (кого именно) |
| 4.07.2022 |
18:21:45 |
gen. |
кроме того |
aldone |
| 4.07.2022 |
18:20:05 |
gen. |
тот, кто |
kiu |
| 4.07.2022 |
18:19:29 |
gen. |
официальная организация |
formala organizo |
| 4.07.2022 |
18:18:53 |
gen. |
хотеть |
emi (Ĉu vi emas pliprofesiigi nian agadon? — Вы хотите сделать нашу деятельность более профессиональной?) |
| 4.07.2022 |
18:17:13 |
gen. |
думать |
cerbumi (pri ... – о ...) |
| 4.07.2022 |
18:15:59 |
softw. |
бесплатное программное обеспечение |
libera programaro (с правом копирования, модификации и дальнейшего распространения) |
| 4.07.2022 |
18:14:44 |
gen. |
сделать более профессиональным |
pliprofesiigi |
| 4.07.2022 |
18:14:29 |
gen. |
сделать профессиональным |
profesiigi |
| 22.03.2022 |
17:19:06 |
gen. |
быть удачливым |
esti bonŝanca |
| 22.03.2022 |
17:19:06 |
gen. |
быть удачным |
esti bonŝanca |
| 22.03.2022 |
17:18:04 |
mil. |
встретить смерть |
alfronti morton |
| 22.03.2022 |
17:17:04 |
geogr. |
Восточный Туркестан |
Orienta Turkestano |
| 22.03.2022 |
17:15:35 |
avia. |
авиационная катастрофа |
aviadila kraŝo |
| 22.03.2022 |
17:15:35 |
avia. |
авиакатастрофа |
aviadila kraŝo |
| 22.03.2022 |
17:05:36 |
geogr. |
вдали от Родины |
fore de sia Patrujo |
| 22.03.2022 |
17:05:03 |
gen. |
детский дом |
orfejo |
| 22.03.2022 |
16:58:18 |
gen. |
называть |
etikedi |
| 22.03.2022 |
16:58:18 |
gen. |
обозначать |
etikedi |
| 22.03.2022 |
16:58:18 |
gen. |
квалифицировать |
etikedi |
| 22.03.2022 |
16:58:18 |
gen. |
охарактеризовать |
etikedi |
| 22.03.2022 |
16:10:04 |
gen. |
соседняя страна |
najbara lando |
| 22.03.2022 |
16:04:17 |
crim.law. |
подозрение в сепаратизме |
suspekto pri separatismo |
| 22.03.2022 |
15:51:28 |
commun. |
в ходе видеоконференции |
dum virtuala konferenco |
| 22.03.2022 |
15:51:03 |
gen. |
на прошлой неделе |
pasintsemajne |
| 22.03.2022 |
15:49:13 |
ethnogr. |
украинский народ |
la ukraina popolo |
| 20.02.2022 |
21:07:14 |
dat.proc. |
политика защиты данных |
regularo pri datumprotekto |
| 20.02.2022 |
21:07:14 |
law inet. |
политика конфиденциальности |
regularo pri datumprotekto (konforme al la regularo pri datumprotekto  uea.org) |
| 20.02.2022 |
21:02:46 |
fin. |
удерживать |
subtrahi (el ... – из ...: Bonvolu aldoni eventualajn bankkostojn, kiujn bankoj povus subtrahi el via transpago. Transpagoj de SEPA-landoj (EU-landoj kaj ekz. Britio, Islando, Norvegio, Svislando) al Nederlando en EUR ordinare okazas senkoste.) |
| 4.02.2022 |
23:43:50 |
gen. |
в эти мгновения |
en ĉi tiuj momentoj |
| 19.01.2022 |
20:51:27 |
gen. |
отсюда следует, что |
tio implicas ke |
| 19.01.2022 |
20:49:32 |
rhetor. |
так, например |
do, ekzemple (Tradukado enhavas kapablojn kiuj estas utilaj sendepende de la lingvo. Do, ekzemple, se vi studas por esti tradukisto de la lingvoparo A-B kaj poste vi lernas lingvon C, vi ne devas nepre studi la lingvoparojn A-C kaj B-C.) |
| 27.12.2021 |
23:22:09 |
gen. |
на встрече Нового года |
ĉe la Novjara renkontiĝo |
| 26.12.2021 |
17:45:22 |
bus.styl. |
участвовать |
kontribui (al ... - в ...: kontribui al la evento - участвовать в мероприятии) |
| 26.12.2021 |
17:44:38 |
bus.styl. |
участвовать в мероприятии |
kontribui al la evento |
| 26.12.2021 |
17:43:28 |
progr. |
хакер |
kodumulo |
| 26.12.2021 |
17:43:28 |
progr. |
хакер |
hakisto |
| 25.12.2021 |
21:04:59 |
exhib. |
специальный гость |
speciala gasto |
| 25.12.2021 |
21:03:38 |
cultur. |
эсперантоязычная культура |
la esperantlingva kulturo |
| 25.12.2021 |
21:03:06 |
ling. |
образцовый в плане выбора языковых средств |
lingve perfekta (говоря о литературном произведении) |
| 25.12.2021 |
21:01:44 |
ling. |
в языковом отношении |
lingve |
| 25.12.2021 |
21:01:44 |
ling. |
в плане языка |
lingve |
| 25.12.2021 |
21:01:44 |
ling. |
в лингвистическом отношении |
lingve |
| 25.12.2021 |
21:00:58 |
arts. |
имеющий художественную значимость |
arte signifa |
| 25.12.2021 |
21:00:58 |
arts. |
обладающий художественной значимостью |
arte signifa |
| 25.12.2021 |
21:00:58 |
arts. |
важный в художественном отношении |
arte signifa |
| 25.12.2021 |
21:00:58 |
arts. |
важный в художественном плане |
arte signifa |
| 25.12.2021 |
1:49:23 |
ling. |
человек, говорящий только на одном языке |
unulingva homo |
| 25.12.2021 |
1:49:23 |
ling. |
человек, знающий только один язык |
unulingva homo |
| 24.12.2021 |
17:26:44 |
inet. |
в Инстаграме |
ĉe Instagramo |
| 24.12.2021 |
17:25:18 |
inet. |
в |
ĉe (ĉe Instagramo - в Инстаграме) |
| 24.12.2021 |
17:24:22 |
cook. |
по рецепту |
laŭ recepto (de ... - кого именно) |
| 24.12.2021 |
17:23:21 |
cook. |
выпекать разноцветное сухое печенье |
baki buntajn keksojn |
| 24.12.2021 |
17:22:50 |
cook. |
разноцветное сухое печенье |
bunta kekso |
| 24.12.2021 |
17:22:09 |
cook. |
раскатанный |
volvita (la volvita pasto atendis jam kelkajn tagojn en la fridujo - раскатанное тесто уже несколько дней лежало в холодильнике) |
| 24.12.2021 |
17:20:31 |
cook. |
раскатанное тесто |
volvita pasto (la volvita pasto atendis jam kelkajn tagojn en la fridujo - раскатанное тесто уже несколько дней лежало в холодильнике) |
| 24.12.2021 |
17:19:27 |
gen. |
в холодильнике |
en la fridujo |
| 24.12.2021 |
17:18:44 |
gen. |
уже несколько дней |
jam kelkajn tagojn |
| 24.12.2021 |
17:17:44 |
gen. |
в последний момент |
lastmomente |
| 18.12.2021 |
16:35:44 |
inet. |
прямая ссылка |
rekta ligilo (la rekta ligilo por ... - прямая ссылка на ... какой-л. информационный ресурс) |
| 18.12.2021 |
16:34:28 |
inet. |
нажать, чтобы отписаться от почтовой рассылки |
premi por malaboni la liston |
| 18.12.2021 |
16:33:02 |
lab.law. |
дистанционно |
dehejme (из дома) |
| 18.12.2021 |
16:32:48 |
lab.law. |
из дома |
dehejme |
| 18.12.2021 |
16:31:37 |
ed. |
экзаменационная сессия |
ekzamensesio |
| 18.12.2021 |
2:23:43 |
inet. |
администрировать учётную запись |
regi la konton |
| 18.12.2021 |
2:22:11 |
inet. |
Твиттер |
Tviter |
| 18.12.2021 |
2:21:41 |
inet. |
учётная запись в Твиттере |
Tviter-konto (regi la Tviter-konton - администрировать учётную запись в Твиттере) |
| 18.12.2021 |
2:19:41 |
inet. |
администрировать |
regi (regi la Tviter-konton - администрировать учётную запись в Твиттере) |
| 18.12.2021 |
2:15:53 |
inet. |
идентификатор видеовстречи |
kunsid-identigilo |
| 18.12.2021 |
2:13:26 |
int.rel. |
вопросы и ответы с последовательным переводом на язык эсперанто |
demandoj kaj respondoj kun sinsekvaj tradukoj en Esperanton |
| 17.12.2021 |
13:18:38 |
agric. |
садоводство |
ĝardenado (estas aktiveco kreskigi plantojn en ĝardeno, ofte ĉe la loĝdomo. Ĝardenado estas farata pro ekonomia, hobia aŭ estetika motivoj.) |
| 17.12.2021 |
13:14:01 |
bus.styl. |
деловой |
komerca |
| 15.12.2021 |
19:48:16 |
inet. |
быть доступным для просмотра |
esti spektebla |
| 15.12.2021 |
19:47:47 |
inet. |
быть выложенным в интернет для просмотра |
esti spektebla en la interreto |
| 15.12.2021 |
19:47:28 |
inet. |
быть доступным для просмотра в интернете |
esti spektebla en la interreto |
| 15.12.2021 |
19:44:29 |
gen. |
запрягать |
jungi |
| 15.12.2021 |
2:57:25 |
rhetor. |
ждём вас! |
ni atendas vin! |
| 15.12.2021 |
2:55:03 |
rhetor. |
ждём вас! |
ni atendos vin! |
| 15.12.2021 |
2:55:03 |
rhetor. |
будем вас ждать! |
ni atendos vin! |
| 15.12.2021 |
2:51:10 |
commun. |
в виртуальном формате |
utiligante virtualajn rimedojn (говоря о проведении встречи) |
| 15.12.2021 |
2:49:24 |
softw. |
программные средства проведения виртуальных встреч |
virtualaj rimedoj |
| 15.12.2021 |
2:48:36 |
softw. |
программные средства проведения видеовстреч |
virtualaj rimedoj |
| 15.12.2021 |
2:45:25 |
gen. |
используя |
utiligante |
| 15.12.2021 |
2:45:00 |
gen. |
с использованием |
utiligante (utiligante virtualajn rimedojn - с использованием программных средств проведения виртуальных встреч) |
| 15.12.2021 |
2:42:50 |
gen. |
получать самую последнюю информацию |
ricevi la plej freŝajn informojn (pri ... - о ...) |
| 15.12.2021 |
2:42:50 |
gen. |
получать самую свежую информацию |
ricevi la plej freŝajn informojn (pri ... - о ...) |
| 15.12.2021 |
2:39:26 |
ling. |
плановый язык международного общения |
internacia planlingvo |
| 15.12.2021 |
2:38:17 |
ling. |
распространённый плановый язык международного общения |
disvastiĝinta internacia planlingvo |
| 15.12.2021 |
2:35:52 |
gen. |
распространённый |
disvastiĝinta (la plej disvastiĝinta planlingvo - самый распространённый плановый язык) |
| 7.12.2021 |
18:57:17 |
gen. |
можно спросить? |
ĉu mi rajtas demandi? |
| 6.12.2021 |
18:40:10 |
gen. |
ходят слухи |
estas rumoroj (de ... - о ...) |
| 6.12.2021 |
18:33:40 |
emph. college.vern. |
засада! |
damne! |
| 6.12.2021 |
18:32:51 |
emph. lit. |
проклятье! |
damne! |
| 17.11.2021 |
21:40:42 |
hist. |
народный комиссар |
popolkomisaro |
| 17.11.2021 |
21:40:42 |
abbr. |
нарком |
popolkomisaro (сокр. от "народный комиссар") |
| 15.11.2021 |
21:30:48 |
polygr. |
полиграфический |
poligrafia |
