English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
21.02.2017 | 15:01:05 | philos. | scholarch | сколарх (глава философской школы в Древней Греции) |
21.02.2017 | 14:56:27 | rhetor. | count on the fact that | учитывать, что (New York Times) |
21.02.2017 | 14:15:50 | rhetor. | profound crisis | тяжелейший кризис |
21.02.2017 | 14:15:38 | rhetor. | full-blown crisis | тяжелейший кризис (Washington Post) |
21.02.2017 | 14:04:11 | idiom. | results delivered | определившийся сухой остаток |
21.02.2017 | 14:03:36 | idiom. | achievements | определившийся сухой остаток |
21.02.2017 | 14:03:18 | idiom. | results obtained | определившийся сухой остаток |
21.02.2017 | 14:03:03 | idiom. | track record | определившийся сухой остаток |
21.02.2017 | 13:52:34 | polit. | fierce crackdown on dissent | суровая зачистка несогласных |
21.02.2017 | 13:41:10 | sec.sys. | counterintelligence protection of armaments cooperation | контрразведывательная защита военно-технического сотрудничества |
21.02.2017 | 13:39:38 | sec.sys. | economic security interests | интересы в сфере экономической безопасности |
21.02.2017 | 13:31:05 | crim.law. | exercise the investigatory powers to intercept communications | проводить оперативно-поисковые мероприятия в системах и каналах коммуникаций |
21.02.2017 | 13:20:54 | polit. | campaign promises | предвыборные обещания (Washington Post) |
21.02.2017 | 13:20:44 | polit. | ambitious campaign promises | амбициозные предвыборные обещания (Washington Post) |
21.02.2017 | 13:19:54 | polit. | translate ambitious campaign promises into policy | превратить амбициозные лозунги избирательной кампании в цели и задачи государственной политики |
21.02.2017 | 13:19:08 | rhetor. | be a study in contrasts | быть полной противоположностью этому (контекстуальный перевод на русс. язык) |
21.02.2017 | 13:17:31 | ethnogr. | of Hispanic background | испанского происхождения |
21.02.2017 | 13:17:15 | law | legal academic | учёный-юрист (Washington Post) |
21.02.2017 | 13:17:10 | law | legal academic | юрист-учёный (Washington Post) |
21.02.2017 | 13:12:57 | polit. | politically seasoned | политически зрелый |
21.02.2017 | 13:11:33 | media. | headline-grabbing material | материал, достойный публикации на первой полосе |
21.02.2017 | 13:10:23 | for.pol. | beyond US borders | за пределами границ США |
21.02.2017 | 13:06:35 | law | legal objections | юридические препятствия (напр., в реализации прав и законных интересов) |
21.02.2017 | 13:05:54 | polit. | legal objections | препятствия юридического плана |
21.02.2017 | 13:05:37 | polit. | legal objections | препятствия в юридической плоскости |
21.02.2017 | 13:01:55 | law | legal objections | установленные законом препятствия (напр., к заключению брака) |
21.02.2017 | 12:57:48 | law | green-card work permit holder | лицо, получившее вид на постоянное жительство и разрешение на трудоустройство |
21.02.2017 | 12:56:46 | ed. | Harvard-educated | окончивший Гарвардский университет |
21.02.2017 | 12:56:12 | polit. | establishment | из элиты |
21.02.2017 | 12:56:12 | polit. | establishment | выходец из элиты общества |
21.02.2017 | 12:55:11 | philos. | fiercely independently-minded | свободно и самостоятельно мыслящий |
21.02.2017 | 12:54:35 | philos. | independently-minded | самостоятельно мыслящий |
21.02.2017 | 12:53:51 | mil. | capable of regrouping | способность перегруппироваться |
21.02.2017 | 12:53:12 | gen. | get down on yourself | заниматься самобичеванием |
21.02.2017 | 12:51:09 | gen. | botched | топорный |
21.02.2017 | 12:51:09 | gen. | botched | неумелый |
21.02.2017 | 12:50:25 | rhetor. | against-all-odds victory | невероятная победа |
21.02.2017 | 12:50:25 | rhetor. | against-all-odds victory | победа вопреки всему |
21.02.2017 | 12:13:53 | rhetor. | world-class professional | профессионал высочайшего уровня |
21.02.2017 | 12:05:21 | dipl. | Poland's foreign minister | министр иностранных дел Польши (Reuters) |
21.02.2017 | 11:50:35 | scient. | ABM | агентное моделирование (сокр. от "agent-based model") |
21.02.2017 | 11:50:35 | scient. | agent-based model | агентное моделирование |
21.02.2017 | 11:47:53 | progr. | metaobject | метаобъектный |
21.02.2017 | 11:47:40 | progr. | MOP | метаобъектный протокол (сокр. от "metaobject protocol") |
21.02.2017 | 11:46:25 | progr. | pointcut | набор точек соединения |
21.02.2017 | 11:44:57 | progr. | advice | средство оформления кода, которое должно быть вызвано из точки соединения (может быть выполнено до, после или вместо точки соединения) |
21.02.2017 | 11:43:00 | progr. | scattered | сквозной (говоря о функционале, реализация которого распределена по различным модулям программы) |
21.02.2017 | 11:42:37 | progr. | tangled | сквозной (говоря о функционале, реализация которого распределена по различным модулям программы) |
21.02.2017 | 11:01:11 | polit. | translate ambitious campaign promises into policy | превратить амбициозные предвыборные обещания в цели и задачи государственной политики (Washington Post) |
21.02.2017 | 10:58:17 | law | frozen | приостановленный |
21.02.2017 | 10:58:05 | law | court-frozen | приостановленный в судебном порядке (Washington Post) |
21.02.2017 | 10:55:29 | mil. | national security issues | вопросы внутренней, внешней и военной политики, касающиеся государственной безопасности |
21.02.2017 | 10:54:21 | mil. | national military establishment | военное ведомство |
21.02.2017 | 10:54:21 | mil. | national military establishment | военная организация |
21.02.2017 | 10:53:56 | hist. | NME | национальное военное ведомство (сокр. от "national military establishment") |
21.02.2017 | 10:53:56 | hist. | national military establishment | национальное военное ведомство |
21.02.2017 | 10:52:58 | USA | National Security Act of 1947 | Закон о национальной безопасности США 1947 года |
21.02.2017 | 10:52:34 | USA | National Security Council chief of staff | руководитель аппарата Совета национальной безопасности (Washington Post) |
21.02.2017 | 10:49:48 | mil. | battlefield leadership | управление войсками в боевых условиях (Washington Post) |
21.02.2017 | 10:47:30 | rhetor. | a man of tremendous talent and tremendous experience | человек огромного таланта и опыта (Washington Post) |
21.02.2017 | 10:46:42 | polit. | missteps on multiple fronts | ошибки по целому ряду направлений работы (Washington Post) |
21.02.2017 | 10:33:04 | polit. | big lie incident | эпизод большой лжи |
21.02.2017 | 10:24:07 | dipl. | diplomatic heavyweight | броненосец дипломатии |
20.02.2017 | 15:21:14 | media. | debunked | опровергнутый |
20.02.2017 | 15:21:14 | media. | debunked | оказавшийся дезинформацией |
20.02.2017 | 15:05:31 | microel. | app specific integrated circuit | специализированная интегральная микросхема |
20.02.2017 | 15:05:17 | microel. | application specific integrated circuit | специализированная интегральная микросхема |
20.02.2017 | 14:23:36 | IT | interlocked pipeline stages | состояния задержки конвейера |
20.02.2017 | 14:22:50 | IT | management CPU | управляющий центральный процессор |
20.02.2017 | 14:22:40 | IT | additional management CPU | дополнительный управляющий центральный процессор |
20.02.2017 | 13:45:09 | progr. | highly parallel code | высокопараллельный код |
20.02.2017 | 13:44:48 | progr. | shader | построитель теней |
20.02.2017 | 13:36:42 | IT | vector processor | процессор векторной обработки |
20.02.2017 | 13:36:08 | IT | spatial layout of tasks | пространственное размещение задач |
20.02.2017 | 13:35:47 | IT | spatial layout | пространственное размещение |
20.02.2017 | 13:34:43 | IT | read-only | с доступом только для чтения |
20.02.2017 | 13:32:56 | IT | manycore accelerator | специализированный многоядерный ускоритель операций (such as a GPU) |
20.02.2017 | 13:31:41 | IT | superscalar execution unit | суперскалярный модуль выполнения |
20.02.2017 | 13:31:09 | IT | massively parallel processor array | процессорный массив с массовым параллелизмом (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications) |
20.02.2017 | 13:30:50 | IT | massively parallel processor array | массово-параллельный процессорный массив (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications) |
20.02.2017 | 13:30:44 | IT | multi-purpose processor array | процессорный массив с массовым параллелизмом (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications) |
20.02.2017 | 13:30:33 | IT | multi-purpose processor array | массово-параллельный процессорный массив (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications) |
20.02.2017 | 13:29:23 | IT | MPPA | процессорный массив с массовым параллелизмом (сокр. от "multi-purpose processor array") |
20.02.2017 | 13:27:36 | IT | on-chip network | сеть на кристалле (локальная сеть с коммутацией пакетов; соединяет процессоры, размещённые в однокристальной системе (MPSoC, SoC)) |
20.02.2017 | 13:27:31 | IT | network-on-a-chip | сеть на кристалле (локальная сеть с коммутацией пакетов; соединяет процессоры, размещённые в однокристальной системе (MPSoC, SoC)) |
20.02.2017 | 13:24:42 | IT | ILP | параллелизм на уровне машинных команд (сокр. от "instruction-level parallelism") |
20.02.2017 | 13:24:28 | IT | ILP | параллелизм на уровне инструкций (сокр. от "instruction-level parallelism") |
20.02.2017 | 13:23:45 | IT | ILP | параллелизм на уровне команд (сокр. от "instruction-level parallelism") |
20.02.2017 | 13:21:23 | IT | SMT | одновременная многопоточность (одновременное выполнение команд нескольких независимых потоков в каждом цикле на параллельных конвейерах суперскалярного процессора) |
20.02.2017 | 13:19:35 | IT | superscalar execution unit | конвейеризованное исполнительное устройство суперскалярного микропроцессора |
20.02.2017 | 13:18:32 | IT | superscalar execution unit | конвейеризованный модуль выполнения суперскалярного микропроцессора |
20.02.2017 | 13:16:36 | progr. | VLIW | статпланирование (параллельные инструкции объединяются компилятором в длинную команду, в которой все инструкции заведомо параллельные) |
20.02.2017 | 13:14:23 | IT | single thread performance | производительность однопоточного кода |
20.02.2017 | 13:12:50 | IT | many-core | специализированный многоядерный (Manycore processors are specialist multi-core processors designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processors are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance. The broader category of multi-core processors, by contrast are usually designed to efficiently run both parallel and serial code, and therefore place more emphasis on high single thread performance (e.g. devoting more silicon to out of order execution, deeper pipelines, more superscalar execution units, and larger, more general caches), and shared memory. These techniques devote runtime resources toward figuring out implicit parallelism in a single thread. They are used in systems where they have evolved continuously (with backward compatibility) from single core processors. They usually have a "few" cores (e.g. 2,4,8), and may be complemented by a manycore accelerator (such as a GPU) in a heterogeneous system.) |
20.02.2017 | 13:12:37 | IT | manycore | специализированный многоядерный (Manycore processors are specialist multi-core processors designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processors are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance. The broader category of multi-core processors, by contrast are usually designed to efficiently run both parallel and serial code, and therefore place more emphasis on high single thread performance (e.g. devoting more silicon to out of order execution, deeper pipelines, more superscalar execution units, and larger, more general caches), and shared memory. These techniques devote runtime resources toward figuring out implicit parallelism in a single thread. They are used in systems where they have evolved continuously (with backward compatibility) from single core processors. They usually have a "few" cores (e.g. 2,4,8), and may be complemented by a manycore accelerator (such as a GPU) in a heterogeneous system.) |
20.02.2017 | 13:03:07 | IT | manycore processor | специализированный многоядерный процессор (a specialist multi-core processor designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing. Manycore processor They are distinct from multi-core processors in that: they are optimised from the outset for a higher degree of explicit parallelism, and for higher throughput (or lower power consumption) at the expense of latency and lower single thread performance.) |
20.02.2017 | 13:01:05 | IT | specialist multi-core processor | специализированный многоядерный процессор (designed for a high degree of parallel processing, containing a large number of simpler, independent processor cores (e.g. 10s, 100s, or 1,000s). Manycore processors are used extensively in embedded computers and high-performance computing) |
20.02.2017 | 12:59:33 | IT | CPE | процессорный элемент (сокр. от "compute-processing element") |
20.02.2017 | 12:59:33 | IT | compute-processing element | процессорный элемент |
20.02.2017 | 12:58:25 | IT | RISC architecture | архитектура, основанная на вычислениях с сокращённым набором команд (сокр. от "reduced instruction set computing architecture") |