Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
18.01.2018
15:58:18
psychol.
чувство солидарности
sento de solidareco
18.01.2018
15:57:40
gen.
национальная принадлежность
nacieco
(национальность)
18.01.2018
15:44:35
quot.aph.
независимо от различий в
malgraŭ diferencoj de
18.01.2018
15:44:35
quot.aph.
несмотря на различия в
malgraŭ diferencoj de
18.01.2018
15:43:46
gen.
независимо от
malgraŭ
(несмотря на)
18.01.2018
15:43:19
gen.
между людьми
inter la homoj
18.01.2018
15:43:09
gen.
все виды отношений
la ĉiuspecaj rilatoj
(inter la homoj - между людьми)
18.01.2018
15:41:39
quot.aph.
содействовать всем видам отношений между людьми
plifaciligi la ĉiuspecajn rilatojn inter la homoj
18.01.2018
15:36:08
int.rel.
облегчить международное общение
faciligi la internacian komunikadon
18.01.2018
15:35:43
op.syst.
пользователи ОС Windows
la uzantoj de Vindozo
18.01.2018
15:33:45
int.rel.
в международных отношениях
en internaciaj rilatoj
18.01.2018
15:33:00
inet.
правила почтовой рассылки
reguloj de la dissendolisto
18.01.2018
15:28:49
gen.
национальная секция
landa sekcio
18.01.2018
15:28:10
geogr.
в вашей стране
vialande
18.01.2018
15:27:28
dat.proc.
в формате
en la formato
18.01.2018
15:27:04
gen.
известный
konata
(al ... - кому-л.)
18.01.2018
15:26:19
law
соблюдать
sekvi
(sekvi la instrukciojn - соблюдать инструкции, следовать инструкциям)
18.01.2018
15:25:50
law
следовать инструкциям
sekvi la instrukciojn
18.01.2018
15:25:50
law
соблюдать инструкции
sekvi la instrukciojn
18.01.2018
15:25:20
comp.
восстановление пароля
restarigo de pasvorto
18.01.2018
15:24:33
gen.
письмо с инструкцией
letero kun instrukcio
18.01.2018
15:24:05
busin.
проводить подписку
funkciigi la abonon
18.01.2018
15:24:05
busin.
осуществить подписку
funkciigi la abonon
18.01.2018
15:23:22
gen.
подтверждающий
konfirma
18.01.2018
15:23:22
gen.
... подтверждающего характера
konfirma
18.01.2018
15:22:40
inet.
письмо-подтверждение
konfirma letero
18.01.2018
15:22:40
inet.
письмо-подтверждение
konfirmilo
18.01.2018
15:22:06
busin.
оформление подписки
abonado
18.01.2018
15:21:42
gen.
отсюда
de ĉi tie
18.01.2018
15:21:20
inet.
... для скачивания
elŝutebla
(elҐutebla versio - версия для скачивания)
18.01.2018
15:21:04
inet.
версия для скачивания
elŝutebla versio
18.01.2018
15:19:10
inet.
адрес электронной почты, подписываемый на почтовую рассылку
retadreso por la abono
18.01.2018
15:18:22
commun.
количество абонентов
kvanto da abonantoj
18.01.2018
15:18:13
inet.
количество подписчиков
kvanto da abonantoj
18.01.2018
15:17:26
dat.proc.
кодировка
kodigo
(символов)
18.01.2018
14:56:13
abbr.
товар б/у
brokantaĵo
18.01.2018
14:55:51
commer.
подержанная вещь на продажу
brokantaĵo
(objekto, kiun oni povas brokanti)
18.01.2018
14:52:41
commer.
номер заказа
la numero de la mendo
18.01.2018
14:52:20
IT
вводить
entajpi
(напечатать на клавиатуре)
18.01.2018
14:51:48
commer.
новые поступления
novaj varoj
(говоря о товарах)
18.01.2018
14:48:41
commer.
... в книжной службе
libroserva
18.01.2018
14:48:41
commer.
... книжной службы
libroserva
18.01.2018
14:48:25
commer.
заказы в книжной службе
libroservaj mendoj
18.01.2018
14:45:15
inet.
дополнительный адрес электронной почты
plusenda retadreso
18.01.2018
14:45:00
gen.
добавить
plusendi
18.01.2018
14:45:00
gen.
дополнить
plusendi
18.01.2018
14:44:49
gen.
добавленный
plusenda
18.01.2018
14:43:57
inet.
управление почтовыми рассылками
administrado de viaj retlistoj
(в кабинете пользователя на сайте)
18.01.2018
14:42:58
inet.
для загрузки
por ellŝuti
18.01.2018
14:42:58
inet.
для скачивания
por ellŝuti
18.01.2018
14:42:44
inet.
загрузить
ellŝuti
18.01.2018
14:42:44
inet.
скачать
ellŝuti
18.01.2018
14:42:44
inet.
скачивать
ellŝuti
18.01.2018
14:41:38
esper.
деятельность национальных ассоциаций
landa agado
18.01.2018
14:40:49
gen.
космополитичный
mondcivitana
18.01.2018
14:39:49
esper.
развитие сообщества эсперантистов
la kresko de la Esperanto-komunumo
18.01.2018
14:39:14
ling.
письменные тексты
skribaj tekstoj
18.01.2018
14:39:03
ling.
в письменной форме
en skribaj tekstoj
(говоря о языке)
18.01.2018
12:19:45
esper.
деятельность специализированных ассоциаций
faka agado
18.01.2018
12:18:50
esper.
Ханойская ассоциация эсперанто
Hanoja Esperanto-Asocio
(ассоциация эсперанто в столице Вьетнама)
18.01.2018
12:17:45
geogr.
Ханой
Hanojo
(столица Вьетнама)
18.01.2018
12:17:18
geogr.
ханойский
Hanoja
18.01.2018
12:16:30
gen.
20-летний юбилей
la 20-jara jubileo
(de ... - чего-л.)
18.01.2018
12:15:57
journ.
проходить
ekesti
18.01.2018
12:15:37
gen.
начаться
ekesti
(en ... - в ...)
18.01.2018
12:13:53
bot.
многолетный
plurjara
18.01.2018
12:13:46
busin.
долгосрочный
plurjara
18.01.2018
12:13:33
busin.
долгосрочная стратегия
plurjara strategio
18.01.2018
12:11:58
polit.
... солидарности
solidareca
18.01.2018
12:11:48
polit.
программа солидарности
solidareca programo
18.01.2018
12:11:25
gen.
жизнь человека
vivo de homo
18.01.2018
12:10:58
geogr.
в центре
en la centro de
(чего-л.)
18.01.2018
12:10:42
geogr.
в центре урагана
en la centro de l' uragano
18.01.2018
12:09:42
esper.
эсперантский конгресс
Esperanto-kongreso
18.01.2018
12:09:29
esper.
конгресс эсперантистов
Esperanto-kongreso
18.01.2018
12:08:10
gen.
открыто
malferme
17.01.2018
19:05:05
busin.
организационная структура
organiza strukturo
(la organiza strukturo de UEA - организационная структура Всемирной ассоциации эсперанто)
17.01.2018
19:04:25
gen.
... общего характера
ĝenerala
17.01.2018
19:04:07
formal
общее пояснение
ĝeneralaj klarigoj
(pri ... - чего-л.)
17.01.2018
19:01:15
formal
полномочный представитель
komisiito
(angle: commissioner)
17.01.2018
19:00:51
formal
комиссар
komisiito
17.01.2018
19:00:51
formal
представитель
komisiito
17.01.2018
19:00:51
formal
член комиссии
komisiito
17.01.2018
18:58:49
account.
расходы на ведение переписки
korespondkostoj
17.01.2018
18:57:29
fin.
получать возмещение
ricevi kompenson
17.01.2018
18:57:19
law
получать компенсацию
ricevi kompenson
(pro ... - за ...)
17.01.2018
18:56:31
gen.
не получать заработную плату или гонорар за свою работу
ne ricevi salajron aŭ honorarion pro sia laboro
17.01.2018
18:55:39
formal
уполномоченный
komisiito
(pri infanaj aferoj - по делам детей)
17.01.2018
18:55:24
formal
уполномоченный по делам детей
komisiito pri infanaj aferoj
17.01.2018
18:54:22
HR
отдельный участок работы
aparta laborkampo
17.01.2018
18:53:29
gen.
в течение года
dum la jaro
17.01.2018
18:53:19
gen.
ещё один или два раза в течение года
unu aŭ du pliajn fojojn dum la jaro
17.01.2018
18:52:27
gen.
два раза в год
dufoje jare
17.01.2018
18:52:05
gen.
определённая часть деятельности
difinita parto de la agado
17.01.2018
18:51:01
busin.
руководство деятельностью организации
la gvidado de la organizaĵo
17.01.2018
18:50:38
busin.
руководство деятельностью
gvidado
(la tutjara gvidado de la organizaĵo - оперативное руководство деятельностью организации)
17.01.2018
18:50:02
busin.
оперативное руководство деятельностью
la tutjara gvidado
(la tutjara gvidado de la organizaĵo - оперативное руководство деятельностью организации)
17.01.2018
18:49:51
busin.
руководство текущей деятельностью
la tutjara gvidado
(la tutjara gvidado de la organizaĵo - руководство текущей деятельностью организации)
17.01.2018
18:48:34
busin.
текущий
tutjara
17.01.2018
18:48:07
busin.
оперативный
tutjara
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL