2.07.2021	13:54:01	for.pol.	эскалация напряжённости на палестинских территориях	التصعيد للتوتر في الأراضي الفلسطينية
2.07.2021	13:53:20	geogr.	палестинские территории	الأراضي الفلسطيني
2.07.2021	13:52:47	dipl.	эскалация напряжённости	التصعيد للتوتر
2.07.2021	13:52:29	dipl.	опасная эскалация	التصعيد الخطير
2.07.2021	13:52:06	dipl.	опасная эскалация напряженности	التصعيد الخطير للتوتر
2.07.2021	13:51:16	dipl.	напряжённость	توتر
2.07.2021	13:49:27	dipl.	глубокая озабоченность	القلق العميق (... من — чем-л.)
2.07.2021	13:47:26	dipl.	озабоченность	قلق (القلق العميق من تصاعد التوتر — глубокая озабоченность эскалацией напряжённости)
2.07.2021	13:46:28	dipl.	оба министра	الوزيران
2.07.2021	13:45:58	dipl.	ситуация в Восточном Иерусалиме	الوضع في القدس الشرقية
2.07.2021	13:45:39	dipl.	ситуация	الوضع
2.07.2021	13:45:39	dipl.	положение	الوضع
2.07.2021	13:44:44	geogr.	Иерусалим	القدس
2.07.2021	13:44:31	dipl.	Восточный Иерусалим	القدس الشرقية
2.07.2021	13:43:33	for.pol.	с обращением особого внимания на	مع التركيز على (что-л.)
2.07.2021	13:43:18	dipl.	с уделением особого внимания	مع التركيز على (чему-л.)
2.07.2021	13:42:39	for.pol.	всесторонний обмен мнениями по актуальным проблемам Ближнего Востока	تبادل شامل لوجهات النظر حول القضايا الملحة في الشرق الأوسط
2.07.2021	13:42:14	for.pol.	актуальные проблемы	القضايا الملحة
2.07.2021	13:42:03	for.pol.	актуальные проблемы Ближнего Востока	القضايا الملحة في الشرق الأوسط
2.07.2021	13:41:32	for.pol.	обмен мнениями	تبادل لوجهات النظر
2.07.2021	13:41:16	for.pol.	всесторонний обмен мнениями	تبادل شامل لوجهات النظر
2.07.2021	13:40:36	for.pol.	министр иностранных дел Арабской Республики Египет	وزير خارجية جمهورية مصر العربية
2.07.2021	13:38:45	names	Шукри	شكري
2.07.2021	13:38:07	names	Самех	سامح
2.07.2021	13:37:47	for.pol.	министр иностранных дел Египта	وزير الخارجية المصرية
2.07.2021	13:37:11	dipl.	глава МИД России	وزير الخارجية الروسية
2.07.2021	13:36:54	for.pol.	министр иностранных дел России	وزير الخارجية الروسية
2.07.2021	13:33:38	commun.	телефонный разговор	محادثة هاتفية (... بين .. و — между ... и ... | ... مع — с ... | حول المحادثة الهاتفية بين وزير الخارجية الروسية ووزير الخارجية وشؤون المغتربين الأردني — о телефонном разговоре министра иностранных дел России с министром иностранных дел и по делам эмигрантов Иордании)
2.07.2021	13:27:48	for.pol.	исключительно мирными средствами	بالوسائل السلمية حصرا
2.07.2021	13:27:48	for.pol.	исключительно мирным путём	بالوسائل السلمية حصرا
2.07.2021	13:25:53	for.pol.	содержательные аспекты	الجوانب الموضوعية (تم إيلاء اهتمام خاص للجوانب الموضوعية للتحضير للقمة الروسية ـ الأفريقية الثانية وعقدها في عام 2022 — Особое внимание было уделено содержательным аспектам подготовки и проведения второго саммита Россия - Африка в 2022 году)
2.07.2021	13:25:25	for.pol.	содержательные аспекты подготовки саммита	الجوانب الموضوعية للتحضير للقمة (تم إيلاء اهتمام خاص للجوانب الموضوعية للتحضير للقمة الروسية ـ الأفريقية الثانية وعقدها في عام 2022 — Особое внимание было уделено содержательным аспектам подготовки и проведения второго саммита Россия - Африка в 2022 году)
2.07.2021	13:23:34	for.pol.	доверительный обмен мнениями по международной повестке дня	تبادل مبني على الثقة لوجهات النظر حول جدول الأعمال الدولي
1.07.2021	19:04:44	media.	совместная пресс-конференция	المؤتمر الصحفي المشترك (... مع — с ...)
1.07.2021	19:00:08	for.pol.	выступление министра иностранных дел	كلمة وزير خارجية
1.07.2021	18:53:06	cliche.	дамы и господа	السيدات والسادة المحترمون
1.07.2021	18:44:25	dipl.	саммит Россия - Африка	القمة الروسية ـ الأفريقية (تم إيلاء اهتمام خاص للجوانب الموضوعية للتحضير للقمة الروسية ـ الأفريقية الثانية وعقدها في عام 2022 — Особое внимание было уделено содержательным аспектам подготовки и проведения второго саммита Россия - Африка в 2022 году)
1.07.2021	18:41:02	soviet.	встреча в верхах	قمة
1.07.2021	18:40:39	dipl.	подготовка саммита	التحضير للقمة (تم إيلاء اهتمام خاص للجوانب الموضوعية للتحضير للقمة الروسية ـ الأفريقية الثانية وعقدها في عام 2022 — Особое внимание было уделено содержательным аспектам подготовки и проведения второго саммита Россия - Африка в 2022 году)
1.07.2021	18:34:19	dipl.	особое внимание	اهتمام خاص (تم إيلاء اهتمام خاص للجوانب الموضوعية للتحضير للقمة الروسية ـ الأفريقية الثانية وعقدها في عام 2022 — Особое внимание было уделено содержательным аспектам подготовки и проведения второго саммита Россия - Африка в 2022 году)
1.07.2021	18:32:53	gen.	уделение	إيلاء
1.07.2021	18:31:48	hist.	в 2022 году	في عام 2022
1.07.2021	18:30:44	for.pol.	преодоление разногласий	التغلب على الخلافات (التغلب على الخلافات القائمة بين بلدان المنطقة — преодоление существующих разногласий между странами региона)
1.07.2021	18:26:57	for.pol.	подчёркивание необходимости	تأكيد ضرورة
1.07.2021	18:19:30	for.pol.	страны региона	بلدان المنطقة
1.07.2021	18:18:50	for.pol.	исключительно	حصرا
1.07.2021	18:18:38	for.pol.	мирными средствами	بالوسائل السلمية
1.07.2021	18:18:38	for.pol.	мирным путём	بالوسائل السلمية
1.07.2021	18:16:22	int. law.	в полном соответствии с нормами международного права	بما يتفق تماما مع قواعد القانون الدولي
1.07.2021	18:14:09	law	нормы права	قواعد القانون
1.07.2021	18:14:09	law	правовые нормы	قواعد القانون
1.07.2021	18:13:56	law	нормы международного права	قواعد القانون الدولي
1.07.2021	18:13:37	law	нормы	قواعد
1.07.2021	18:12:10	gen.	в то же время	وفي الوقت نفسه
1.07.2021	18:12:10	gen.	при этом	وفي الوقت نفسه
1.07.2021	18:07:54	geogr.	на Африканском Роге	في القرن الأفريقي
1.07.2021	18:07:01	gen.	в том числе	بما في ذلك (alarabiya.net)
1.07.2021	18:07:01	gen.	включая	بما في ذلك
1.07.2021	18:06:11	dipl.	доверительный обмен мнениями по региональной повестке дня	تبادل مبني على الثقة لوجهات النظر حول جدول الأعمال الإقليمي
1.07.2021	18:04:48	dipl.	по	حول (تبادل مبني على الثقة لوجهات النظرحول جدول الأعمال الدولي والإقليمي — доверительный обмен мнениями по международной и региональной повестке дня)
1.07.2021	18:03:22	dipl.	доверительный обмен мнениями	تبادل مبني على الثقة لوجهات النظر (... حول — по ...)
1.07.2021	18:02:26	dipl.	на основе доверия	مبني على الثقة
1.07.2021	18:02:26	dipl.	доверительный	مبني على الثقة
1.07.2021	17:58:44	for.pol.	региональная повестка дня	جدول الأعمال الإقليمي
1.07.2021	17:58:13	for.pol.	международная повестка дня	جدول الأعمال الدولي
1.07.2021	17:42:17	for.pol.	вопросы развития	قضايا التطوير
1.07.2021	17:42:17	for.pol.	вопросы совершенствования	قضايا التطوير
1.07.2021	17:39:39	for.pol.	расширение гуманитарных связей	توسيع العلاقات الإنسانية
1.07.2021	17:39:19	for.pol.	образовательные связи	العلاقات التعليمية
1.07.2021	17:39:19	for.pol.	связи в сфере образования	العلاقات التعليمية
1.07.2021	17:39:04	for.pol.	расширение образовательных связей	توسيع العلاقات التعليمية
1.07.2021	17:38:18	for.pol.	расширение образовательных и гуманитарных связей	توسيع العلاقات التعليمية والإنسانية
1.07.2021	17:36:38	for.pol.	намерение развивать сотрудничество	عزم على تطوير التعاون
1.07.2021	17:35:54	for.pol.	развитие сотрудничества	تطوير التعاون
1.07.2021	17:35:38	for.pol.	торгово-экономическое сотрудничество	التعاون التجاري ـ الاقتصادي
1.07.2021	17:34:29	for.pol.	инвестиционное сотрудничество	التعاون الاستثماري
1.07.2021	17:34:11	for.pol.	развитие инвестиционного сотрудничества	تطوير التعاون الاستثماري
1.07.2021	17:33:51	for.pol.	намерение развивать инвестиционное сотрудничество	عزم على تطوير التعاون الاستثماري
1.07.2021	17:33:19	for.pol.	намерение развивать торгово-экономическое сотрудничество	عزم على تطوير التعاون التجاري ـ الاقتصادي
1.07.2021	17:30:19	for.pol.	было подтверждено намерение углублять политический диалог	تم تأكيد عزم على تعميق الحوار السياسي
1.07.2021	17:29:14	for.pol.	политический диалог	الحوار السياسي
1.07.2021	17:28:59	for.pol.	углубление диалога	تعميق الحوار
1.07.2021	17:28:29	for.pol.	углублять политический диалог	تعميق الحوار السياسي
1.07.2021	17:28:15	for.pol.	намерение углублять политический диалог	عزم على تعميق الحوار السياسي
1.07.2021	17:22:28	for.pol.	традиционно дружественные отношения	العلاقات الودية تقليديا
1.07.2021	17:22:00	for.pol.	российско-джибутийские отношения	العلاقات الروسية ـ الجيبوتية
1.07.2021	17:18:41	dipl.	широкое обсуждение	مناقشة مستفيضة
1.07.2021	17:18:24	dipl.	в контексте	في سياق
1.07.2021	17:18:12	dipl.	в контексте обсуждения	في سياق مناقشة
1.07.2021	17:14:59	dipl.	рабочий визит	زيارة عمل
1.07.2021	17:08:50	for.pol.	переговоры с министром иностранных дел	محادثات مع وزير الخارجية
1.07.2021	17:06:08	names	Юсуф	يوسف
1.07.2021	17:05:57	names	Али	علي
1.07.2021	17:05:46	names	Махмуд	محمود
1.07.2021	17:05:13	names	Сергей	سيرغي
1.07.2021	17:04:41	for.pol.	министр иностранных дел Российской Федерации	وزير خارجية روسيا الاتحادية
1.07.2021	17:04:16	for.pol.	Россия	روسيا
1.07.2021	17:03:54	for.pol.	Российская Федерация	روسيا الاتحادية
1.07.2021	17:02:10	for.pol.	международное сотрудничество	التعاون الدولي
1.07.2021	17:01:29	for.pol.	министр иностранных дел и международного сотрудничества	وزير الخارجية والتعاون الدولي

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60