English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
2.08.2023 | 2:11:01 | softw. | productionizing | развёртывание в промышленной среде (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023) |
2.08.2023 | 2:11:01 | softw. | productionizing | перенос в промышленную среду (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 itrn.ru) |
2.08.2023 | 2:09:21 | softw. | portability of containers | переносимость контейнеров (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023) |
2.08.2023 | 2:07:42 | softw. | container orchestrator | оркестратор контейнеров (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023) |
2.08.2023 | 2:06:02 | softw. | packaged within the container | упакованный в контейнер (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023) |
2.08.2023 | 1:55:11 | data.prot. d.b.. | dangling cursor | некорректно закрытый курсор (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:54:17 | data.prot. d.b.. | dangling cursor snarfing | перехват некорректно закрытого курсора (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:53:37 | data.prot. d.b.. | cursor snarfing | перехват курсора (перехват курсора, который был создан высокопривилегированным пользователем и не закрыт после использования, низкопривилегированным пользователем для использования в своих целях: Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:51:11 | data.prot. | password policy configuration | конфигурирование парольной политики (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:45:49 | data.prot. | buffer overflow attack | атака на переполнение буфера (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:39:59 | data.prot. | denial-of-service attack | атака на отказ в обслуживании (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:39:22 | data.prot. | brute force | метод полного перебора (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010) |
2.08.2023 | 1:08:44 | dat.proc. | text representation | текстовое представление (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 1:06:20 | dat.proc. | calendar arithmetic | календарная арифметика (such as adding a month to a date: Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 1:03:36 | dat.proc. | time zone mapping change | переход в другой часовой пояс (отдельной территории: Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 1:01:40 | dat.proc. | time zone identifier | идентификатор часового пояса (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 1:00:53 | dat.proc. | possibility of time zone rules changing | возможность изменения правил перехода на летнее и зимнее время в часовом поясе (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:59:07 | stat. | in a year-based way | по годам (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:59:07 | stat. | in a year-based way | в разбивке по годам (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:57:13 | dat.proc. | source-of-truth data | эталонные данные (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:57:13 | dat.proc. | source-of-truth data | первичные данные (as opposed to derived data: Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:56:31 | dat.proc. | source of truth | источник достоверных данных (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:55:58 | dat.proc. | user-entered data | данные, вводимые пользователем (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:49:43 | progr. | serverless function | бессерверная функция (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:48:53 | progr. | run on a user's browser | выполняться в браузере пользователя (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:48:00 | progr. | run in the browser | выполняться в браузере (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:45:17 | dat.proc. | transition | перевод стрелок часов (переход на летнее или зимнее время в часовом поясе) |
2.08.2023 | 0:39:58 | softw. | real-life production system | реальная промышленная система (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:30:32 | data.prot. | provide fault tolerance | обеспечивать отказоустойчивость (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:29:41 | data.prot. | delivery guarantee | гарантия доставки (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:28:41 | progr. | atomic logic | атомарная логика (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:27:36 | dat.proc. | RAM-based processing | обработка данных в оперативной памяти (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:24:07 | progr. | distributed scalability | распределённая масштабируемость (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:23:15 | dat.proc. | disk-based processing | обработка данных на диске (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:22:37 | dat.proc. | big data set | набор больших данных (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:20:55 | comp.sl. | uncovered case | голый кейс |
2.08.2023 | 0:19:34 | progr. | cloud service client | клиент облачной службы (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:18:54 | progr. | hot path performance | время выполнения критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:18:33 | progr. | hot path performance | скорость выполнения критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:18:00 | progr. | hot path detection | обнаружение критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:17:30 | progr. | potential hot path | потенциальный критический путь (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:16:11 | progr. | hierarchy of exceptions | иерархия исключений (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:14:56 | progr. | code extraction to a separate microservice | извлечение кода в отдельную микрослужбу (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:13:26 | progr. | architecture design pattern | шаблон проектирования архитектуры (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:13:01 | progr. | code design pattern | шаблон проектирования кода (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:12:11 | softw. | hot path optimization | оптимизация критического пути (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:10:18 | softw. | cost of maintenance | стоимость сопровождения (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:10:18 | softw. | cost of maintenance | стоимость доработки (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:10:18 | softw. | maintenance cost | стоимость сопровождения (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
2.08.2023 | 0:10:18 | softw. | maintenance cost | стоимость доработки (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022) |
1.08.2023 | 23:41:07 | d.b.. | amount of fragmentation | степень фрагментации (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:40:32 | d.b.. | index fragmentation | фрагментация индекса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:39:14 | d.b.. | index design | проектирование индекса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:36:44 | d.b.. | query recompilation | перекомпиляция запроса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:36:06 | d.b.. | execution plan cache | кэш планов выполнения (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:35:40 | d.b.. | execution plan caching | кэширование планов выполнения (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:33:24 | d.b.. | multicolumn index | многостолбцовый индекс (упорядоченный массив, содержащий величины, созданные конкатенацией величин проиндексированных столбцов: Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:31:37 | d.b.. | actual execution plan | фактический план выполнения (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:30:11 | d.b.. | query store | хранилище запросов (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:29:07 | d.b.. | parallel execution plan | параллельный план выполнения (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:28:33 | d.b.. | query optimization process | процесс оптимизации запроса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:27:48 | d.b.. | execution plan generation | создание плана выполнения (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 23:25:29 | softw. | hybrid mobile application | гибридное мобильное приложение |
1.08.2023 | 23:23:37 | softw. | application launching | запуск приложения |
1.08.2023 | 23:23:05 | softw. | tool for mobile automation | инструмент автоматизации тестирования мобильных приложений |
1.08.2023 | 23:22:19 | softw. | test script | сценарий тестирования |
1.08.2023 | 23:17:30 | progr. | dockerized | контейнеризованный |
1.08.2023 | 23:16:37 | progr. | driver initialization | инициализация драйвера |
1.08.2023 | 23:15:57 | progr. | mobile automation framework | платформа автоматизации тестирования мобильных приложений (напр., Appium) |
1.08.2023 | 23:15:23 | progr. | web automation framework | платформа автоматизации тестирования веб-приложений (напр., Selenium) |
1.08.2023 | 23:14:33 | progr. | parallel test execution | параллельное выполнение тестов |
1.08.2023 | 23:13:58 | progr. | page object model | объектная модель страницы (сайта) |
1.08.2023 | 23:02:08 | progr. | conditional synchronization | условная синхронизация |
1.08.2023 | 23:01:22 | progr. | unconditional synchronization | безусловная синхронизация |
1.08.2023 | 22:59:52 | progr. | mobile application element | элемент мобильного приложения |
1.08.2023 | 22:59:09 | progr. | test automation script | сценарий автоматизации тестирования |
1.08.2023 | 22:57:36 | softw. | launch a mobile application | запустить мобильное приложение (на выполнение) |
1.08.2023 | 22:56:51 | softw. | web automation | автоматизация тестирования веб-приложений |
1.08.2023 | 22:56:28 | softw. | mobile automation | автоматизация тестирования мобильных приложений |
1.08.2023 | 22:51:33 | softw. | test automation professional | специалист по автоматизации тестирования |
1.08.2023 | 22:49:55 | softw. | test automation solution | решение для автоматизации тестирования |
1.08.2023 | 22:48:52 | softw. | test automation architect | архитектор автоматизации тестирования |
1.08.2023 | 22:30:52 | softw. dat.proc. | proprietary file format | закрытый формат файлов (собственный формат файлов изготовителя программного или аппаратного обеспечения) |
1.08.2023 | 22:30:27 | softw. | proprietary | закрытый |
1.08.2023 | 22:24:58 | AI. | prompt engineering techniques | методика подсказок по цепочке рассуждений |
1.08.2023 | 22:12:48 | AI. | prompt engineering tactics | тактика составления подсказок по цепочке рассуждений |
1.08.2023 | 22:11:12 | progr. econ. | software development productivity | производительность труда разработчика программного обеспечения |
1.08.2023 | 22:06:57 | softw. | documentation assistance | помощь в подготовке документации |
1.08.2023 | 22:06:19 | AI. | elicit a desired response | получить желаемый ответ |
1.08.2023 | 21:57:29 | gen. | with the assistance of | с помощью (кого-л., чего-л.) |
1.08.2023 | 21:56:28 | econ. progr. | enhance software development productivity | повысить производительность труда разработчика программного обеспечения |
1.08.2023 | 21:55:47 | bus.styl. | comprehensive understanding | комплексное понимание (gain a comprehensive understanding of ... – приобрести комплексное понимание ... чего-л.) |
1.08.2023 | 21:54:22 | progr. | evaluate design options | оценить проектные решения |
1.08.2023 | 21:52:35 | AI. | documentation assistance | помощь в составлении документации |
1.08.2023 | 21:49:14 | AI. | human-like text | текст, похожий на созданный человеком |
1.08.2023 | 19:18:12 | d.b.. | mechanism for query monitoring | механизм контроля за выполнением запросов (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022) |
1.08.2023 | 19:08:56 | HR | lack of skilled resources | дефицит квалифицированных кадров |
1.08.2023 | 18:52:09 | comp.sec. | memory protection scheme | схема защиты запоминающего устройства |
1.08.2023 | 18:51:05 | progr. | reverse engineering technique | метод обратной инженерии |
1.08.2023 | 18:44:43 | progr. | data reverse engineering process | процесс обратной инженерии по данным |