26.03.2017 |
15:58:03 |
busin. |
due a year from now |
подлежащий сдаче согласно графику через год (говоря о приёмке-сдаче работ) |
26.03.2017 |
15:56:58 |
busin. |
due a year from now |
подлежащий выполнению согласно графику через год |
26.03.2017 |
15:55:31 |
gen. |
in this vein |
в этом направлении (в этом отношении) |
26.03.2017 |
15:54:53 |
inet. |
loading in the browser |
загрузка в обозреватель |
26.03.2017 |
15:54:01 |
gen. |
over the last few months |
за последние несколько месяцев (CNN, 2017) |
26.03.2017 |
15:53:27 |
comp., net. |
run on a server |
запускать на сервере |
26.03.2017 |
15:53:26 |
comp., net. |
run on a server |
выполняться на сервере |
26.03.2017 |
15:42:58 |
softw. |
production bundle |
программный комплекс для промышленной эксплуатации |
26.03.2017 |
15:39:59 |
progr. |
compiler for templates |
компилятор шаблонов (InfoWorld) |
26.03.2017 |
15:38:30 |
softw. |
in a release candidate form |
в виде кандидата на окончательную версию (InfoWorld) |
26.03.2017 |
15:35:34 |
progr. |
reduce the size of the generated code |
уменьшить размер сгенерированного кода (InfoWorld) |
26.03.2017 |
14:00:11 |
HR |
technical expertise |
уровень инженерно-технической подготовки |
26.03.2017 |
1:35:51 |
progr. |
minimisation |
минификация (уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности) |
26.03.2017 |
1:35:51 |
progr. |
minimization |
минификация |
26.03.2017 |
1:35:51 |
progr. |
minimisation |
уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности |
26.03.2017 |
1:35:51 |
progr. |
minimization |
уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности |
26.03.2017 |
1:35:51 |
progr. |
minification |
уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности |
26.03.2017 |
1:35:51 |
progr. |
minification |
минификация |
26.03.2017 |
1:33:23 |
progr. |
uglify |
выполнить уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности (Удаляются переводы строк, комментарии, лишние отступы и пробелы, иногда сокращаются имена переменных. Таким образом достигается ускорение загрузки сайта и оптимизация запросов.) |
26.03.2017 |
1:32:54 |
progr. |
uglify |
выполнить минификацию (выполнить уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности) |
26.03.2017 |
1:32:46 |
progr. |
minify |
выполнить минификацию (выполнить уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности) |
26.03.2017 |
1:32:15 |
progr. |
minify |
выполнить уменьшение размера исходного кода путём удаления ненужных символов без изменения его функциональности |
26.03.2017 |
1:29:45 |
IT |
custom |
определённый пользователем |
26.03.2017 |
1:29:45 |
IT |
custom |
индивидуализированный |
26.03.2017 |
1:29:09 |
IT |
custom alternative |
специальная альтернатива |
26.03.2017 |
1:29:09 |
IT |
custom alternative |
альтернатива, определённая пользователем |
26.03.2017 |
1:28:13 |
progr. |
after the compile task |
после компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:27:02 |
progr. |
cloak |
поместить в обёртку |
26.03.2017 |
1:25:52 |
gen. |
cloak |
обернуть в обёртку |
26.03.2017 |
1:25:36 |
gen. |
cloak |
обернуть |
26.03.2017 |
1:24:30 |
progr. |
in production |
в промышленном коде (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:23:33 |
progr. |
set of compiling options |
набор параметров компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:23:04 |
ling. |
in the preceding paragraph |
в предыдущем параграфе |
26.03.2017 |
1:22:01 |
progr. |
built-in compile feature |
встроенное средство компиляции (provided by ..) |
26.03.2017 |
1:20:44 |
progr. |
compile feature |
средство компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:15:05 |
progr. |
external compiler |
внешний компилятор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:13:43 |
progr. |
default set of options |
стандартный набор значений параметров (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:11:49 |
dat.proc. |
default |
обрабатываемый по умолчанию |
26.03.2017 |
1:11:49 |
dat.proc. |
default |
создаваемый по умолчанию |
26.03.2017 |
1:11:49 |
dat.proc. |
default |
с обработкой по умолчанию |
26.03.2017 |
1:11:21 |
progr. |
standard default file |
стандартный файл с обработкой по умолчанию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:09:14 |
softw. |
crossplatform deployment |
развёртывание межплатформенного приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
26.03.2017 |
1:08:34 |
op.syst. |
crossplatform format |
межплатформенный формат |
26.03.2017 |
1:08:20 |
IT |
crossplatform computing |
межплатформенные вычисления |
26.03.2017 |
1:06:58 |
softw. |
deployment of components |
развёртывание компонентов |
26.03.2017 |
1:04:41 |
IT |
computer hardware |
аппаратное обеспечение вычислительной машины |
26.03.2017 |
1:04:41 |
IT |
computer hardware |
аппаратные средства вычислительной машины |
26.03.2017 |
1:04:41 |
IT |
computer hardware |
аппаратная часть компьютера |
26.03.2017 |
1:04:41 |
IT |
computer hardware |
аппаратная часть вычислительной машины |
26.03.2017 |
1:01:02 |
comp., net. |
physical node |
аппаратный компонент (напр., веб-сервер, сервер базы данных, сервер приложения) |
26.03.2017 |
1:00:05 |
comp., net. |
physical nodes |
аппаратные компоненты |
26.03.2017 |
0:59:22 |
comp., net. |
database server cluster |
кластер серверов баз данных |
26.03.2017 |
0:58:07 |
comp., net. |
artefacts |
программные компоненты (напр., веб-приложение, база данных) |
26.03.2017 |
0:57:28 |
progr. |
artefact |
программный компонент |
26.03.2017 |
0:56:50 |
comp., net. |
nodes |
аппаратные компоненты |
25.03.2017 |
22:32:00 |
softw. |
long-term servicing |
долгосрочная техническая поддержка |
25.03.2017 |
22:31:36 |
softw. |
long-term servicing |
долговременная техническая поддержка |
25.03.2017 |
22:31:22 |
softw. |
long-term servicing |
с долговременной технической поддержкой |
25.03.2017 |
21:31:44 |
IT |
root node |
главный узел |
25.03.2017 |
21:29:52 |
progr. |
client-side project |
проект разработки пользовательского интерфейса в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:28:17 |
progr. |
IntelliSense |
автодополнение ввода (Microsoft) |
25.03.2017 |
21:26:59 |
progr. |
built-in IntelliSense |
автодополнение ввода |
25.03.2017 |
21:24:39 |
progr. |
built-in IntelliSense |
встроенное автодополнение ввода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:23:51 |
slang |
beast |
пассажир |
25.03.2017 |
21:22:39 |
progr. |
client programming language |
язык программирования на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:22:39 |
progr. |
client-based programming language |
язык программирования на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:21:59 |
progr. |
client programming |
программирование на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:21:46 |
progr. |
client-side programming |
программирование на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:20:54 |
progr. |
project-specific |
... отдельно взятого проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:20:46 |
progr. |
project-specific |
... проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:20:18 |
progr. |
project-specific dependencies |
зависимости проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:20:18 |
progr. |
project-specific dependencies |
зависимости отдельно взятого проекта |
25.03.2017 |
21:18:56 |
dat.proc. |
all-around |
общего назначения |
25.03.2017 |
21:18:28 |
dat.proc. |
marshalling |
сохраняемость (данных) |
25.03.2017 |
21:10:31 |
comp., net. |
hosting |
аренда дискового пространства на сервере |
25.03.2017 |
21:09:54 |
comp., net. |
hosting |
публикация на сервере |
25.03.2017 |
21:09:54 |
comp., net. |
hosting |
публикация на веб-сервере |
25.03.2017 |
21:09:45 |
comp., net. |
hosting |
публикация информации на сервере |
25.03.2017 |
21:09:45 |
comp., net. |
hosting |
публикация информации на веб-сервере |
25.03.2017 |
21:09:00 |
comp., net. |
hosting |
размещение на сервере |
25.03.2017 |
21:07:28 |
IT |
enable static file support |
включить поддержку обработки статических файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:06:54 |
IT |
static file support |
поддержка обработки статических файлов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
21:06:06 |
GOST. |
adapt to |
адаптировать под |
25.03.2017 |
21:02:47 |
GOST. |
adapted to |
адаптированный под |
25.03.2017 |
21:02:14 |
GOST. |
adapted to the specific conditions of the system |
адаптированный под конкретные условия системы |
25.03.2017 |
21:01:29 |
GOST. |
compliant with |
отвечающий требованиям |
25.03.2017 |
21:01:06 |
tech. |
be equipped |
оснащаться (with ... – ... чем-либо) |
25.03.2017 |
21:00:59 |
tech. |
be equipped |
быть оснащённым (with ... – ... чем-либо) |
25.03.2017 |
20:56:06 |
comp., net. |
local host |
локальный компьютер |
25.03.2017 |
20:55:48 |
comp., net. |
local host |
локальный сервер |
25.03.2017 |
20:52:49 |
progr. |
official documentation |
официальная документация |
25.03.2017 |
20:52:30 |
inet. |
reference link |
гиперссылка |
25.03.2017 |
20:52:22 |
inet. |
reference link to |
ссылка на |
25.03.2017 |
20:52:22 |
inet. |
reference link to |
гиперссылка на |
25.03.2017 |
20:50:37 |
progr. |
standard default file |
стандартный файл, обрабатываемый по умолчанию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.03.2017 |
20:48:33 |
progr. |
within the file |
в файле |
25.03.2017 |
20:45:15 |
progr. |
in the project root |
в корневой папке проекта |
25.03.2017 |
20:41:58 |
astronaut. |
fine |
в штатном режиме |
25.03.2017 |
20:41:38 |
astronaut. |
be working fine |
работать в штатном режиме |
25.03.2017 |
20:40:11 |
comp., net. |
web host |
веб-сервер |