Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
19.01.2018
16:18:35
formal
учреждённый в качестве органа Всемирной ассоциации эсперанто
establita kiel organo de UEA
19.01.2018
16:17:21
hist.
в истории
en la historio
19.01.2018
16:17:08
rhetor.
крупнейший
la plej granda
19.01.2018
16:16:38
esper.
один из крупнейших эсперантистов в истории
unu el la plej grandaj esperantistoj en la historio
19.01.2018
16:15:51
PR
традиционное мероприятие
tradicia aranĝo
19.01.2018
16:15:00
PR
рассказывать о традиционном мероприятии
rakonti pri la tradicia aranĝo
19.01.2018
16:14:14
gen.
развивать
kultivi
(kultivi movadon - развивать движение)
19.01.2018
16:14:02
esper.
развивать движение
kultivi movadon
19.01.2018
16:13:33
busin.
служащий предметом гордости
inda je fiero
19.01.2018
16:13:26
gen.
достойный гордости
inda je fiero
19.01.2018
16:13:20
rhetor.
являющийся предметом восхищения
inda je fiero
19.01.2018
16:12:33
gen.
гордость
fiero
19.01.2018
16:10:58
busin.
входить в активную фазу
eniri aktivan fazon
19.01.2018
16:10:46
busin.
входить в новую фазу
eniri novan fazon
19.01.2018
16:10:24
rhetor.
входить в новую активную фазу
eniri novan aktivan fazon
19.01.2018
16:07:21
hist.
иметь долгую историю сотрудничества
havi longan historion de kunlaboro
(kun ... - с ...)
19.01.2018
16:06:01
dipl.
активизироваться
vigliĝi
(оживиться)
19.01.2018
16:03:40
busin.
использоваться для указания
servi por indiki
(...+n - ... чего-л.)
19.01.2018
16:03:02
comp.graph.
зелёный фон
verda fono
19.01.2018
16:02:22
lit.
содержание
enhavlisto
(раздел книги, журнала)
19.01.2018
16:01:54
journ.
актуальные новости
aktualaj novaĵoj
19.01.2018
16:01:31
journ.
подписчик
abonanto
(abonanto de la revuo - подписчик на журнал)
19.01.2018
16:01:14
journ.
подписчик на журнал
abonanto de la revuo
19.01.2018
16:00:50
gen.
Всемирная ассоциация эсперанто
Universala Esperanto-Asocio
(русс. перевод взят на официальном сайте ассоциации)
19.01.2018
15:59:43
esper.
только для членов Всемирной ассоциации эсперанто
nur por UEA-membroj
19.01.2018
15:58:50
quot.aph.
вы вошли в систему
vi estas ensalutinta
(говоря о пользователе)
19.01.2018
15:58:28
inet.
входить в систему
esti ensalutinta
(говоря о пользователе)
19.01.2018
15:57:58
inet.
входящий в систему
ensalutanta
(говоря о пользователе)
19.01.2018
15:57:35
inet.
входивший в систему
ensalutinta
(говоря о пользователе)
19.01.2018
15:57:07
inet.
вошедший в систему
ensalutinta
(говоря о пользователе)
19.01.2018
15:56:28
inet.
отправленный на ваш адрес электронной почты
sendita al via retadreso
19.01.2018
15:56:04
inet.
код подтверждения, отправленный на ваш адрес электронной почты
la konfirma kodo, sendita al via retadreso
(post registrado - после регистрации)
19.01.2018
15:55:10
busin.
вводить код подтверждения
entajpi la konfirman kodon
19.01.2018
15:54:50
busin.
после регистрации
post registrado
19.01.2018
15:53:37
busin.
ускорить предоставление ответа
plifaciligi la respondadon
19.01.2018
15:53:26
busin.
упростить предоставление ответа
plifaciligi la respondadon
19.01.2018
15:53:16
gen.
упростить ответ
plifaciligi la respondadon
19.01.2018
14:19:55
dat.proc.
представление информации
prezento de informoj
(пользователям)
19.01.2018
14:19:55
dat.proc.
отображение информации
prezento de informoj
19.01.2018
14:17:34
inet.
контролируемое отображение информации об адресе
kontrolebla prezento de via adresaj informoj
19.01.2018
14:16:18
post
адресный
adresa
19.01.2018
14:16:18
post
относящийся к адресу
adresa
19.01.2018
14:16:18
post
... об адресе
adresa
19.01.2018
14:15:57
comp.
информация об адресе
adresaj informoj
19.01.2018
14:15:57
comp.
данные об адресе
adresaj informoj
19.01.2018
14:13:18
IT
изменить
agordi
(krei kaj agordi - указать и изменить)
19.01.2018
14:13:01
IT
указать
krei
19.01.2018
14:12:38
IT
создать и настроить
krei kaj agordi
19.01.2018
14:12:38
IT
указать и изменить
krei kaj agordi
19.01.2018
14:08:59
inet.
дополнительный
plusenda
(plusenda retadreso - дополнительный адрес электронной почты)
19.01.2018
14:07:52
inet.
личный адрес электронной почты
persona retadreso
19.01.2018
14:07:37
inet.
дополнительный личный адрес электронной почты
persona plusenda retadreso
19.01.2018
14:05:31
gen.
возможность
ebleco
(ebleco por krei kaj agordi vian personan plusendan retadreson en nia retejo - возможность указать и изменить на нашем сайте ваш дополнительный адрес личной электронной почты)
19.01.2018
14:03:25
inet.
полезный адрес
utila adreso
19.01.2018
14:02:58
esper.
отраслевая ассоциация эсперантистов
faka E-asocio
19.01.2018
14:02:58
esper.
отраслевая ассоциация эсперанто
faka E-asocio
19.01.2018
14:02:58
esper.
специализированная ассоциация эсперанто
faka E-asocio
19.01.2018
14:02:58
esper.
специализированная ассоциация эсперантистов
faka E-asocio
19.01.2018
14:02:15
esper.
национальная ассоциация эсперанто
landa E-asocio
19.01.2018
14:02:15
esper.
национальная ассоциация эсперантистов
landa E-asocio
19.01.2018
14:01:42
post
действительный адрес
aktuala adreso
19.01.2018
14:01:28
post
список действительных адресов
aktuala adreslisto
19.01.2018
14:01:28
post
список актуальных адресов
aktuala adreslisto
19.01.2018
14:00:54
post
список адресов
adreslisto
19.01.2018
14:00:28
post
актуальный адрес
aktuala adreso
19.01.2018
13:59:31
gen.
содержащий
enhavanta
(в себе)
19.01.2018
13:59:13
gen.
содержавший
enhavinta
(в себе)
19.01.2018
13:58:57
gen.
содержавшийся
enhavita
19.01.2018
13:58:42
gen.
содержащийся
enhavata
19.01.2018
13:58:12
publish.
электронная версия ежегодника
la reta versio de la jarlibro
19.01.2018
13:57:07
inet.
функциональные возможности
servoj
(la servoj en la retejo - функциональные возможности сайта)
19.01.2018
13:56:55
inet.
функционал
servoj
(la servoj en la retejo - функционал сайта)
19.01.2018
13:56:17
inet.
функциональные возможности сайта
la servoj en la retejo
19.01.2018
13:56:17
inet.
функционал сайта
la servoj en la retejo
19.01.2018
13:55:52
inet.
начать пользоваться доступными по сети функциональными возможностями сайта
ekuzi la reta servojn en la retejo
19.01.2018
13:54:17
gen.
начать использование
ekuzi
19.01.2018
13:54:17
gen.
начать пользоваться
ekuzi
19.01.2018
13:53:00
comp., MS
закрыть и выйти
fermu kaj eliru
(название диалогового окна в приложении, на сайте в интернете)
19.01.2018
13:52:31
quot.aph.
закрыть и выйти
fermi kaj eliri
19.01.2018
13:51:54
inet.
на сайте в интернете
en la retejo
19.01.2018
13:51:38
comp.
вход в систему
ensaluto
(говоря о входе пользователя в систему)
19.01.2018
13:51:38
comp.
вход пользователя в систему
ensaluto
19.01.2018
13:51:00
comp.
вход пользователя в систему на сайте в интернете
ensaluto en la retejo
19.01.2018
13:50:44
comp.
первый вход пользователя в систему на сайте в интернете
la unua ensaluto en la retejo
19.01.2018
13:50:19
comp.
вам обязательно нужен код подтверждения для первого входа в систему на сайте
vi nepre bezonas la konfirman kodon por la unua ensaluto en la retejo
19.01.2018
13:49:19
comp.
... подтверждения
konfirma
(konfirma kodo - код подтверждения)
19.01.2018
13:48:48
comp.
код подтверждения
konfirma kodo
19.01.2018
13:48:31
inet.
на ваш адрес электронной почты отправлено письмо, содержащее код подтверждения
al via retadreso estas sendita letero, enhavanta konfirman kodon
19.01.2018
13:42:00
inet.
регистрационные данные
registriĝo
(via registriĝo estas akceptita – ваши регистрационные данные приняты)
19.01.2018
13:41:39
inet.
ваши регистрационные данные приняты
via registriĝo estas akceptita
19.01.2018
13:39:30
gen.
саморегистрация
memregistriĝo
19.01.2018
13:39:30
gen.
саморегистрация
memregistrado
19.01.2018
13:35:24
gen.
член организации, оплативший членство на этот год
ĉi-jara membro
19.01.2018
13:35:24
gen.
член организации, оплативший членство на текущий год
ĉi-jara membro
19.01.2018
13:20:17
literal.
сделать более лёгким
plifaciligi
19.01.2018
13:20:04
dat.proc.
ускорить
plifaciligi
(plifaciligi la respondado - ускорить предоставление ответа)
19.01.2018
13:18:47
rhetor.
значительно облегчить
plifaciligi
19.01.2018
13:18:41
rhetor.
значительно упростить
plifaciligi
19.01.2018
13:17:47
dipl.
содействовать
plifaciligi
19.01.2018
13:17:41
dipl.
способствовать
plifaciligi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL