| 19.01.2018 |
17:37:37 |
gen. |
в течение всего 2017 года |
tra 2017 |
| 19.01.2018 |
17:37:30 |
gen. |
на протяжении всего 2017 года |
tra 2017 |
| 19.01.2018 |
17:36:11 |
gen. |
любимый народом |
amase amata |
| 19.01.2018 |
17:36:11 |
gen. |
любимый широкими массами |
amase amata |
| 19.01.2018 |
17:35:14 |
esper. |
тема конгресса |
kongresa temo |
| 19.01.2018 |
17:34:49 |
gen. |
в Новом 2018 году |
en la nova 2018-a jaro |
| 19.01.2018 |
17:34:16 |
gen. |
сообщать о новых изменениях |
komuniki pri la novaj ŝanĝoj kaj renovigoj (sхangхoj kaj renovigoj - букв. - "изменения и обновления" (конструкция с дуплетом синонимов используется для придания смыслового акцента, эмоциональной окраски высказыванию)) |
| 19.01.2018 |
17:30:40 |
gen. |
сообщать о |
komuniki pri |
| 19.01.2018 |
17:29:50 |
rhetor. |
рассказывать о том, как |
rakontas pri tio, kiel |
| 19.01.2018 |
17:29:11 |
esper. |
волонтёр в Центральном офисе |
volontulo de la CO (Всемирной ассоциации эсперанто) |
| 19.01.2018 |
17:27:16 |
esper. |
взять интервью у активиста движения |
intervjui la aktivulon |
| 19.01.2018 |
17:27:16 |
esper. |
взять интервью у активного участника движения |
intervjui la aktivulon |
| 19.01.2018 |
17:25:53 |
lit. |
литературное наследие |
verkaro (собрание сочинений) |
| 19.01.2018 |
17:25:20 |
hist. |
факты биографии |
biografiaj faktoj |
| 19.01.2018 |
17:20:50 |
hist. |
в истории эсперанто |
en la historio de Esperanto |
| 19.01.2018 |
17:13:52 |
gen. |
более подробно |
pli detale |
| 19.01.2018 |
17:13:52 |
gen. |
более детально |
pli detale |
| 19.01.2018 |
17:13:36 |
quot.aph. |
более подробная информация доступна по адресу: |
pli detale ĉe: |
| 19.01.2018 |
17:12:48 |
PR |
Друзья эсперанто |
Amikoj de Esperanto |
| 19.01.2018 |
17:12:15 |
gen. |
повышение квалификации активистов движения |
aktivula maturigo |
| 19.01.2018 |
17:10:33 |
gen. |
обеспечение высокого уровня подготовки активистов движения |
aktivula maturigo |
| 19.01.2018 |
17:08:11 |
dipl. |
внешние сношения |
eksteraj rilatoj |
| 19.01.2018 |
17:08:11 |
dipl. |
внешние связи |
eksteraj rilatoj |
| 19.01.2018 |
17:07:41 |
geogr. |
Северная Африка |
Norda Afriko |
| 19.01.2018 |
17:07:22 |
geogr. |
Ближний Восток |
Meza Oriento (Meza Oriento kaj Norda Afriko - Ближний Восток и Северная Африка) |
| 19.01.2018 |
17:07:03 |
geogr. |
Ближний Восток и Северная Африка |
Meza Oriento kaj Norda Afriko |
| 19.01.2018 |
17:06:36 |
ed. |
Год ученика |
Jaro de la Lernanto |
| 19.01.2018 |
17:05:40 |
formal |
исследование и документация |
esploro kaj dokumentado |
| 19.01.2018 |
17:05:07 |
law |
относящийся к уставу |
statuta |
| 19.01.2018 |
17:05:07 |
law |
... устава |
statuta |
| 19.01.2018 |
17:04:50 |
polit. |
реформа устава |
statuta reformo |
| 19.01.2018 |
17:04:21 |
gen. |
координация |
kunordigo |
| 19.01.2018 |
17:03:32 |
gen. |
политика ассоциации |
la asocia politiko |
| 19.01.2018 |
17:03:24 |
gen. |
аспекты политики ассоциации |
aspektoj de la asocia politiko |
| 19.01.2018 |
17:02:47 |
esper. |
наблюдатель от Международной лиги преподавателей эсперанто |
observanto de ILEI |
| 19.01.2018 |
17:02:08 |
esper. |
наблюдатель от Всемирной молодёжной организации эсперантистов |
observantoj de TEJO (TEJO - сокр. от "Tutmonda Esperantista Junulara Organizo") |
| 19.01.2018 |
16:59:18 |
esper. |
Правление Всемирной ассоциации эсперанто |
Estraro de Universala Esperanto-Asocio |
| 19.01.2018 |
16:58:08 |
bank. |
банковский счёт |
bankokonto |
| 19.01.2018 |
16:55:15 |
bank. |
... для безналичного перечисления средств |
transpaga (transpagaj informoj - реквизиты для безналичного перечисления средств (номер банковского счёта, идентификационный код получателя, код и наименование учреждения банка)) |
| 19.01.2018 |
16:54:26 |
bank. |
реквизиты |
informoj |
| 19.01.2018 |
16:54:04 |
bank. |
платёжный |
transpaga (transpagaj informoj - платёжные реквизиты (для безналичного перечисления средств: номер банковского счёта, идентификационный код получателя, код и наименование учреждения банка)) |
| 19.01.2018 |
16:53:22 |
bank. |
платёжные реквизиты |
transpagaj informoj (для безналичного перечисления средств (номер банковского счёта, идентификационный код получателя, код и наименование учреждения банка)) |
| 19.01.2018 |
16:50:13 |
fin. |
проводить безналичный расчёт |
transpagi |
| 19.01.2018 |
16:50:13 |
fin. |
проводить безналичное перечисление средств |
transpagi |
| 19.01.2018 |
16:49:52 |
fin. |
проводить перевод |
transpagi (денежных средств) |
| 19.01.2018 |
16:48:49 |
econ. |
за слово |
por ĉiu vorto |
| 19.01.2018 |
16:48:41 |
ling. |
за каждое слово |
por ĉiu vorto |
| 19.01.2018 |
16:48:20 |
adv. |
краткое объявление |
anonceto |
| 19.01.2018 |
16:47:35 |
fin. |
в двойном размере |
duoble |
| 19.01.2018 |
16:47:35 |
fin. |
по двойному тарифу |
duoble |
| 19.01.2018 |
16:47:20 |
gen. |
стоить в двойном размере |
kosti duoble |
| 19.01.2018 |
16:46:45 |
journ. |
наружная сторона обложки |
ekstera kovrilo |
| 19.01.2018 |
16:44:12 |
adv. |
стоимость объявления |
anonctarifo |
| 19.01.2018 |
16:44:12 |
adv. |
тариф на объявления |
anonctarifo |
| 19.01.2018 |
16:41:57 |
esper. |
скидка для участников движения |
movada rabato |
| 19.01.2018 |
16:41:11 |
journ. |
отдельный экземпляр |
unuopa ekzemplero |
| 19.01.2018 |
16:41:11 |
journ. |
один экземпляр |
unuopa ekzemplero |
| 19.01.2018 |
16:39:15 |
gen. |
национальная ассоциация |
landa asocio |
| 19.01.2018 |
16:38:33 |
gen. |
варьироваться в зависимости от страны |
varii laŭlande |
| 19.01.2018 |
16:38:33 |
gen. |
варьироваться по странам |
varii laŭlande |
| 19.01.2018 |
16:38:33 |
gen. |
разниться по странам |
varii laŭlande |
| 19.01.2018 |
16:37:49 |
gen. |
по странам |
laŭlande |
| 19.01.2018 |
16:37:10 |
cinema |
озвучивать |
voĉlegi |
| 19.01.2018 |
16:36:54 |
gen. |
озвучиваемый |
voĉlegata |
| 19.01.2018 |
16:36:35 |
gen. |
озвучивающий |
voĉleganta |
| 19.01.2018 |
16:36:23 |
gen. |
озвучивавший |
voĉleginta |
| 19.01.2018 |
16:36:10 |
gen. |
озвучивавшийся |
voĉlegita |
| 19.01.2018 |
16:35:51 |
gen. |
читавшийся вслух |
voĉlegita |
| 19.01.2018 |
16:35:32 |
gen. |
читавший вслух |
voĉleginta |
| 19.01.2018 |
16:35:20 |
gen. |
читающий вслух |
voĉleganta |
| 19.01.2018 |
16:35:04 |
gen. |
читаемый вслух |
voĉlegata |
| 19.01.2018 |
16:34:27 |
gen. |
инвалид |
handikapito |
| 19.01.2018 |
16:34:08 |
gen. |
инвалид по зрению |
vidhandikapito |
| 19.01.2018 |
16:33:48 |
formal |
лица с инвалидностью |
handikapitoj |
| 19.01.2018 |
16:33:16 |
gen. |
незрячий |
vidhandikapito |
| 19.01.2018 |
16:31:57 |
gen. |
каждый месяц |
en ĉiu monato (напр., кроме августа - krom aŭgusto) |
| 19.01.2018 |
16:31:21 |
journ. |
адрес редакции |
adreso de la redakcio |
| 19.01.2018 |
16:31:02 |
journ. |
фотография на обложке |
foto sur la kovrilpaĝo |
| 19.01.2018 |
16:30:36 |
given. |
Моэрбик |
Moerbeek |
| 19.01.2018 |
16:29:27 |
given. |
Стриганова |
Striganova |
| 19.01.2018 |
16:29:07 |
given. |
Шевченко |
Ŝevĉenko |
| 19.01.2018 |
16:28:56 |
given. |
Дмитрий |
Dmitrij |
| 19.01.2018 |
16:28:25 |
esper. |
развитие преподавания и использования языка эсперанто |
evoluo de Esperanto |
| 19.01.2018 |
16:27:56 |
gen. |
в мировом масштабе |
en monda skalo |
| 19.01.2018 |
16:27:37 |
formal |
стратегия Всемирной ассоциации эсперанто |
strategio de UEA (по развитию преподавания и использования языка эсперанто в мире) |
| 19.01.2018 |
16:26:59 |
media. |
информационная картина деятельности |
bildo pri la agado |
| 19.01.2018 |
16:26:23 |
gen. |
вдохновляющий |
inspira |
| 19.01.2018 |
16:25:39 |
gen. |
... всех стран мира |
ĉiulande |
| 19.01.2018 |
16:25:39 |
gen. |
во всех странах мира |
ĉiulande (La homaj rajtoj estas universalaj rajtoj kiuj validas por ĉiu individuo ĉiulande, ankaŭ por migrantoj. — Права человека являются универсальными правами, которые распространяются на каждого человека во всех странах мира, включая мигрантов.) |
| 19.01.2018 |
16:25:23 |
esper. |
чаяния эсперантистов всех стран мира |
la aspirojn de la esperantoj ĉiulande |
| 19.01.2018 |
16:24:54 |
polit. |
чаяния |
aspiroj (de ... - кого-л.) |
| 19.01.2018 |
16:24:08 |
gen. |
замечать |
kapti (kapti la tendencojn - замечать тенденции) |
| 19.01.2018 |
16:22:55 |
gen. |
схватывавший |
kaptinta |
| 19.01.2018 |
16:22:38 |
gen. |
схватывавшийся |
kaptita |
| 19.01.2018 |
16:22:25 |
gen. |
схватываемый |
kaptata |
| 19.01.2018 |
16:22:08 |
gen. |
схватывающий |
kaptanta (... n - ... что-л.) |
| 19.01.2018 |
16:21:34 |
market. |
схватывать тенденции |
kapti la tendencojn |
| 19.01.2018 |
16:19:15 |
mil. |
задание |
misio |
| 19.01.2018 |
16:19:05 |
formal |
предназначение |
misio |
| 19.01.2018 |
16:19:05 |
formal |
назначение |
misio |
