18.04.2017 |
17:01:13 |
mil. |
issuing |
учёт и распределение |
18.04.2017 |
17:00:19 |
mil. |
manpower allocation and accounting |
учёт и распределение личного состава |
18.04.2017 |
16:59:30 |
mil. |
command equipment management |
учёт и распределение имущества части |
18.04.2017 |
16:59:06 |
mil. |
equipment management |
учёт и распределение имущества |
18.04.2017 |
16:58:20 |
busin. |
tracking |
учёт и распределение |
18.04.2017 |
16:58:20 |
busin. |
tracking |
регистрация |
18.04.2017 |
16:58:01 |
progr. |
assignment tracking |
регистрация технических заданий |
18.04.2017 |
16:57:45 |
progr. |
assignment tracking |
учёт и распределение по исполнителям технических заданий |
18.04.2017 |
16:56:47 |
softw. |
materials system |
система учёта и распределения материальных средств |
18.04.2017 |
16:55:28 |
sec.sys. |
communications security |
обеспечение безопасности связи |
18.04.2017 |
16:55:14 |
mil. |
communications security |
средства обеспечения безопасности связи |
18.04.2017 |
16:54:04 |
mil. |
commissioned corps personnel |
офицерский состав |
18.04.2017 |
16:52:57 |
HR |
processing |
учёт, оформление и распределение |
18.04.2017 |
16:52:31 |
HR |
personnel processing |
учёт, оформление и распределение кадров |
18.04.2017 |
16:52:31 |
HR |
personnel processing |
учёт, оформление и распределение персонала |
18.04.2017 |
16:52:13 |
mil. |
personnel processing |
обработка данных по личному составу |
18.04.2017 |
16:52:06 |
HR |
personnel processing |
обработка данных по персоналу |
18.04.2017 |
16:52:06 |
HR |
personnel processing |
обработка данных по кадрам |
18.04.2017 |
16:51:34 |
mil. |
personnel processing |
учёт, оформление и распределение личного состава |
18.04.2017 |
16:50:59 |
busin. |
management |
учёт и распределение |
18.04.2017 |
16:50:16 |
soviet. |
personnel management |
учраспред (сокр. от "учёт и распределение кадров") |
18.04.2017 |
16:49:53 |
HR |
personnel management |
учёт и распределение персонала |
18.04.2017 |
16:49:39 |
HR |
personnel management |
учёт и распределение кадров |
18.04.2017 |
16:49:27 |
mil. |
personnel management |
учёт и распределение личного состава |
18.04.2017 |
16:44:24 |
comp., net. |
cluster |
... кластера |
18.04.2017 |
16:42:03 |
progr. |
application design pattern |
шаблон проектирования приложения (e.g., MVC, MVVM) |
18.04.2017 |
16:41:00 |
AI. |
speech & voice recognition |
распознавание голоса и речи |
18.04.2017 |
16:40:10 |
auto. |
car head unit |
автомобильная информационно-развлекательная система |
18.04.2017 |
16:39:55 |
auto. |
module of the car head unit |
модуль автомобильной информационно-развлекательной системы |
18.04.2017 |
16:38:20 |
microel. |
mixed |
гибридный |
18.04.2017 |
16:37:46 |
microel. |
handheld devices |
наладонная электроника |
18.04.2017 |
16:35:44 |
progr. |
real-time information |
информация, получаемая в реальном времени |
18.04.2017 |
16:34:58 |
HR |
talented professional |
высококвалифицированный специалист |
18.04.2017 |
16:32:37 |
adv. |
next-gen |
нового поколения |
18.04.2017 |
16:31:58 |
progr. |
back-end developer |
разработчик серверной части приложения |
18.04.2017 |
16:30:55 |
progr. |
backend developer |
разработчик серверной части приложения |
18.04.2017 |
16:30:27 |
progr. |
front-end developer |
разработчик клиентской части приложения |
18.04.2017 |
16:29:52 |
progr. |
front-end |
клиентская часть приложения |
18.04.2017 |
16:28:41 |
sec.sys. |
data security and privacy |
безопасность и конфиденциальность данных |
18.04.2017 |
16:27:57 |
softw. |
safety |
функциональная безопасность (безопасность, связанная с правильным функционированием как автоматизированной системы управления (программного обеспечения), так и управляемого ею оборудования. С понятием функциональной безопасности тесно связано понятие техногенных рисков для окружающей среды, здоровья и жизни людей вследствие неправильного функционирования оборудования под управлением автоматизированной системы управления) |
18.04.2017 |
16:26:50 |
soviet. |
C-level |
ответственные работники |
18.04.2017 |
16:26:29 |
busin. |
C-level |
руководство высшего звена |
18.04.2017 |
16:26:29 |
busin. |
C-level |
руководящий состав высшего звена |
18.04.2017 |
16:26:29 |
busin. |
C-level |
высший руководящий состав |
18.04.2017 |
16:26:29 |
busin. |
C-level |
высшее руководство |
18.04.2017 |
16:25:03 |
progr. |
front-end |
код для интерфейса пользователя |
18.04.2017 |
16:25:03 |
progr. |
front-end |
код пользовательского интерфейса |
18.04.2017 |
16:25:03 |
comp., net. |
frontend |
код пользовательского интерфейса приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
18.04.2017 |
16:25:03 |
comp., net. |
frontend |
код пользовательского интерфейса (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
18.04.2017 |
16:24:17 |
econ. |
B2B |
для корпоративных клиентов |
18.04.2017 |
16:24:17 |
econ. |
B2B |
для промышленных пользователей |
18.04.2017 |
16:24:17 |
econ. |
B2B |
для промышленных потребителей |
18.04.2017 |
16:16:32 |
inet. |
while the Internet is disconnected |
без доступа в Интернет (без подключения к Интернету) |
18.04.2017 |
16:14:17 |
progr. |
deployed in a secure environment |
развёрнутый в безопасной среде |
18.04.2017 |
16:13:51 |
progr. |
in a secure environment |
в безопасной среде |
18.04.2017 |
16:12:44 |
HR |
individual career map |
индивидуальный план развития карьеры |
18.04.2017 |
16:12:27 |
HR |
career map |
план развития карьеры |
18.04.2017 |
16:05:51 |
soviet. |
work for free |
работать в фонд МОПР |
18.04.2017 |
15:59:18 |
HR |
SDO |
резерв (на предприятии промышленности программного обеспечения) |
18.04.2017 |
15:39:07 |
mil. |
knowledge evaluation test |
испытание для оценки уровня знаний |
18.04.2017 |
15:38:59 |
HR |
knowledge evaluation test |
тестирование для оценки уровня знаний |
18.04.2017 |
15:38:27 |
HR |
knowledge evaluation |
оценка уровня знаний |
18.04.2017 |
15:10:01 |
invest. |
investment slowdown |
инвестиционный спад |
18.04.2017 |
15:10:01 |
invest. |
investment decline |
инвестиционный спад |
18.04.2017 |
15:10:01 |
invest. |
investment nosedive |
инвестиционный спад |
18.04.2017 |
15:10:01 |
invest. |
investment slump |
инвестиционный спад |
18.04.2017 |
14:50:33 |
crim.jarg. |
alpha dog |
положенец (смотрящий) |
18.04.2017 |
14:50:23 |
crim.jarg. |
alpha dog |
смотрящий |
18.04.2017 |
14:37:41 |
polit. |
uncontrolled |
не поддающийся учёту |
18.04.2017 |
14:37:41 |
polit. |
unchecked |
не поддающийся учёту |
18.04.2017 |
14:23:33 |
disappr. |
crazy in the head |
грохнутый на всю голову |
18.04.2017 |
14:23:10 |
disappr. |
headcase |
грохнутый на всю голову |
18.04.2017 |
14:23:05 |
disappr. |
idiot |
грохнутый на всю голову |
18.04.2017 |
14:22:59 |
disappr. |
lunatic |
грохнутый на всю голову |
18.04.2017 |
14:22:53 |
disappr. |
sick in the head |
грохнутый на всю голову |
18.04.2017 |
14:08:13 |
polit. |
imperial itch |
имперская чесотка |
18.04.2017 |
14:00:45 |
law |
court governed by money |
управляемый деньгами суд (в государстве с повальной коррупцией любое судебное решение в любой инстанции может быть "выкуплено" и "перекуплено") |
18.04.2017 |
13:07:28 |
sat.comm. |
high-resolution satellite image |
спутниковый снимок высокого разрешения |
18.04.2017 |
12:38:32 |
real.est. |
office space style |
стиль офисного пространства |
18.04.2017 |
12:25:41 |
account. |
identify the actual eligible costs covered |
определять сумму покрываемых фактических расходов (англ. перевод предложен пользователем: Анна Ф) |
18.04.2017 |
12:20:56 |
gen. |
in the context of |
касательно |
18.04.2017 |
12:20:56 |
gen. |
in the context of |
относительно |
18.04.2017 |
12:07:09 |
lit. |
deep literary analysis |
глубокий литературоведческий анализ |
18.04.2017 |
11:49:27 |
disappr. |
unscientific nonsense |
антинаучная лабуда |
18.04.2017 |
10:43:53 |
fant./sci-fi. |
hyperspace jump |
гиперпространственный прыжок |
18.04.2017 |
10:32:13 |
ling. |
post-proficiency |
существенно выше экспертного уровня (владение иностранным языком практически на уровне носителя языка; для этого нужны способности и огромный пласт практики, иначе язык не прочувствуешь) |
18.04.2017 |
10:29:57 |
lit. |
literary analysis |
литературоведческий обзор |
18.04.2017 |
10:29:57 |
lit. |
literary review |
литературоведческий обзор |
18.04.2017 |
9:42:17 |
hist. |
five year plan in action |
пятилетка в действии |
17.04.2017 |
23:08:02 |
crim.law. |
embezzlement |
растрата вверенных денежных средств (с использованием должностного положения) |
17.04.2017 |
23:02:28 |
welf. |
child care center |
детский сад (дошкольное учреждение для детей до 5 лет) |
17.04.2017 |
23:01:17 |
welf. |
day school |
детский сад (дошкольное учреждение для детей до 5 лет) |
17.04.2017 |
18:28:00 |
progr. |
built into |
встроенный в |
16.04.2017 |
23:41:32 |
fig. |
zero tolerance |
вне закона |
16.04.2017 |
23:39:31 |
progr. |
software in execution |
выполняемое программное обеспечение |
16.04.2017 |
23:36:59 |
AI. |
knowledge-based |
для обработки данных на основе базы знаний |
16.04.2017 |
23:36:37 |
AI. |
knowledge-based web information system |
интеллектуальная информационная система с доступом через интернет (для обработки данных на основе базы знаний) |
16.04.2017 |
23:33:07 |
progr. |
web |
размещённый в интернете |
16.04.2017 |
23:33:07 |
progr. |
web-based |
размещённый в интернете |
16.04.2017 |
23:33:07 |
progr. |
web-based |
с доступом через интернет |