English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
25.04.2017 | 16:14:48 | d.b.. | persistence | поддержка постоянства хранения данных |
25.04.2017 | 16:14:34 | d.b.. | persistent | поддерживающий постоянство хранения данных |
25.04.2017 | 16:13:41 | d.b.. | document store | документная система управления данными (документная СУБД) |
25.04.2017 | 16:12:40 | d.b.. | geographically distributed cluster | географически распределённый кластер |
25.04.2017 | 16:12:06 | d.b.. | intra-cluster | в пределах кластера |
25.04.2017 | 16:11:44 | d.b.. | intra-cluster replication | репликация внутри кластера |
25.04.2017 | 16:11:44 | d.b.. | intra-cluster replication | внутрикластерная репликация |
25.04.2017 | 16:11:10 | d.b.. | XDCR | межкластерная репликация (сокр. от "cross datacenter replication") |
25.04.2017 | 16:11:10 | d.b.. | cross datacenter replication | межкластерная репликация |
25.04.2017 | 16:10:56 | d.b.. | inter-cluster replication | межкластерная репликация |
25.04.2017 | 16:10:06 | comp., net. | cross datacenter | межкластерный |
25.04.2017 | 16:09:47 | comp., net. | inter-cluster | межкластерный |
25.04.2017 | 16:09:28 | comp., net. | intra-cluster | внутрикластерный |
25.04.2017 | 16:09:18 | comp., net. | intra-cluster | внутри кластера |
25.04.2017 | 16:07:23 | dat.proc. | data bucket | корзина хранения данных |
25.04.2017 | 16:07:23 | dat.proc. | data bucket | данные, организованные в корзину |
25.04.2017 | 16:05:56 | d.b.. | data bucket | произвольный набор полей, хранящийся в корзине (говоря о наборе полей документа в формате JSON в документной СУБД) |
25.04.2017 | 16:04:01 | d.b.. | compaction | сжатие базы данных |
25.04.2017 | 16:03:41 | d.b.. | filtered replication | условная репликация (в документной СУБД реплицируются только определённые документы) |
25.04.2017 | 16:01:20 | d.b.. | revision | номер ревизии |
25.04.2017 | 15:59:44 | d.b.. | distributed document store | распределённая документная СУБД |
25.04.2017 | 15:41:49 | rhetor. | as far as something goes | в общем и целом (If you say that something is good as far as it goes or true so far as it goes, you mean that it is good or true only to a limited extent.) |
25.04.2017 | 15:41:06 | rhetor. | so far as something goes | в общем и целом (If you say that something is good as far as it goes or true so far as it goes, you mean that it is good or true only to a limited extent.) |
25.04.2017 | 15:41:01 | gen. | so far as something goes | в принципе (If you say that something is good as far as it goes or true so far as it goes, you mean that it is good or true only to a limited extent.) |
25.04.2017 | 15:31:57 | comp., net. | master-master | в режиме "ведущий-ведущий" (в этом режиме все узлы могут обрабатывать операции записи и передавать обновления остальным. В этом случаереализовать синхронную репликацию достаточно сложно, к тому же резко возрастают задержки, связанные с сетевым взаимодействием. При асинхронном обновлении возникает другая проблема – могут появиться конфликтующие версии данных, которые требуют наличия механизма определения и разрешения конфликтов (автоматически или на уровне приложения) |
25.04.2017 | 15:30:51 | progr. | master-slave | в режиме "главный-подчинённый" |
25.04.2017 | 15:30:51 | progr. | master-slave | в режиме "ведущий-ведомый" |
25.04.2017 | 15:29:57 | comp., net. | shard key | ключ для разделения документов из коллекции по узлам |
25.04.2017 | 15:28:42 | d.b.. | explain | проанализировать план выполнения запроса |
25.04.2017 | 15:08:35 | dat.proc. | TSV | значения, разделённые знаками табуляции (сокр. от "tab-separated values") |
25.04.2017 | 15:08:35 | dat.proc. | tab-separated values | значения, разделённые знаками табуляции |
25.04.2017 | 15:08:15 | dat.proc. | tab-separated | разделённый знаками табуляции |
25.04.2017 | 15:08:01 | dat.proc. | tab-separated | с разделением знаками табуляции |
25.04.2017 | 14:39:20 | dat.proc. | BSON | формат для компактного двоичного представления JSON |
25.04.2017 | 14:38:28 | dat.proc. | JSON-consuming | для получения и обработки данных, представленных в формате JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
25.04.2017 | 14:37:21 | dat.proc. | JSON | представленный в формате JSON |
25.04.2017 | 14:34:02 | dat.proc. | bins | типизированные атрибуты |
25.04.2017 | 14:33:34 | dat.proc. | in-memory | оптимизированный для обработки данных в оперативной памяти |
25.04.2017 | 14:32:16 | d.b.. | high consistency | полная согласованность |
25.04.2017 | 14:32:08 | d.b.. | high consistency mode | режим полной согласованности |
25.04.2017 | 14:31:50 | d.b.. | high consistency mode | режим согласованности |
25.04.2017 | 14:31:21 | d.b.. | partition tolerant mode | режим устойчивости к разделению сети |
25.04.2017 | 14:29:33 | d.b.. | key bucket | ключи, организованные в корзину (оганизация ключей в корзины позволяет задать на уровне корзины такие параметры, как число реплик, список триггеров и метод разрешения конфликтов. Объект в системе управления данными типа "ключ-значение" однозначно идентифицируется парой (корзина, ключ). Объекты хранятся в формате JSON и могут иметь несколько полей данных.) |
25.04.2017 | 14:26:10 | d.b.. | commit hook | триггер (позволяющий запускать функции, хранимые процедуры перед или после модификации объекта) |
25.04.2017 | 14:24:42 | comp., net. | vnode | виртуальный узел (сокр. от "virtual node") |
25.04.2017 | 14:24:13 | comp., net. | node | физической узел (в отличие от виртуального узла – vnode) |
25.04.2017 | 14:23:04 | d.b.. | open-source data structure store | хранилище данных типа "ключ-значение" с открытым исходным кодом |
25.04.2017 | 14:22:53 | d.b.. | data structure store | хранилище данных типа "ключ-значение" |
25.04.2017 | 14:22:12 | comp., net. | master-slave | со схемой "ведущий-ведомый" |
25.04.2017 | 14:21:35 | comp., net. | master-master | со схемой "ведущий-ведущий" (при этой схеме все узлы могут обрабатывать операции записи и передавать обновления остальным. В этом случаереализовать синхронную репликацию достаточно сложно, к тому же резко возрастают задержки, связанные с сетевым взаимодействием. При асинхронном обновлении возникает другая проблема – могут появиться конфликтующие версии данных, которые требуют наличия механизма определения и разрешения конфликтов (автоматически или на уровне приложения)) |
25.04.2017 | 14:20:32 | op.syst. | in-memory | без использования дисков |
25.04.2017 | 14:17:26 | d.b.. | key-value system | хранилище данных типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД)) |
25.04.2017 | 14:17:22 | d.b.. | key-value store | хранилище данных типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД)) |
25.04.2017 | 14:13:00 | d.b.. | strongly consistent | полностью согласованный |
25.04.2017 | 14:12:45 | d.b.. | strongly consistent reads | чтение полностью согласованных записей (гарантированно возвращает последнюю версию данных, однако это сказывается на производительности системы управления данными) |
25.04.2017 | 14:11:32 | d.b.. | eventually consistent reads | чтение записей с согласованностью в конечном счёте |
25.04.2017 | 14:11:03 | d.b.. | strongly consistent reads | чтение записей со строгой согласованностью |
25.04.2017 | 14:10:25 | d.b.. | reads | чтение записей |
25.04.2017 | 14:10:08 | d.b.. | eventually consistent reads | чтение записей, согласованных в конечном счёте |
25.04.2017 | 14:08:37 | dat.proc. | eventually consistent | согласованный в конечном счёте |
25.04.2017 | 14:07:47 | dat.proc. | atomic | выполняемый как одна неделимая операция |
25.04.2017 | 14:07:27 | d.b.. | atomic update | атомарная модификация |
25.04.2017 | 14:07:27 | progr. | atomic update | атомарное обновление |
25.04.2017 | 14:07:05 | d.b.. | conditional transaction | условная транзакция (обновить данные, если выполнено условие) |
25.04.2017 | 14:05:55 | d.b.. | persistence | обеспечение постоянства хранения |
25.04.2017 | 14:05:40 | d.b.. | persistent | обеспечивающий постоянство хранения |
25.04.2017 | 14:03:18 | d.b.. | hinted handoff | механизм сохранения данных при выходе узлов хранения из строя, используя соседние узлы |
25.04.2017 | 13:55:05 | d.b.. | read-repair | разрешение конфликтов при чтении |
25.04.2017 | 13:54:08 | dat.proc. | consistent hashing | согласованное хэширование |
25.04.2017 | 13:50:49 | dat.proc. | key-value system | система управления данными типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД)) |
25.04.2017 | 13:50:42 | dat.proc. | key-value store | система управления данными типа "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД)) |
25.04.2017 | 13:49:37 | dat.proc. | key-value system | система класса "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД)) |
25.04.2017 | 13:49:31 | dat.proc. | key-value store | система класса "ключ-значение" (хранит данные (неструктурированные или структурированные) и позволяет иметь доступ к ним при помощи единственного уникального ключа. Работа с данными обычно осуществляется с помощью простых операций вставки, удаления и поиска по ключу. Вторичные ключи и индексы не поддерживаются. При этом может поддерживаться структура данных, позволяющая менять отдельные поля объекта, но не позволяющая строить по ним запросы (в этом состоит основное отличие систем типа "ключ-значение" от документных СУБД)) |
25.04.2017 | 13:47:45 | dat.proc. | Memcached | распределённая система кэширования в памяти |
25.04.2017 | 13:43:31 | d.b.. | MVCC | многоверсионный доступ (сокр. от "multi-version concurrency control") |
25.04.2017 | 13:43:31 | d.b.. | multi-version concurrency control | многоверсионный доступ |
25.04.2017 | 13:43:31 | d.b.. | multi-version concurrency control | многоверсионность данных для управления параллельными транзакциями |
25.04.2017 | 13:43:31 | d.b.. | multi-version concurrency control | управление параллельным доступом с помощью многоверсионности |
25.04.2017 | 13:43:31 | d.b.. | multi-version concurrency control | многоверсионное согласованное чтение |
25.04.2017 | 13:23:39 | intell. | SIGINT | радиоразведка и электронная разведка |
25.04.2017 | 13:15:27 | mil. | Information Warfare Center | Центр информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:13:34 | mil. | information warfare | информационные операции в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:13:03 | mil. | Information Operations Warfare Center | Центр информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:11:57 | mil. | combat communications | ... информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:10:51 | mil. | cyberspace readiness | готовность к проведению информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:09:52 | mil. | network support | обеспечение информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:08:41 | mil. | cyberspace combat and support forces | силы информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:08:36 | mil. | cyber mission forces | силы информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:49 | mil. | network operations | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:43 | mil. | cyber | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:36 | mil. | cyber mission | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:30 | mil. | cyber warfare | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:20 | mil. | information operations | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:15 | mil. | information operations warfare | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:06:09 | mil. | cyberspace operations | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:05:48 | mil. | cyberspace military operations | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции)) |
25.04.2017 | 13:04:33 | mil. | network warfare | информационные операции в компьютерных сетях |
25.04.2017 | 12:51:06 | mil. | cyber | по информационным операциям в компьютерных сетях |
25.04.2017 | 12:50:51 | mil. | cyber specialist | специалист по информационным операциям в компьютерных сетях |