Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
26.01.2018
15:15:21
fin.
в индустрии финансовых услуг
en industrio de financa servo
26.01.2018
15:14:43
busin.
право выхода на рынок
enir-rajto al merkato
26.01.2018
15:11:44
econ.
иностранное предприятие
fremdlanda entrepreno
26.01.2018
15:09:13
polit.
руководитель Канцелярии Центральной руководящей группы по Центральная руководящая группа по финансово-экономическим делам
direktoro de la Oficejo de la Centra Gvida Grupo por Financaj kaj Ekonomiaj Aferoj
26.01.2018
15:08:28
polit.
Центральная руководящая группа по финансово-экономическим вопросам
la Centra Gvida Grupo por Financaj kaj Ekonomiaj Aferoj
26.01.2018
15:05:56
polit.
член Политбюро ЦК
membro de la Politika Buroo de la Centra Komitato
26.01.2018
15:05:04
gen.
приятно удивить весь мир
ĝojsurprizi la tutan mondon
26.01.2018
15:04:41
polit.
углубление реформы
plifortigo de reformo
26.01.2018
15:04:04
PR
в зеркале международного общественного мнения отражается, что
la internacia publika opinio rimarkas, ke
26.01.2018
15:00:16
PR
международное общественное мнение
la internacia publika opinio
26.01.2018
14:56:35
econ.
Всемирный экономический форум
la Monda Ekonomia Forumo
(en Davos, Svislando - в Давосе, Швейцария)
26.01.2018
14:53:57
gen.
приятно удивить
ĝojsurprizi
(ĝojsurprizi la mondon – приятно удивить мир)
26.01.2018
14:53:39
gen.
приятно удивить мир
ĝojsurprizi la mondon
25.01.2018
15:15:25
gen.
взращивать
kreskigi
(kreskigi la intereson - взращивать интерес (pri ... - к ...))
25.01.2018
15:15:07
gen.
формировать
kreskigi
(kreskigi la intereson - формировать интерес (pri ... - к ...))
25.01.2018
15:14:40
gen.
формировать интерес
kreskigi la intereson
(pri ... - к ...)
25.01.2018
15:14:34
gen.
взращивать интерес
kreskigi la intereson
(pri ... - к ...)
25.01.2018
15:13:31
gen.
богатая программа
riĉa programo
25.01.2018
15:13:16
gen.
вместе создать
kunkonstrui
25.01.2018
15:13:16
gen.
совместными усилиями создать
kunkonstrui
25.01.2018
15:13:04
gen.
вместе построить
kunkonstrui
25.01.2018
15:13:04
gen.
совместными усилиями построить
kunkonstrui
25.01.2018
15:11:22
inet.
тема сообщения
temlinio
(по электронной почте)
25.01.2018
15:10:39
gen.
самое позднее до
plej malfrue ĝis
(не позднее)
25.01.2018
15:10:07
inet.
общаться по адресу электронной почты
kontakti la retadreson
25.01.2018
15:09:30
gen.
вносить
doni
(doni vian kontribuon - вносить свой вклад)
25.01.2018
15:09:19
gen.
сделать
doni
(doni vian kontribuon - сделать свой вклад)
25.01.2018
15:09:02
gen.
вносить свой вклад
doni vian kontribuon
25.01.2018
15:04:46
gen.
сделать свой вклад
doni vian kontribuon
25.01.2018
15:01:55
gen.
заинтересоваться
interesiĝi
25.01.2018
15:00:56
publish.
деятельность по изданию литературы на языке эсперанто
la eldona agado en Esperanto
25.01.2018
15:00:34
gen.
подробный
densa
(densa trarigardo - подробное рассмотрение)
25.01.2018
15:00:22
gen.
детальный
densa
(densa trarigardo - детальный обзор)
25.01.2018
14:59:58
gen.
детальный обзор
densa trarigardo
(pri ... - чего-л.)
25.01.2018
14:59:51
gen.
подробное рассмотрение
densa trarigardo
(pri ... - чего-л.)
25.01.2018
14:58:18
gen.
прошедший между конгрессами
interkongresa
25.01.2018
14:58:18
gen.
проходящий между конгрессами
interkongresa
25.01.2018
14:57:57
esper.
в течение года, прошедшего между конгрессами
dum la interkongresa jaro
25.01.2018
14:57:09
gen.
задать вопросы
esprimi demandojn
(al ... - кому-л.)
25.01.2018
14:56:13
lit.
познакомиться с авторами и их литературными произведениями
interkonatiĝi kun aŭtoroj kaj verkoj
25.01.2018
14:55:55
gen.
познакомиться с
interkonatiĝi kun
(interkonatiĝi kun aŭtoroj kaj verkoj – познакомиться с авторами и их литературными произведениями)
25.01.2018
14:55:10
gen.
прекрасный случай
bona okazo
(por ... - для)
25.01.2018
14:54:27
gen.
в первой и во второй половине дня
matene kaj posttagmeze
25.01.2018
14:54:13
gen.
в понедельник в первой и во второй половине дня
matene kaj posttagmeze de lundo
25.01.2018
14:53:30
gen.
в послеполуденное время
posttagmeze
25.01.2018
14:53:30
gen.
в послеобеденное время
posttagmeze
25.01.2018
14:52:52
gen.
в послеполуденное время
en la posttagmezo
25.01.2018
14:52:52
gen.
в послеобеденное время
en la posttagmezo
25.01.2018
14:52:34
gen.
послеполуденное время
posttagmezo
(en la posttagmezo de dimanĉo - послеполуденное время в воскресенье)
25.01.2018
14:52:16
gen.
послеобеденное время
posttagmezo
(en la posttagmezo de dimanĉo - в послеобеденное время в воскресенье)
25.01.2018
14:52:00
gen.
полдень
posttagmezo
25.01.2018
14:52:00
gen.
обед
posttagmezo
25.01.2018
14:51:20
gen.
в воскресенье после обеда
en la posttagmezo de dimanĉo
25.01.2018
14:51:07
gen.
в послеобеденное время в воскресенье
en la posttagmezo de dimanĉo
25.01.2018
14:50:36
cultur.
культурная программа
kultura programo
25.01.2018
14:50:24
cultur.
традиционный пункт культурной программы
tradicia kultura programero
25.01.2018
14:50:07
cultur.
пункт культурной программы
kultura programero
25.01.2018
14:49:58
cultur.
номер культурной программы
kultura programero
25.01.2018
14:49:33
cultur.
традиционный номер культурной программы
tradicia kultura programero
25.01.2018
14:48:29
gen.
пара часов
duonhoroj
25.01.2018
14:48:29
gen.
два часа
duonhoroj
25.01.2018
14:47:35
formal
крайний срок подачи предложений
la limdato por la proponoj
25.01.2018
14:47:35
formal
крайний срок подачи заявок
la limdato por la proponoj
25.01.2018
14:45:12
scient.
тезисно
per mallongaj referaĵoj
25.01.2018
14:44:55
scient.
тезисы
mallonga referaĵo
25.01.2018
14:44:45
scient.
краткий реферат
mallonga referaĵo
25.01.2018
14:43:49
formal
иметь возможность
havi la ŝancon
25.01.2018
14:43:49
formal
иметь шанс
havi la ŝancon
25.01.2018
14:43:49
formal
обладать возможностью
havi la ŝancon
25.01.2018
14:43:16
formal
во второй части
en la dua duono
(конференции (состоящей из двух частей, сессий))
25.01.2018
14:42:35
lit.
писательская деятельность
verka agado
25.01.2018
14:42:16
lit.
связанный с написанием книг
verka
25.01.2018
14:42:16
lit.
относящийся к написанию книг
verka
25.01.2018
14:42:16
lit.
связанный с написанием литературных произведений
verka
25.01.2018
14:42:16
lit.
относящийся к написанию литературных произведений
verka
25.01.2018
14:41:22
lit.
писательский
verka
25.01.2018
14:41:07
publish.
издательская деятельность
eldona agado
25.01.2018
14:40:51
publish.
книгоиздательский
eldona
25.01.2018
14:40:51
publish.
издательский
eldona
25.01.2018
14:39:57
gen.
рассказать
elstarigi
25.01.2018
14:38:23
gen.
желающий почтить его память
deziranta omaĝi al lia memoro
25.01.2018
14:38:05
gen.
почтить его память
omaĝi al lia memoro
25.01.2018
14:37:57
gen.
почтить
omaĝi
(выразить почтение; al ... – кому-л., чему-л.; omaĝi al lia memoro – почтить его память)
25.01.2018
14:36:59
gen.
совместно работающий
kunlaboranta
(kun ... - c ...)
25.01.2018
14:36:53
gen.
сотрудничающий
kunlaboranta
(kun ... - c ...)
25.01.2018
14:36:10
gen.
совместно работавший
kunlaborinta
(kun ... - с ...)
25.01.2018
14:35:40
gen.
сотрудничавший
kunlaborinta
(kun ... - с ...)
25.01.2018
14:35:02
gen.
заслушать
aŭskulti
(oni planas aŭskulti prelegojn - планируется заслушать доклады)
25.01.2018
14:35:02
gen.
заслушивать
aŭskulti
25.01.2018
14:34:33
formal
планируется
oni planas
(oni planas aŭskulti prelegojn - планируется заслушать доклады)
25.01.2018
14:34:13
formal
заслушать доклады
aŭskulti prelegojn
25.01.2018
14:33:59
formal
планируется заслушать доклады
oni planas aŭskulti prelegojn
25.01.2018
14:33:46
formal
планируется заслушать доклады специалистов
oni planas aŭskulti prelegojn de fakuloj
25.01.2018
14:33:18
dipl.
на утренней сессии
dum la matena sesio
(конференции)
25.01.2018
14:32:06
esper.
деятель, выступающий за развитие эсперантологии
aganto por la evoluigo de Esperantologio
25.01.2018
14:31:04
esper.
один из основателей традиции проведения эсперантологических конференций
unu el la fondintoj de la tradicio de Esperantologiaj konferencoj
25.01.2018
14:30:17
gen.
специальная тема
speciala temo
25.01.2018
14:29:43
formal
центр по исследованию и документации
la Centro de Esploro kaj Dokumentado
(pri ... - чего-л.)
25.01.2018
14:29:24
formal
центр информации и документации
la Centro de Informado kaj Dokumentado
25.01.2018
14:29:14
formal
информационно-документационный центр
la Centro de Informado kaj Dokumentado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL