English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
3.05.2017 | 16:16:14 | d.b.. | left outer join | левое внешнее соединение |
3.05.2017 | 16:09:59 | d.b.. | merge join | соединение слиянием |
3.05.2017 | 16:09:42 | d.b.. | hash join | соединение хэшированием |
3.05.2017 | 16:09:25 | d.b.. | inner loops join | соединение вложенными циклами |
3.05.2017 | 16:07:12 | d.b.. | inner join | внутреннее соединение |
3.05.2017 | 16:04:15 | law | eligible | удовлетворяющий установленным требованиям |
3.05.2017 | 15:52:58 | names | Ed | Эдвин |
3.05.2017 | 15:52:42 | names | Feulner | Фелнер |
3.05.2017 | 15:51:15 | names | DeMint | Деминт |
3.05.2017 | 15:45:10 | d.b.. | cross join | перекрёстное соединение |
3.05.2017 | 15:44:36 | d.b.. | Cartesian product | перекрёстное соединение (декартово произведение) |
3.05.2017 | 15:43:30 | d.b.. | predicate | логическое выражение |
3.05.2017 | 15:35:40 | glass | borophosphosilicate | борофосфоросиликатный (includes additives of both boron and phosphorus) |
3.05.2017 | 15:33:52 | glass | BPSG | борофосфоросиликатное стекло (сокр. от "borophosphosilicate glass") |
3.05.2017 | 15:33:35 | glass | borophosphosilicate glass | борофосфоросиликатное стекло (a type of silicate glass that includes additives of both boron and phosphorus) |
3.05.2017 | 15:28:37 | electric. | VCSEL | полупроводниковый лазер поверхностного излучения с вертикальным резонатором |
3.05.2017 | 15:28:13 | electric. | RCLED | светоизлучающий диод с объёмным резонатором |
3.05.2017 | 15:26:19 | dril. | wellbore window mill | фрез для расширения диаметра "окна" обсадной колонны (англ. перевод предложен пользователем grachik) |
3.05.2017 | 14:43:26 | st.exch. | in a discrete auction | в формате дискретного аукциона |
3.05.2017 | 14:41:15 | fin. | GDR | глобальная депозитарная расписка |
3.05.2017 | 13:26:20 | math. | Denjoy-Khinchin integral | интеграл Данжуа-Хинчина (позволяет восстанавливать первообразную функции по её аппроксимативной производной) |
3.05.2017 | 13:26:16 | math. | Khinchin integral | интеграл Данжуа-Хинчина (позволяет восстанавливать первообразную функции по её аппроксимативной производной) |
3.05.2017 | 13:24:43 | math. | generalized Denjoy integral | интеграл Данжуа-Хинчина |
3.05.2017 | 13:24:43 | math. | wide Denjoy integral | интеграл Данжуа-Хинчина |
3.05.2017 | 13:14:57 | math. | operations research | математические методы исследования операций (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат) |
3.05.2017 | 13:14:52 | math. | management science | математические методы исследования операций (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат) |
3.05.2017 | 13:07:23 | IT | hardware prefetch | механизм аппаратной предвыборки данных из оперативной памяти |
3.05.2017 | 13:07:23 | IT | hardware prefetch | аппаратная предвыборка данных из оперативной памяти |
3.05.2017 | 12:57:08 | IT | inline | подстановка |
3.05.2017 | 12:55:35 | busin. | tradeoffs | компромиссы |
3.05.2017 | 11:57:46 | econ. | stagnant economy | экономика в состоянии стагнации (состояние стагнации в экономике характеризуется застоем производства и торговли на протяжении длительного периода времени, нулевыми или незначительными темпами экономического роста, увеличением численности безработных, снижением заработной платы и покупательной способности населения, неизменной структурой экономики, её невосприимчивостью к нововведениям и научно-техническому прогрессу washingtonpost.com) |
3.05.2017 | 11:30:35 | econ. | competition in the workplace | конкуренция на рынке труда (Washington Post) |
3.05.2017 | 11:29:46 | polit. | social liberalism | социал-либерализм (разновидность либерализма, выступающая (в отличие от неолиберализма) за вмешательство государства в экономические процессы. В политическом спектре находится правее социал-демократии) |
3.05.2017 | 11:29:42 | polit. | social liberalism | социальный либерализм (разновидность либерализма, выступающая (в отличие от неолиберализма) за вмешательство государства в экономические процессы. В политическом спектре находится правее социал-демократии) |
3.05.2017 | 11:26:33 | unions. | union demonstration | профсоюзная демонстрация (Washington Post) |
3.05.2017 | 11:25:30 | formal | International Worker's Day | Праздник труда (официальное название праздничного дня согласно ст. 113 Трудового кодекса Кыргызской Республики) |
3.05.2017 | 11:24:38 | formal | International Worker's Day | Праздник весны и труда (в современной России) |
3.05.2017 | 11:24:17 | formal | International Worker's Day | День труда (в Белоруссии, Киргизии, Китае, Пакистане и Шри-Ланке) |
3.05.2017 | 11:23:39 | formal | International Worker's Day | День международной солидарности трудящихся (Washington Post) |
3.05.2017 | 0:28:13 | progr. | enterprise-wide | ... предприятия |
3.05.2017 | 0:28:13 | progr. | enterprise | ... предприятия |
3.05.2017 | 0:27:25 | progr. | enterprise-wide | уровня предприятия |
3.05.2017 | 0:27:25 | progr. | enterprise | уровня предприятия |
3.05.2017 | 0:26:16 | busin. | monitoring | анализ |
3.05.2017 | 0:22:41 | comp., net. | IIS integration | интеграция со службами информационного сервера интернета |
3.05.2017 | 0:21:50 | softw. | Internet Information Services | службы информационного сервера интернета (службы FTP, Web, WWW; русс. перевод взят из публикации Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций (СПбГУТ)) |
3.05.2017 | 0:00:14 | softw. | features | набор функциональных возможностей |
3.05.2017 | 0:00:00 | softw. | functionality | набор функциональных возможностей |
2.05.2017 | 23:59:14 | softw. | light | с усечённым набором функциональных возможностей |
2.05.2017 | 23:58:19 | softw. | released version | окончательная версия |
2.05.2017 | 23:57:14 | d.b.. | relational database provider | РСУБД (Microsoft) |
2.05.2017 | 23:57:08 | d.b.. | relational database provider | реляционная СУБД (Microsoft) |
2.05.2017 | 23:48:43 | progr. | using the visual GUI | с помощью графического пользовательского интерфейса |
2.05.2017 | 23:46:05 | progr. | visual GUI | графический пользовательский интерфейс |
2.05.2017 | 23:45:07 | busin. | project roadmap | генеральный план работ по проекту |
2.05.2017 | 23:45:07 | busin. | project roadmap | генеральный план развития проекта |
2.05.2017 | 23:44:20 | d.b.. | NoSQL DB | нереляционная база данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 23:43:12 | product. | upcoming | планируемый к выпуску |
2.05.2017 | 23:42:57 | cinema | upcoming | планируемый к выходу на экраны |
2.05.2017 | 23:38:03 | busin. | upcoming | запланированный |
2.05.2017 | 23:38:03 | busin. | upcoming | планируемый |
2.05.2017 | 20:56:17 | d.b.. | non-relational database provider | нереляционная СУБД (e.g., Azure Table Storage, Redis, etc.; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:55:38 | d.b.. | non-relational database provider | система управления нереляционными базами данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:54:48 | d.b.. | database provider | система управления базами данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:54:30 | d.b.. | database provider | СУБД (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:52:07 | progr. | refactoring | перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming) |
2.05.2017 | 20:51:52 | progr. | redesign | перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:51:44 | progr. | refactor | перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:51:36 | progr. | rewrite | перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:51:21 | progr. | rewrite | переработка кода |
2.05.2017 | 20:51:21 | progr. | redesign | переработка кода |
2.05.2017 | 20:50:10 | progr. | major rewrite | крупное перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:50:10 | progr. | major redesign | крупное перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:48:43 | progr. | connector | стыковочный пакет |
2.05.2017 | 20:48:43 | progr. | connector | адаптер |
2.05.2017 | 20:47:25 | d.b.. | SQL-based engine | РСУБД (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:47:15 | d.b.. | SQL-based engine | реляционная СУБД (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:46:37 | softw. | in development and production phases | во время разработки и промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:46:01 | d.b.. | data-access code | код для получения выборки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:44:24 | progr. | domain-specific object | объект предметной области (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:36:57 | progr. | based upon entity classes | на основе сущностных классов (сущностные классы – классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели) |
2.05.2017 | 20:31:49 | progr. | data-driven | с управлением потоком данных |
2.05.2017 | 20:31:20 | progr. | dataflow programming | программирование с управлением потоком данных |
2.05.2017 | 20:31:20 | progr. | data-driven programming | программирование с управлением потоком данных |
2.05.2017 | 20:30:17 | progr. | dataflow | с управлением потоком данных |
2.05.2017 | 20:30:00 | progr. | dataflow architecture | архитектура с управлением потоком данных |
2.05.2017 | 20:27:05 | fig. | unpolished | непричёсанный |
2.05.2017 | 20:19:33 | rhetor. | for a reason | специально |
2.05.2017 | 20:19:33 | rhetor. | for a reason | по делу |
2.05.2017 | 20:19:33 | quot.aph. | for a reason | за дело (Ты за что задержанных избил? – За дело. // Х/ф Брат-2) |
2.05.2017 | 20:18:50 | progr. | Web API code | код серверной части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:18:30 | progr. | Web API code | код контроллера сбора, обработки и интерпретации данных приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
2.05.2017 | 20:15:03 | progr. | set of entity classes | набор сущностных классов (сущностные классы – классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели) |
2.05.2017 | 20:10:41 | dat.proc. | persistent | с поддержкой длительного хранения данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:10:09 | dat.proc. | persistence | поддержка длительного хранения данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.05.2017 | 20:08:33 | progr. | definitely-typed | строго типизированный |
2.05.2017 | 20:08:33 | progr. | definitely-typed | со строгой типизацией |
2.05.2017 | 20:08:04 | rhetor. | mean anything more or anything less than | иметь в виду ни больше ни меньше как |
2.05.2017 | 20:05:30 | polygr. | experienced reader | читатель со стажем |
2.05.2017 | 20:03:55 | humor. | beetroot soup world | страны оси борща (Польша, Украина, Россия) |