6.05.2017 |
18:38:46 |
d.b.. |
recursive foreign key pattern |
шаблон проектирования баз данных "таблица с рекурсивным внешним ключом" (для хранения и обработки иерархических структур данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:33:05 |
d.b.. |
recursive foreign key |
рекурсивный внешний ключ (внешний ключ в таблице, ссылающийся на саму эту таблицу. Рекурсивные внешние ключи используются для хранения гомогенной древовидной структуры данных в таблице реляционной базы данных) |
6.05.2017 |
18:23:31 |
data.prot. |
handle the authentication/login phase |
выполнять регистрацию и проверку подлинности пользователей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:22:25 |
lit. |
main reference |
основной справочник |
6.05.2017 |
18:21:14 |
quot.aph. |
will hardly be enough |
вряд ли будет достаточно |
6.05.2017 |
18:20:25 |
lit. |
as we might guess |
как можно было догадаться |
6.05.2017 |
18:19:41 |
comp., net. |
Angular client |
клиент, построенный на платформе Angular (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:18:44 |
progr. |
entity |
сущностный класс (контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.05.2017 |
18:18:19 |
progr. |
using property mapping |
с помощью сопоставления свойств (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:16:33 |
comp., net. |
Web API |
стандарт сетевого взаимодействия (технический стандарт взаимодействия; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:15:45 |
comp., net. |
Web API |
технический стандарт сетевого взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.05.2017 |
18:14:35 |
progr. |
generate the database |
выполнить автоматическое создание базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:13:57 |
gen. |
better understand |
лучше понять |
6.05.2017 |
18:13:31 |
progr. |
be precisely what |
быть именно тем, что |
6.05.2017 |
18:12:52 |
progr. |
properties of the Web API |
свойства класса контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:11:56 |
idiom. |
that's perfectly fine |
всё идёт как по маслу |
6.05.2017 |
18:11:45 |
rhetor. |
that's perfectly fine |
всё хорошо |
6.05.2017 |
18:11:45 |
rhetor. |
that's perfectly fine |
всё идёт по плану |
6.05.2017 |
18:11:45 |
rhetor. |
that's perfectly fine |
всё отлично |
6.05.2017 |
18:11:45 |
rhetor. |
that's perfectly fine |
всё прекрасно |
6.05.2017 |
18:10:40 |
inet. |
at the following URL |
на сайте в интернете по адресу (такому-то) |
6.05.2017 |
18:10:07 |
IT |
strongly suggest reading the official documentation |
настоятельно рекомендовать ознакомиться с официальной документацией (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:08:52 |
progr. |
data annotations attribute |
атрибут аннотирования данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:08:10 |
dat.proc. |
data annotations |
аннотации проверки достоверности данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
18:07:24 |
progr. |
attributes, those being |
атрибуты, которые являются |
6.05.2017 |
18:07:24 |
progr. |
attributes, those being |
атрибуты, которые представляют собой |
6.05.2017 |
18:05:49 |
rhetor. |
it's also worth noting that |
также следует отметить, что |
6.05.2017 |
17:51:08 |
gen. |
do the following tasks |
выполнить следующие задачи |
6.05.2017 |
17:49:11 |
misused |
that being said |
с учётом изложенного (that being said, ...) |
6.05.2017 |
17:48:17 |
d.b.. |
solution |
система управления базами данных (контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.05.2017 |
17:48:06 |
d.b.. |
solution |
СУБД (контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.05.2017 |
17:47:08 |
busin. |
be out of the picture |
не рассматриваться |
6.05.2017 |
17:46:40 |
softw. |
expensive license plan |
дорогая лицензия |
6.05.2017 |
17:46:24 |
softw. |
license plan |
лицензия |
6.05.2017 |
17:45:37 |
d.b.. |
NoSQL solution |
нереляционная СУБД |
6.05.2017 |
17:45:00 |
jarg. |
without worrying too much about |
не заморачиваясь насчёт |
6.05.2017 |
17:44:41 |
jarg. |
without worrying too much about |
не заморачиваясь на |
6.05.2017 |
17:43:15 |
rhetor. |
considering the fact |
учитывая, что |
6.05.2017 |
17:42:55 |
rhetor. |
considering the fact |
с учётом того, что |
6.05.2017 |
17:42:14 |
gen. |
in a negative way |
отрицательно |
6.05.2017 |
17:42:14 |
gen. |
in a negative way |
негативно |
6.05.2017 |
17:42:00 |
gen. |
have affected ... in a negative way |
оказать негативное влияние на |
6.05.2017 |
17:41:47 |
gen. |
have affected ... in a negative way |
отрицательно сказаться на |
6.05.2017 |
17:41:47 |
gen. |
have affected ... in a negative way |
оказать отрицательное воздействие на |
6.05.2017 |
17:40:21 |
d.b.. |
without data loss |
без потери данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:40:13 |
d.b.. |
without suffering data loss |
без потери данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:39:11 |
progr. |
database mapping |
объектно-реляционное отображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.05.2017 |
17:38:23 |
progr. |
common scenarios |
распространённые ситуации |
6.05.2017 |
17:38:12 |
progr. |
most common scenarios |
наиболее распространённые ситуации |
6.05.2017 |
17:35:19 |
IT |
generate |
автоматически создавать |
6.05.2017 |
17:35:19 |
IT |
generate |
выполнить автоматическое создание |
6.05.2017 |
17:34:48 |
progr. |
be using within our project |
использовать в нашем проекте |
6.05.2017 |
17:34:27 |
progr. |
data model entity classes |
сущностный класс модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:33:48 |
progr. |
autogenerated code |
автоматически сгенерированный код (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:33:18 |
dat.proc. |
design tool |
визуальный конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:32:05 |
progr. |
data model development workflow |
процесс разработки сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:31:47 |
progr. |
data model development |
разработка сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:30:39 |
progr. |
autogenerated model class |
класс, автоматически сгенерированный из модели (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:29:54 |
d.b.. |
autogenerated SQL script |
автоматически сгенерированный скрипт на языке структурированных запросов SQL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:28:34 |
IT |
code-driven |
выполняемый с помощью программного обеспечения (автоматически, без участия человека) |
6.05.2017 |
17:28:27 |
IT |
code-driven |
выполняемый программными средствами (автоматически, без участия человека) |
6.05.2017 |
17:24:43 |
progr. |
live environment |
среда промышленной эксплуатации |
6.05.2017 |
17:22:54 |
dat.proc. |
instance |
виртуальный вычислительный узел в облаке |
6.05.2017 |
17:20:52 |
d.b.. |
risk of data-loss |
риск потери данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:20:10 |
gen. |
have ... in place |
иметь ... в наличии |
6.05.2017 |
17:19:29 |
gen. |
already-existing |
ранее существующий |
6.05.2017 |
17:18:43 |
progr. |
ED Designer tool |
визуальный конструктор сущностных моделей данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:18:19 |
d.b.. |
SQL script to create the database |
скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL |
6.05.2017 |
17:17:44 |
gen. |
that being the case |
в таком случае |
6.05.2017 |
17:16:59 |
progr. |
be auto-generated |
создаваться автоматически |
6.05.2017 |
17:16:59 |
progr. |
be auto-generated |
генерироваться автоматически |
6.05.2017 |
17:16:33 |
progr. |
actual source code |
фактический существующий исходный код |
6.05.2017 |
17:15:36 |
gen. |
decent knowledge |
хорошее знание (чего-либо) |
6.05.2017 |
17:15:00 |
dat.proc. |
lead to data loss |
приводить к потере данных |
6.05.2017 |
17:14:39 |
d.b.. |
SQL script |
скрипт на языке структурированных запросов SQL |
6.05.2017 |
17:13:29 |
progr. |
design tool |
конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:13:18 |
progr. |
visual design tool |
визуальный конструктор (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:12:53 |
d.b.. |
create the database scheme |
создать схему базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
17:11:02 |
progr. |
custom tool |
специальный инструмент |
6.05.2017 |
17:11:02 |
progr. |
custom tool |
специальное инструментальное средство |
6.05.2017 |
17:11:02 |
progr. |
custom tool |
специализированное инструментальное средство |
6.05.2017 |
17:08:30 |
progr. |
entity model code generator |
система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели) |
6.05.2017 |
17:07:59 |
progr. |
code generator |
система автоматической кодогенерации |
6.05.2017 |
17:07:36 |
progr. |
code generation |
автоматическая кодогенерация |
6.05.2017 |
17:04:32 |
d.b.. |
XSD |
схема данных (сокр. от "data set schema") |
6.05.2017 |
17:04:32 |
d.b.. |
data set schema |
схема данных |
6.05.2017 |
17:01:48 |
IT |
visual EDMX diagram |
визуальная диаграмма, предназначенная для проектирования сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.05.2017 |
16:58:18 |
progr. |
database SQL script |
скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL |
6.05.2017 |
16:57:07 |
progr. |
data model source code file |
файл исходного кода, содержащий классы, созданные из концептуальной модели данных |
6.05.2017 |
16:54:17 |
progr. |
autogenerate |
выполнить автоматическое создание |
6.05.2017 |
16:54:17 |
progr. |
autogenerate |
выполнить автоматическую генерацию |
6.05.2017 |
16:53:42 |
gen. |
built with |
построенный с помощью |
6.05.2017 |
16:53:42 |
gen. |
built with |
созданный с помощью |
6.05.2017 |
16:53:08 |
gen. |
...-first |
... в приоритетном порядке |
6.05.2017 |
16:52:55 |
gen. |
...-first |
... в первоочередном порядке |
6.05.2017 |
16:48:12 |
d.b.. |
provider connection string |
зависящая от поставщика данных строка соединения |
6.05.2017 |
16:44:26 |
progr. |
code generation strategy |
стратегия создания кода |
6.05.2017 |
16:43:55 |
progr. |
MSL |
файл сопоставлений |
6.05.2017 |
16:43:42 |
progr. |
SSDL |
файл режима хранения |
6.05.2017 |
16:43:28 |
progr. |
CSDL |
файл концептуальной модели |