English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
7.05.2017 | 19:54:43 | proj.manag. | plan that has little chance of working | малореальный план |
7.05.2017 | 19:54:08 | proj.manag. | plan that doesn't work | нереалистичный план |
7.05.2017 | 19:53:50 | proj.manag. | plan that has little chance of working | нереалистичный план |
7.05.2017 | 19:53:18 | softw. | architectural consistency | целостность архитектуры |
7.05.2017 | 19:51:43 | progr. | deployment automation | автоматизация развёртывания приложений |
7.05.2017 | 19:50:59 | busin. | have a clue where to begin | знать с чего начать (работу) |
7.05.2017 | 19:49:51 | progr. | linting | проверка оформления кода |
7.05.2017 | 19:49:31 | progr. | coding standard | стиль программирования |
7.05.2017 | 19:49:31 | progr. | coding convention | стиль программирования |
7.05.2017 | 19:49:31 | progr. | programming style | стандарт оформления кода |
7.05.2017 | 19:44:23 | progr. | code checking | проверка кода |
7.05.2017 | 19:44:23 | progr. | code checking | проверка исходного кода |
7.05.2017 | 19:43:34 | progr. | other people's code | чужой код |
7.05.2017 | 19:38:38 | IT | algorithmic knowledge | алгоритмическая подготовка |
7.05.2017 | 19:37:03 | product. | DMAIC | оптимизация процесса производства (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции) |
7.05.2017 | 19:36:45 | econ. | DMAIC | оптимизация технологического процесса (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции) |
7.05.2017 | 19:36:11 | busin. | DMAICR | оптимизация технологического процесса с внедрением в производство (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции, R (Realize) – внедрение оптимизированного процесса в производство) |
7.05.2017 | 19:32:27 | busin. | DMAIC | совершенствование существующего технологического процесса (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции) |
7.05.2017 | 19:31:50 | busin. | DMADV | создание новых образцов продукции или процесса производства с прогнозируемым и бездефектным качеством (D (define) – определение целей проектирования на основе потребностей потребителей и стратегии предприятия, M (measure) – изменение и идентификация показателей, критически важных для качества продукции и процесса производства, а также рисков, A (analyze) – анализ для разработки и проектирования альтернатив, создания проектов высокого уровня и оценка способностей к проектированию, D (design) – проектирование деталей, оптимизация проектирования, верификация проекта, разработка программ имитационного моделирования, V (verify) – проверка проекта, проведение пилотных пусков, внедрение процесса производства и его передача заказчику) |
7.05.2017 | 19:19:47 | busin. | CTQs | показатели, критически важные для качества (продукции) |
7.05.2017 | 19:05:24 | dat.proc. | reporting tool | средство визуализации данных (средство построения отчётов) |
7.05.2017 | 19:05:24 | dat.proc. | reporting tool | средство построения отчётов |
7.05.2017 | 19:03:32 | dat.proc. | SaaS | по модели программного обеспечения как услуги (предоставление в пользование готового программного продукта за абонентскую плату) |
7.05.2017 | 18:59:51 | busin. | activity-based management | оценка финансовой эффективности |
7.05.2017 | 18:58:51 | softw. | workbench | рабочее пространство (АРМ, т.е. автоматизированное рабочее место) |
7.05.2017 | 18:57:19 | busin. | BSC | система сбалансированных показателей |
7.05.2017 | 18:56:10 | dat.proc. | ad hoc query | нетиповой запрос (оперативный запрос) |
7.05.2017 | 18:56:02 | dat.proc. | ad hoc query | нетипичный запрос |
7.05.2017 | 18:54:46 | progr. | dashboard | контрольная панель (информационная панель) |
7.05.2017 | 18:53:33 | AI. | domain | функциональная область (предметная область) |
7.05.2017 | 18:52:47 | dat.proc. | statistical algorithm library | библиотека статистических алгоритмов |
7.05.2017 | 18:51:32 | softw. | QRA | средства конечного пользователя для выполнения запросов, построения отчётов и анализа данных (сокр. от "end-user query, reporting and analysis") |
7.05.2017 | 18:51:32 | softw. | end-user query, reporting and analysis | средства конечного пользователя для выполнения запросов, построения отчётов и анализа данных |
7.05.2017 | 18:50:20 | dat.proc. | advanced analytics | нетривиальный анализ данных (autonomous or semi-autonomous examination of data or content using sophisticated techniques and tools, typically beyond those of traditional business intelligence (BI), to discover deeper insights, make predictions, or generate recommendations. Advanced analytic techniques include those such as data mining, text mining, machine learning, pattern matching, forecasting, visualization, semantic analysis, sentiment analysis, network and cluster analysis, multivariate statistics, graph analysis, simulation, complex event processing, neural networks.) |
7.05.2017 | 18:48:56 | softw. | query and reporting tools | инструменты для выполнения запросов и построения отчётов |
7.05.2017 | 18:48:16 | softw. | data mining | средства интеллектуального анализа данных |
7.05.2017 | 18:47:20 | progr. | corporate | уровня предприятия |
7.05.2017 | 18:47:20 | progr. | enterprise-scale | уровня предприятия |
7.05.2017 | 18:47:20 | progr. | enterprise-scale | корпоративный |
7.05.2017 | 18:47:20 | progr. | enterprise-level | уровня предприятия |
7.05.2017 | 18:47:04 | progr. | corporate | уровня организации |
7.05.2017 | 18:47:04 | progr. | enterprise | уровня организации |
7.05.2017 | 18:47:04 | progr. | enterprise-scale | уровня организации |
7.05.2017 | 18:47:04 | progr. | enterprise-level | уровня организации |
7.05.2017 | 18:46:12 | softw. | EIS | информационно-аналитическая система (сокр. от "enterprise information system") |
7.05.2017 | 18:46:12 | softw. | enterprise information system | информационно-аналитическая система |
7.05.2017 | 18:45:26 | softw. | OLAP | система оперативной аналитической обработки |
7.05.2017 | 18:44:58 | softw. | data warehousing | средства построения хранилищ данных |
7.05.2017 | 18:27:22 | IT | elastic search | масштабируемый поиск |
7.05.2017 | 18:20:37 | progr. | local and push notifications | локальные и удалённые уведомления |
7.05.2017 | 17:39:02 | softw. | command-line tool | инструментальное средство командной строки (из кн.: Джонс Д. Использование семейства корпоративных серверов Microsoft. Специальное издание) |
7.05.2017 | 17:30:34 | softw. | command-line tool | средство командной строки (из кн.: Руссинович М., Соломон Д. Внутреннее устройство Microsoft Windows) |
7.05.2017 | 17:25:39 | softw. | command-line tool | инструмент командной строки (из кн.: Голощапов А.Л. Google Android. Создание приложений для смартфонов и планшетных ПК) |
7.05.2017 | 17:20:50 | softw. | admin tool | средство администрирования |
7.05.2017 | 17:20:50 | softw. | admin tool | инструмент администрирования |
7.05.2017 | 17:19:26 | comp., net. | host | узел сервера |
7.05.2017 | 17:17:53 | comp., net. | hosting | сервер |
7.05.2017 | 17:17:34 | comp., net. | local hosting | локальный сервер |
7.05.2017 | 17:15:31 | d.b.. | SQL-based engine | реляционный сервер баз данных (контекстуальный перевод на русс. язык) |
7.05.2017 | 17:15:18 | d.b.. | SQL-based product | реляционный сервер баз данных |
7.05.2017 | 17:15:11 | d.b.. | relational database provider | реляционный сервер баз данных |
7.05.2017 | 17:11:26 | police | loop in law enforcement | обратиться за помощью в правоохранительные органы |
7.05.2017 | 17:08:14 | gen. | be failing | проваливать дело |
7.05.2017 | 17:08:04 | gen. | be failing | подводить |
7.05.2017 | 17:02:13 | softw. | visual designer | инструмент визуального проектирования |
7.05.2017 | 16:30:35 | gen. | city of many faces | город контрастов |
7.05.2017 | 16:28:20 | gen. | on purpose in order to | специально, чтобы (+ inf.) |
7.05.2017 | 16:27:42 | lit. | as we said before | как говорилось ранее |
7.05.2017 | 16:27:42 | lit. | as we said before | как уже говорилось |
7.05.2017 | 16:27:42 | lit. | as we said before | как оговаривалось выше |
7.05.2017 | 16:25:35 | d.b.. | database engine | СУБД (контекстуальный перевод на русс. язык) |
7.05.2017 | 16:24:55 | softw. | PowerShell | инструмент разработки скриптов |
7.05.2017 | 16:23:47 | progr. | database initialization | инициализация базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
7.05.2017 | 16:23:29 | progr. | automatic migration | автоматическая миграция |
7.05.2017 | 16:20:23 | progr. | skeleton | общая структура приложения |
7.05.2017 | 16:19:59 | progr. | skeleton | общая структура алгоритма |
7.05.2017 | 16:19:59 | progr. | skeleton | общая схема алгоритма |
7.05.2017 | 16:19:59 | progr. | skeleton | общая структура программы |
7.05.2017 | 16:17:35 | progr. | custom initializer | специальный инициализатор |
7.05.2017 | 16:17:35 | progr. | custom initializer | пользовательский инициализатор |
7.05.2017 | 16:17:05 | busin. | address specific requirements | соответствовать специальным требованиям |
7.05.2017 | 16:16:44 | busin. | address specific requirements | удовлетворять специальным требованиям |
7.05.2017 | 16:14:16 | progr. | code-first approach | подход, связанный с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
7.05.2017 | 16:13:10 | progr. | database initializer | инициализатор базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
7.05.2017 | 16:13:05 | progr. | DbInitializer | инициализатор базы данных (сокр. от "database initializer") |
7.05.2017 | 16:12:09 | progr. | database management pattern | шаблон управления базой данных (управление базой данных – процесс создания, использования и поддержки базы данных // ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
7.05.2017 | 16:06:08 | progr. | code-first generated database | база данных, созданная из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
7.05.2017 | 16:05:59 | progr. | code-first generated database | база данных, автоматически созданная из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
7.05.2017 | 16:04:02 | rhetor. | with the sole purpose of | с единственной целью (showing how easy it is to + inf. – показать, насколько легко (просто) можно + инф.) |
7.05.2017 | 15:58:29 | progr. | handle the database initialization strategy | выполнять инициализацию базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
7.05.2017 | 15:58:07 | progr. | database initialization strategy | стратегия инициализации базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
7.05.2017 | 15:57:37 | progr. | method's implementation | реализация метода |
7.05.2017 | 15:55:22 | idiom. | tastes differ | кому арбуз, а кому и свиной хрящик |
7.05.2017 | 0:33:26 | progr. | lazy-load | с отложенной загрузкой (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
7.05.2017 | 0:31:53 | d.b.. | persist data to the database | выполнять операции управления данными в базе данных (CRUD operations – операции вставки, выборки, обновления и удаления данных) |
7.05.2017 | 0:23:24 | d.b.. | collation | правила сравнения и хранения данных (из кн.: Жилинский А.А. Самоучитель Misrosoft SQL Server 2008) |
7.05.2017 | 0:19:13 | progr. | database context | класс управления фактической базой данных (с преобразованием таблиц базы данных в объекты; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
7.05.2017 | 0:18:40 | progr. | database context | класс управления базой данных с преобразованием данных в объекты |
7.05.2017 | 0:14:10 | progr. | database context | класс управления базой данных с преобразованием таблиц базы данных в объекты (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
7.05.2017 | 0:10:23 | progr. | database context | класс организации взаимодействия с данными в базе данных как объектами и сущностными классами |