English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
10.05.2017 | 16:40:37 | gen. | bad | ошибочный |
10.05.2017 | 16:38:35 | comp., net. | internal server error | внутренняя ошибка сервера |
10.05.2017 | 16:37:48 | law | for legal reasons | по юридическим причинам |
10.05.2017 | 16:37:31 | comp., net. | unavailable for legal reasons | недоступно по юридическим причинам |
10.05.2017 | 16:36:37 | comp., net. | request header field | поле заголовка запроса |
10.05.2017 | 16:36:20 | comp., net. | request header fields too large | поля заголовка запроса слишком большие |
10.05.2017 | 16:34:53 | comp., net. | unordered collection | неупорядоченный набор |
10.05.2017 | 16:34:46 | progr. | unordered collection | неупорядоченная коллекция |
10.05.2017 | 16:33:31 | comp., net. | locked | заблокировано |
10.05.2017 | 16:32:19 | comp., net. | unprocessable entity | необрабатываемый запрос (сервер успешно принял запрос, может работать с указанным видом данных, в теле запроса документ XML имеет верный синтаксис, но имеется логическая ошибка, из-за которой невозможно выполнить операцию над ресурсом) |
10.05.2017 | 16:31:55 | comp., net. | expectation failed | ожидаемое неприемлемо |
10.05.2017 | 16:31:38 | comp., net. | satisfiable | достижимый |
10.05.2017 | 16:31:15 | comp., net. | requested range | запрашиваемый диапазон |
10.05.2017 | 16:31:07 | comp., net. | requested range not satisfiable | запрашиваемый диапазон не достижим |
10.05.2017 | 16:30:44 | comp., net. | media type | тип данных |
10.05.2017 | 16:30:32 | comp., net. | unsupported media type | неподдерживаемый тип данных |
10.05.2017 | 16:30:13 | comp., net. | request-URI too large | запрашиваемый единый указатель ресурса слишком длинный |
10.05.2017 | 16:29:41 | comp., net. | request entity | запрос |
10.05.2017 | 16:29:30 | comp., net. | request entity too large | размер запроса слишком велик |
10.05.2017 | 16:29:11 | comp., net. | precondition failed | предусловие ложно |
10.05.2017 | 16:28:30 | comp., net. | length required | необходима длина |
10.05.2017 | 16:28:07 | comp., net. | gone | удалён |
10.05.2017 | 16:27:31 | comp., net. | request timeout | истекло время ожидания (ответа на запрос) |
10.05.2017 | 16:26:42 | comp., net. | proxy authentication required | необходима аутентификация прокси |
10.05.2017 | 16:26:42 | comp., net. | proxy authentication required | требуется аутентификация прокси |
10.05.2017 | 16:25:55 | comp., net. | not acceptable | неприемлемо |
10.05.2017 | 16:25:38 | comp., net. | method not allowed | метод не поддерживается |
10.05.2017 | 16:25:15 | comp., net. | not found | не найдено |
10.05.2017 | 16:24:49 | comp., net. | forbidden | запрещено |
10.05.2017 | 16:24:33 | comp., net. | payment required | необходима оплата |
10.05.2017 | 16:24:07 | comp., net. | unauthorized | не авторизован |
10.05.2017 | 16:23:45 | comp., net. | bad request | неверный запрос |
10.05.2017 | 16:23:05 | comp., net. | temporary redirect | временное перенаправление |
10.05.2017 | 16:22:35 | comp., net. | use proxy | использовать прокси |
10.05.2017 | 16:22:01 | comp., net. | not modified | не изменялось |
10.05.2017 | 16:21:39 | comp., net. | see other | смотреть другое |
10.05.2017 | 16:21:19 | comp., net. | moved temporarily | перемещено временно |
10.05.2017 | 16:21:02 | comp., net. | moved permanently | перемещено навсегда |
10.05.2017 | 16:19:05 | comp., net. | partial content | частичное содержимое |
10.05.2017 | 16:18:35 | comp., net. | reset content | сбросить содержимое |
10.05.2017 | 16:18:12 | comp., net. | no content | нет содержимого |
10.05.2017 | 16:17:50 | comp., net. | non-authoritative information | информация не авторитетна |
10.05.2017 | 16:17:06 | comp., net. | processing | идёт обработка |
10.05.2017 | 16:16:30 | comp., net. | switching protocols | переключение протоколов |
10.05.2017 | 16:14:28 | comp., net. | HTTP status code | код состояния, возвращённый сервером на запрос по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 16:11:14 | comp., net. | HTTP status | код состояния по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 16:11:14 | comp., net. | HTTP status code | код состояния по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 16:08:13 | comp., net. | generic status | стандартный код состояния |
10.05.2017 | 15:51:09 | d.b.. | persist the changes into the database | обновить данные в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
10.05.2017 | 14:49:27 | IT | navigate the GUI | пользоваться графическим пользовательским интерфейсом (говоря о пользователе; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:47:58 | gen. | for each scenario | для каждой ситуации |
10.05.2017 | 14:47:19 | comp., net. | HTTP verb | операция по протоколу HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:45:13 | comp., net. | Web API's controller | контроллер на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:45:13 | comp., net. | Web API's controller | контроллер серверной части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:44:02 | d.b.. | be reflected in the database | сохраняться в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:43:21 | comp., net. | host | сервер ЦОД (сокр. от "сервер центра обработки данных"; datacenter server) |
10.05.2017 | 14:42:40 | comp., net. | datacenter server | сервер ЦОД (сокр. от "сервер центра обработки данных") |
10.05.2017 | 14:42:40 | comp., net. | datacenter server | сервер центра обработки данных |
10.05.2017 | 14:42:40 | comp., net. | host | сервер центра обработки данных |
10.05.2017 | 14:41:33 | rhetor. | much needed | востребованный |
10.05.2017 | 14:40:44 | d.b.. | have data persistence | реализовать постоянное хранение данных в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
10.05.2017 | 14:39:56 | d.b.. | data persistence | поддержка постоянного хранения данных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:39:23 | d.b.. | data persistence | постоянное хранение данных (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:38:56 | progr. | using a code-first approach | с использованием подхода, связанного с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:38:18 | progr. | built upon | разработанный на платформе (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:37:07 | d.b.. | persisting changes | обновление данных в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
10.05.2017 | 14:35:50 | IT | on the inside | с точки зрения внутреннего устройства (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС) |
10.05.2017 | 14:34:48 | IT | on the inside | во внутреннем устройстве |
10.05.2017 | 14:34:00 | progr. | perform model-to-view-model conversions | выполнять преобразование модели в модель представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:33:16 | progr. | object-relational mapping tool | система объектно-реляционного отображения (русс. термин "объектно-реляционное отображение" для перевода взят из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7) |
10.05.2017 | 14:31:18 | fin. | subject to agreed caps | не выше оговорённых лимитов (русс. перевод предложен пользователем Sebko) |
10.05.2017 | 14:31:02 | fin. | subject to agreed caps | с учётом согласованных лимитов (русс. перевод предложен пользователем Sebko) |
10.05.2017 | 14:26:55 | progr. | DI approach | подход, связанный с внедрением зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:26:12 | progr. | use code-first | использовать подход, связанный с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:21:16 | d.b.. | set of relationships | набор связей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:20:47 | scient. | available approach | допустимый подход |
10.05.2017 | 14:20:47 | scient. | available approach | существующий подход |
10.05.2017 | 14:20:08 | progr. | real data provider | поставщик реальных данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:19:42 | lit. | enumerate a number of things | изложить ряд моментов |
10.05.2017 | 14:19:42 | lit. | enumerate a number of things | перечислить ряд моментов |
10.05.2017 | 14:19:15 | rhetor. | a number of things | ряд моментов |
10.05.2017 | 14:09:36 | d.b.. | object-relational mapping | отображение сущностей в таблицах и атрибутов в столбцах на объекты |
10.05.2017 | 14:04:59 | d.b.. | per request | в разбивке по запросам |
10.05.2017 | 14:03:04 | d.b.. | migrations-aware | с поддержкой версионной миграции базы данных (с поддержкой обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:02:19 | d.b.. | migrations-aware | с поддержкой миграции между версиями базы данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:01:36 | d.b.. | EF-powered | с использованием платформы сущностей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
10.05.2017 | 14:00:26 | dat.proc. | handled by | обрабатываемый |
10.05.2017 | 13:53:47 | audit. | conservative | сдержанных в оценках |
10.05.2017 | 13:50:50 | cinema | sequel | продолжение кинофильма |
10.05.2017 | 13:50:08 | busin. | run | возглавлять |
10.05.2017 | 13:49:49 | d.b.. | many-many relationship | связь типа "многие ко многим" (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |
10.05.2017 | 13:49:28 | d.b.. | one-many relationship | связь типа "один ко многим" (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |
10.05.2017 | 13:48:59 | d.b.. | many-one relationship | связь типа "многие к одному" (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |
10.05.2017 | 13:47:43 | d.b.. | relationship set | набор связей |
10.05.2017 | 13:46:09 | d.b.. | uniqueness constraints | ограничения уникальности (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |
10.05.2017 | 13:45:47 | d.b.. | multiway relationships | многосторонние связи (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |
10.05.2017 | 13:42:43 | d.b.. | relational database schema | реляционная схема базы данных (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |
10.05.2017 | 13:39:52 | names | Alf-Christian | Альф-Кристиан |
10.05.2017 | 13:39:12 | d.b.. | long transaction | длительная транзакция (транзакция, продолжительность выполнения которой измеряется часами или даже сутками вместо привычных секунд или долей секунды) |
10.05.2017 | 13:38:00 | d.b.. | long transaction | транзакция, продолжительность выполнения которой измеряется часами или даже сутками (вместо привычных секунд или долей секунды; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс) |