English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
14.05.2017 | 16:22:51 | comp., net. | cross-browser compatible | совместимый с различными браузерами (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 16:21:26 | softw. | development speed | скорость разработки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 16:20:51 | gen. | how much time we are allowed to spend doing that | сколько времени мы можем на это потратить |
14.05.2017 | 16:19:42 | comp., net. | UI frontend framework | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 16:17:52 | IT | keep it updated | поддерживать в актуальном состоянии (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 16:16:56 | law | anchor defendant | технический ответчик (для манипуляции подсудностью спора) |
14.05.2017 | 16:15:25 | comp., net. | framework-based website | сайт, созданный с использованием каркаса разработки дизайна сайтов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 15:57:25 | comp., net. | framework-based | с использованием каркаса разработки дизайна сайтов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
14.05.2017 | 15:54:58 | comp., net. | framework | каркас дизайна сайта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык) |
14.05.2017 | 15:50:44 | progr. | content register | реестр содержимого (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом) |
14.05.2017 | 15:49:47 | progr. | framework | каркас системы (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом) |
14.05.2017 | 15:49:04 | comp., net. | website content | содержимое на сайте (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом) |
14.05.2017 | 15:48:29 | comp., net. | content | содержимое на сайте (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом) |
14.05.2017 | 15:47:53 | comp., net. | content model | модель содержимого (модель создания и перемещения содержимого на сайте; из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом) |
14.05.2017 | 15:35:34 | offic. | by reason of the necessity | в связи с необходимостью |
14.05.2017 | 15:32:58 | progr. | event-driven console application | консольное приложение с полной обработкой событий (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:32:07 | progr. | event-driven | с полной обработкой событий (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:30:22 | progr. | .rdata | секция ресурсов (в структуре выполняемого модуля; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:30:07 | progr. | .idata | секция импорта (в структуре выполняемого модуля; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:29:46 | progr. | .edata | секция экспорта (в структуре выполняемого модуля; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:28:07 | progr. | kernel-mode | ... режима ядра (операционной системы | из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:27:32 | progr. | kernel-mode | ... работающий в режиме ядра операционной системы (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:24:04 | progr. | exported function | экспортированная функция (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:23:02 | progr. | imported function | импортированная функция (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:19:34 | progr. | disassembled | дизассемблированный (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:18:56 | progr. | disassembled text | дизассемблированный текст (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:17:39 | progr. | dasm | дизассемблер (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:16:46 | progr. | hardware breakpoint | аппаратная точка останова (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:14:21 | progr. | debugging | отладочное выполнение (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:13:20 | progr. | hooks | фильтры (в системном программировании; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:11:04 | IT | common address space | общее адресное пространство (IBM; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:08:21 | progr. | mutex | взаимоисключение (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:05:59 | comp., net. | pipe | канал передачи информации (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 15:02:54 | progr. | icon file | файл пиктограммы (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows) |
14.05.2017 | 14:54:37 | comp.graph. | raster data processing | обработка растровых данных |
14.05.2017 | 14:53:46 | gen. | resample | изменить разрешение |
14.05.2017 | 14:52:18 | market. | has its set of advantages | обладать своими преимуществами |
14.05.2017 | 14:51:43 | gen. | either alternative | каждая из двух альтернатив |
14.05.2017 | 14:51:15 | rhetor. | the answer is not that simple | ответ на этот вопрос не так прост, как кажется |
14.05.2017 | 14:46:38 | comp., net. | responsive layout | гибкий макет (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 14:44:50 | progr. | grid-based layout | макет на основе сетки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 14:44:07 | progr. | grid-based | на основе сетки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 14:40:33 | progr. | framework-based | с использованием каркаса разработки приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 14:35:38 | rhetor. | now that the time has come | теперь, когда настало самое время |
14.05.2017 | 14:35:38 | rhetor. | now that the time has come | теперь, когда час пробил |
14.05.2017 | 14:34:25 | comp.sl. jarg. | quick'n'dirty, temporary solution | костыль (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных недостатков без надлежащего перепроектирования и тестирования системы) |
14.05.2017 | 14:32:39 | rhetor. | hardly, considering that | вряд ли, особенно с учётом того, что |
14.05.2017 | 14:25:37 | comp., net. | content analysis | анализ предлагаемой на сайте информации (из кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова) |
14.05.2017 | 14:17:49 | comp., net. | text content | текстовое содержимое сайта (из кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова) |
14.05.2017 | 14:17:49 | comp., net. | text-based content | текстовое содержимое сайта (из кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова) |
14.05.2017 | 14:15:34 | comp., net. | web page | гипертекстовая страница (из кн.: Чебыкин Р.И. Разработка и оформление текстового содержания сайтов) |
14.05.2017 | 14:12:18 | softw. | internet explorer | программа просмотра гипертекстовых документов |
14.05.2017 | 14:10:01 | softw. | system utilities | утилиты системного программного обеспечения (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии) |
14.05.2017 | 14:08:56 | softw. | software | программные средства информатизации (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии) |
14.05.2017 | 14:08:39 | IT | hardware | аппаратные средства информатизации (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии) |
14.05.2017 | 14:08:29 | IT | hardware and software | средства информатизации (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии) |
14.05.2017 | 14:06:32 | progr. | conditional operation | операция условного перехода (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии) |
14.05.2017 | 14:01:53 | progr. | conditional operator | оператор условного перехода (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:58:35 | inet. | WWW | гипертекстовый (русс. контекстуальный перевод взят из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:58:29 | inet. | web | гипертекстовый (русс. контекстуальный перевод взят из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:58:10 | inet. | World Wide Web | гипертекстовый (русс. контекстуальный перевод взят из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:57:31 | inet. | World Wide Web document | гипертекстовый документ (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:57:26 | inet. | WWW document | гипертекстовый документ (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:55:25 | inet. | web document | гипертекстовый документ (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:50:36 | comp.graph. | grayscale | в оттенках серого цвета |
14.05.2017 | 13:50:27 | comp.graph. | grayscale | в оттенках серого цвета (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:50:04 | comp.graph. | grayscale image | изображение в оттенках серого цвета |
14.05.2017 | 13:49:52 | comp.graph. | grayscale image representation | представление изображений в оттенках серого цвета (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:47:51 | comp., net. | server-side and client-side scripting | программирование серверных и клиентских сценариев (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:46:11 | comp., net. | HTML document | гипертекстовый документ (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:45:52 | inet. | HTML | гипертекстовый (русс. контекстуальный перевод взят из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили) |
14.05.2017 | 13:45:11 | comp., net. | stylesheet file | файл таблицы стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 13:26:21 | lit. | proceed to the next part | переходить к следующей части |
14.05.2017 | 13:18:14 | psychol. | encourage sympathy | вызывать сочувствие |
14.05.2017 | 13:18:14 | psychol. | encourage sympathy | вызывать сожаление |
14.05.2017 | 0:57:18 | progr. | root project node | главный каталог проекта |
14.05.2017 | 0:57:07 | progr. | root project node | главный узел проекта |
14.05.2017 | 0:56:53 | progr. | root project node | главная папка проекта |
14.05.2017 | 0:56:19 | progr. | root module | главный модуль (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 0:55:46 | progr. | top level | верхнего уровня |
14.05.2017 | 0:53:33 | inet. | cookie file | идентификационный файл (хранится на стороне клиента; русс. перевод из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство) |
14.05.2017 | 0:34:52 | progr. | bug tracking system | система отслеживания ошибок (прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки и неполадки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий пользователей; из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
14.05.2017 | 0:31:47 | comp., net. | authentication provider | поставщик аутентификации (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
14.05.2017 | 0:22:24 | comp., net. | authentification mode | режим аутентификации |
14.05.2017 | 0:21:06 | comp., net. | third-party authorization | сторонняя авторизация пользователей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 0:17:54 | comp., net. | third-party authorization | сторонняя авторизация (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 0:16:09 | comp., net. | third-party authentication | сторонняя аутентификация (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
14.05.2017 | 0:14:24 | progr. | third-party library | сторонняя библиотека (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
14.05.2017 | 0:11:38 | progr. | router | обработчик маршрутов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
14.05.2017 | 0:10:17 | progr. | via application clusters | с помощью кластеров приложений (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript) |
14.05.2017 | 0:04:49 | photo. | picture frame | фоторамка (из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство) |
14.05.2017 | 0:01:36 | telecom. | cellular data | мобильная система передачи данных |
14.05.2017 | 0:01:11 | telecom. | cellular data | система мобильной передачи данных (Wi-Fi & 3G) |
13.05.2017 | 23:59:54 | dat.proc. | cloud | облако хранения и обработки данных |
13.05.2017 | 23:59:33 | comp., net. | photo stream | потоковая загрузка фотографий (из облака хранения и обработки данных iCloud) |
13.05.2017 | 23:52:20 | microel. | reading list | список для чтения (из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство) |
13.05.2017 | 23:51:06 | comp., net. | home sharing | домашняя коллекция (из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство) |
13.05.2017 | 23:48:20 | progr. | root | главный |
13.05.2017 | 23:48:20 | progr. | root | основной |
13.05.2017 | 23:47:59 | inet. | home | главная страница (сайта) |