 |
Arabic-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 5.909 << | >>
| 13.11.2022 | 18:41:09 | geogr. | Киев | كييف |
| 13.11.2022 | 18:40:52 | geogr. | Херсон | خيرسون (youm7.com) |
| 13.11.2022 | 18:39:02 | progr. | файл cookie | ملف تعريف الارتباط |
| 13.11.2022 | 18:38:29 | inet. | политика в отношении файлов cookie | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| 13.11.2022 | 18:37:31 | polit. | специальная политика | سياسة خاصة |
| 13.11.2022 | 18:34:13 | TV | процесс просмотра | عملية ال استعراض |
| 13.11.2022 | 18:30:05 | law | законный интерес | مصلحة مشروعة |
| 13.11.2022 | 18:28:54 | law | право на возражение | حق في الاعتراض |
| 13.11.2022 | 18:07:21 | IT | настройка | تفضيل (إدارة التفضيلات — управление настройками • حفظ التفضيلات — сохранить настройки • мн.ч. تفضيلات) |
| 13.11.2022 | 17:55:42 | comp., net. | файл определения соединения | ملف تعريف الارتباط |
| 13.11.2022 | 17:49:20 | IT | информационный файл | ملف تعريف الارتباط (русс. перевод из: Панкин А.В. Немецко-русский словарь терминов и понятий высоких технологий) |
| 13.11.2022 | 17:48:05 | inet. | идентификационный файл | ملف تعريف الارتباط (хранится на стороне клиента; русс. перевод из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство) |
| 13.11.2022 | 17:46:13 | el. | файл данных типа "cookie" | ملف تعريف الارتباط |
| 13.11.2022 | 17:38:02 | dat.proc. | обработка персональных данных | معالجة البيانات الشخصية |
| 13.11.2022 | 17:29:22 | gen. | правдивость | حقيقة |
| 5.10.2022 | 0:34:23 | egypt.arab. | удачи! | بالتوفيق |
| 5.10.2022 | 0:34:06 | egypt.arab. | желаю удачи | بالتوفيق |
| 28.09.2022 | 14:23:39 | mil. | Сирийская арабская армия | الجيش العربي السوري (один из видов вооружённых сил Сирийской Арабской Республики) |
| 28.09.2022 | 14:18:17 | mil. | Национальные силы обороны | قوة الدفاع الوطني (добровольческие военизированные формирования, созданные сирийским правительством) |
| 28.09.2022 | 14:17:15 | mil. | Сирийские арабские вооружённые силы | القوات المسلحة العربية السورية (военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания территориальной целостности) |
| 28.09.2022 | 14:15:45 | mil. | Силы тигра | قوات النمر (25-я дивизия специального назначения Сирийских арабских вооружённых сил) |
| 24.09.2022 | 19:17:44 | gen. | нет ничего прекраснее | مافي اجمل (... من — .., чем ... что именно) |
| 24.09.2022 | 19:13:42 | gen. | сколько бы ни было | مهما كثرت |
| 24.09.2022 | 16:03:32 | food.ind. | йогурт | زبادي |
| 19.09.2022 | 17:23:50 | relig. | о, Боже | اللهم (اللَّهُمَّ ) |
| 18.09.2022 | 1:09:59 | inet. | сайт в интернете | موقع على الإنترنت |
| 27.07.2022 | 17:05:11 | inet. | направить на сайт | أرسل للموقع |
| 27.07.2022 | 17:02:17 | inet. | обновление списка рассылки | تحديث القائمة البريدية |
| 27.07.2022 | 17:00:29 | inet. | подписаться | اشترك (اشترك بتحديثات القائمة البريدية — подписаться на обновления списка рассылки) |
| 2.07.2022 | 22:37:48 | polit. | скандировать | ردد (напр., лозунг на демонстрации протеста) |
| 2.07.2022 | 22:35:32 | متظاهر | متظاهرون (мн.ч. от متظاهر) | |
| 2.07.2022 | 22:34:55 | polit. | демонстрант | متظاهر |
| 2.07.2022 | 22:34:55 | polit. | участник демонстрации | متظاهر |
| 2.07.2022 | 22:34:23 | polit. | всех, значит, всех | كُلْهُمْ .. يَعْنِي كُلْهُمْ (лозунг на демонстрации в Триполи летом 2022 года с требованием отставки всех видных представителей дискредитировавшей себя правящей элиты Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:25:45 | geogr. | муниципалитет | شعبية (в Ливии: شعبية طرابلس — муниципалитет Триполи, شعبية الزاوية — муниципалитет Эз-Завия) |
| 4.05.2022 | 22:24:02 | geogr. | Сурт | سرت (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:22:43 | geogr. | Адждабия | إجدابيا (город в северной части Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:22:12 | geogr. | Эль-Вахат | الواحات (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:21:44 | geogr. | Эль-Джауф | الجوف (административный центр муниципалитета Эль-Куфра в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:21:00 | geogr. | Эль-Куфра | الكفرة (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:20:32 | geogr. | Гат | غات (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:20:09 | geogr. | Марзук | مرزق (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:19:37 | geogr. | Феццан | فزان (историческая область в Северной Африке) |
| 4.05.2022 | 22:19:00 | geogr. | Себха | سبها |
| 4.05.2022 | 22:18:28 | geogr. | Сабха | سبها (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:17:41 | geogr. | Хун | هون (город в центральной части Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:17:08 | geogr. | Эль-Джуфра | الجفرة (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:16:25 | geogr. | Мисрата | مصراته |
| 4.05.2022 | 22:16:17 | geogr. | Мисурата | مصراته (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:15:32 | geogr. | Аль-Хумс | الخمس |
| 4.05.2022 | 22:15:09 | geogr. | Хомс | الخمس (административный центр муниципалитета Эль-Маргаб в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:14:39 | geogr. | Эль-Маргаб | المرقب (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:13:18 | geogr. | Триполи | طرابلس (столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета) |
| 4.05.2022 | 22:13:18 | geogr. | Триполи | طرابلس الغرب |
| 4.05.2022 | 22:12:44 | geogr. | муниципалитет Триполи | شعبية طرابلس (в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:12:03 | geogr. | Эль-Азизия | العزيزية (город в северо-западной Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:11:38 | geogr. | Эль-Джифара | الجفارة (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:10:32 | geogr. | Эн-Нугат-эль-Хумс | النقاط الخمس (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:09:30 | geogr. | Налут | نالوت (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:08:49 | geogr. | Эз-Завия | الزاوية (административный центр муниципалитета Эз-Завия в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:07:55 | geogr. | муниципалитет Эз-Завия | شعبية الزاوية (в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:07:16 | geogr. | Зуара | زوارة |
| 4.05.2022 | 22:06:30 | geogr. | Зувара | زوارة (административный центр муниципалитета Эн-Нугат-эль-Хумс в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:05:28 | geogr. | Гарьян | غريان (административный центр муниципалитета Эль-Джабал-эль-Гарби в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:04:57 | geogr. | Эль-Джебель-эль-Гарби | الجبل الغربي (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:04:24 | geogr. | Адири | ادري (административный центр муниципалитета Вади-эш-Шати в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:03:47 | geogr. | Вади-эш-Шати | وادي الشاطئ (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:03:11 | geogr. | Вади-эль-Хаят | وادي الحياة (муниципалитет в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:02:50 | obs. | Авбари | أوباري |
| 4.05.2022 | 22:01:47 | geogr. | Аубари | أوباري (административный центр муниципалитета Вади-эль-Хаят в Ливии) |
| 4.05.2022 | 22:01:47 | obs. | Убари | أوباري |
| 27.04.2022 | 23:40:59 | mus. | музыкальная подборка | مختارة من موسيقى |
| 27.04.2022 | 23:19:32 | gen. | отличный | رائع (مختارات رائعة من موسيقى – отличные музыкальные подборки) |
| 27.04.2022 | 23:18:35 | mus. | подборка | مختارة (мн.ч. – مختارات) |
| 25.04.2022 | 13:17:00 | IT | кнопка блокировки | زر الحظر |
| 21.04.2022 | 19:35:52 | med. | больной зуб | ضرس موجوع |
| 21.04.2022 | 19:34:17 | gen. | причиняющий боль | موجوع (مَوْجُوعٌ) |
| 21.04.2022 | 19:34:17 | gen. | больной | موجوع |
| 21.04.2022 | 19:34:17 | gen. | болящий | موجوع (مَوْجُوعٌ) |
| 21.04.2022 | 13:40:02 | names | Наджва | نجوى (арабское женское имя) |
| 21.04.2022 | 13:38:39 | inet. | подписываться | انضم (напр., на канал: نضموا لقناة نجوى فاروق الرسمية على اليوتيوب و شاهدوا أحدث أعمالها — подписывайтесь на официальный канал Наджвы Фарук на Ютюбе и смотрите её последние работы) |
| 21.04.2022 | 13:36:48 | show.biz. | последние работы | أحدث أعمال |
| 21.04.2022 | 13:34:30 | gen. | последний | أحدث |
| 21.04.2022 | 13:34:30 | mil. | крайний | أحدث (в армии предпочитают говорить "крайний", слово "последний" редко употребляют в речи, поскольку его можно воспринять как "последний в жизни": в армии говорят "крайний раз" вместо "последний раз") |
| 21.04.2022 | 13:33:58 | gen. | работы | أعمال |
| 21.04.2022 | 13:32:57 | inet. | официальный канал | قناة رسمية |
| 21.04.2022 | 13:32:14 | inet. | Ютуб | اليوتيوب (على اليوتيوب — на Ютубе) |
| 19.04.2022 | 22:17:07 | literal. | экстаз | نجوى |
| 19.04.2022 | 22:16:11 | names | Нимри | نمري (иорданская фамилия) |
| 19.04.2022 | 22:15:42 | names | Найва | نجوى (женское иорданское имя) |
| 19.04.2022 | 22:14:10 | names | Карам | كرم (ливанская фамилия) |
| 19.04.2022 | 22:13:44 | names | Нажуа | نجوى (женское ливанское имя) |
| 12.04.2022 | 16:54:07 | fig.of.sp. | вернуть в прошлое | سرح الى ايام مضت (سرح بنا الى ايام مضت — вернуть нас в прошлое) |
| 12.04.2022 | 16:53:33 | poetic | давно минувшие дни | ايام مضت |
| 12.04.2022 | 16:53:33 | gen. | прошлое | ايام مضت |
| 12.04.2022 | 16:50:46 | gen. | бесконечная боль | آلام لم ينتهي |
| 12.04.2022 | 16:50:00 | hist. | гарем | حريم |
| 12.04.2022 | 16:49:41 | hist. | султанский гарем | حريم السلطان |
| 12.04.2022 | 16:48:19 | gen. | простота жизни | البساطة في الحياة (البساطة في حياتنا — простота нашей жизни) |
| 18.02.2022 | 22:52:41 | egypt.arab. | малыш | البيبى |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60