5.06.2017 |
20:24:56 |
progr. |
ecosystem |
инфраструктура |
5.06.2017 |
20:23:28 |
progr. |
solution load time |
период загрузки решения |
5.06.2017 |
20:23:28 |
progr. |
solution load time |
время загрузки решения |
5.06.2017 |
20:21:47 |
progr. |
module and namespace colorization |
подсветка имён модулей и пространств имён (Microsoft) |
5.06.2017 |
20:20:55 |
progr. |
semantic colorization |
семантическая подсветка |
5.06.2017 |
19:04:11 |
progr. |
accessing out-of-bounds memory |
обращение к значениям, находящимся за пределами области динамической памяти (распространённая ошибка при ручном управлении памятью) |
5.06.2017 |
19:03:03 |
progr. |
accessing out-of-bounds memory |
обращение к памяти за пределами области динамической памяти (распространённая ошибка при ручном управлении памятью) |
5.06.2017 |
19:00:42 |
progr. |
invalid pointer |
некорректный указатель (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
19:00:17 |
progr. |
double-deleting |
двойное удаление (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:59:25 |
progr. |
underallocating |
выделение недостаточного объёма памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:59:10 |
progr. |
underallocating strings |
выделение недостаточного объёма памяти для строк (распространённая ошибка при ручном управлении памятью; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:58:03 |
progr. |
common memory pitfall |
распространённая ошибка при управлении памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:57:21 |
gen. |
common pitfall |
распространённая ошибка |
5.06.2017 |
18:56:26 |
progr. |
function pointers |
указатели на функции (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:55:57 |
IT |
object pool |
накопитель объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:55:29 |
progr. |
custom memory management |
индивидуальное управление памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:51:03 |
progr. |
low-level memory operation |
низкоуровневая операция по управлению памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:50:37 |
progr. |
memory operation |
операция по управлению памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:48:05 |
progr. |
C-style |
в стиле языка программирования C |
5.06.2017 |
18:46:59 |
progr. |
working with pointers |
работа с указателями (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:46:06 |
progr. |
malloc and free |
операции выделения и освобождения памяти (из кн.: Голдштейн С., Зурбалев Д., Флатов И. и др. Оптимизация приложений на платформе .NET) |
5.06.2017 |
18:45:53 |
progr. |
allocation and deallocation |
операции выделения и освобождения памяти (из кн.: Голдштейн С., Зурбалев Д., Флатов И. и др. Оптимизация приложений на платформе .NET) |
5.06.2017 |
18:41:03 |
progr. |
working with dynamic memory |
работа с динамической памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:40:42 |
progr. |
effective memory management |
эффективное управление памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:39:46 |
adv. |
advanced features |
суперсредства |
5.06.2017 |
18:39:10 |
progr. |
macros |
макроопределения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:38:53 |
progr. |
preprocessor macros |
макроопределения препроцессора (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:38:27 |
progr. |
variable-length list |
список переменной длины (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:37:58 |
progr. |
variable-length argument list |
список аргументов переменной длины (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:36:22 |
progr. |
types and casts |
типы и использование операций приведения к типу (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:35:42 |
progr. |
casts |
операции приведения к типу (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:34:42 |
progr. |
order of initialization |
порядок инициализации (of ...; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:34:23 |
progr. |
order of initialization of nonlocal variables |
порядок инициализации нелокальных переменных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:33:43 |
progr. |
keyword confusion |
некоторые особенности ключевых слов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:33:11 |
gen. |
deciding between and |
выбор между и |
5.06.2017 |
18:32:31 |
progr. |
reference return values |
ссылки как значения, возвращаемые функциями и методами |
5.06.2017 |
18:32:10 |
progr. |
reference return value |
ссылка как возвращаемое значение |
5.06.2017 |
18:32:10 |
progr. |
reference return values |
ссылки как значения, возвращаемые функциями или методами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:29:32 |
progr. |
emulating function partial specialization with overloading |
эмуляция частичной специализации функций механизмом перегрузки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:24:55 |
progr. |
distributing template code between files |
распределение кода шаблона между файлами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:21:36 |
progr. |
runtime type facilities |
динамические возможности преобразования типов и получения информации о типе (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:16:15 |
food.ind. |
low-sodium |
малосолевый (напр., малосолевая диета – low-sodium diet) |
5.06.2017 |
18:11:34 |
progr. |
overridden method's characteristics |
характеристики переопределённого метода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:10:14 |
dipl. |
throw ... at the problem |
"заряжать" ... в решение вопроса (разг.; подключать ... к решению вопроса) |
5.06.2017 |
18:08:52 |
idiom. |
interesting and obscure issues |
"подводные рифы" |
5.06.2017 |
18:08:36 |
idiom. |
interesting and obscure issues |
"подводные рифы" (чего-либо) |
5.06.2017 |
18:06:36 |
lit. |
future considerations |
размышления о будущем |
5.06.2017 |
18:05:56 |
progr. |
leveraging polymorphism |
усиление полиморфизма (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:04:46 |
progr. |
casting up and down |
приведение вверх и вниз по иерархии классов |
5.06.2017 |
18:04:07 |
progr. |
referring to parent data |
обращение к данным родительского класса (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:02:56 |
progr. |
replacing functionality in a subclass |
замена функций в подклассе |
5.06.2017 |
18:01:34 |
progr. |
for reuse |
как средство многократного использования кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
18:01:34 |
progr. |
for reuse |
как средство повторного использования кода |
5.06.2017 |
18:00:44 |
gen. |
for |
в расчёте на |
5.06.2017 |
18:00:44 |
gen. |
for |
с расчётом на |
5.06.2017 |
17:59:51 |
progr. |
extending classes |
расширение классов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:58:54 |
progr. |
interface and implementation classes |
классы интерфейса и реализации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:58:26 |
progr. |
interface class |
класс интерфейса (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:56:42 |
progr. |
building types with operator overloading |
построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:56:08 |
progr. |
overloading comparison operators |
перегрузка операторов сравнения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:55:36 |
progr. |
overloading arithmetic operators |
перегрузка арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:54:40 |
progr. |
implement addition |
реализовать оператор сложения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:48:54 |
progr. |
static const reference data member |
статический константный ссылочный член данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:46:59 |
progr. |
copying and assignment |
операции копирования и присваивания (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
5.06.2017 |
17:31:28 |
softw. |
principal software engineer |
главный разработчик |
5.06.2017 |
17:31:17 |
comp., MS |
principal software engineer |
главный специалист по разработке программного обеспечения |
5.06.2017 |
17:30:07 |
comp., MS |
senior program manager |
старший руководитель программы |
5.06.2017 |
17:28:29 |
comp., MS |
team lead |
руководитель разработки |
5.06.2017 |
17:27:36 |
progr. |
software developer |
специалист по разработке программного обеспечения |
5.06.2017 |
17:27:36 |
progr. |
developer |
специалист по разработке программного обеспечения |
5.06.2017 |
17:26:35 |
progr. |
artifacts |
результаты работы |
5.06.2017 |
17:26:19 |
progr. |
software development industry |
промышленность по производству программного обеспечения (Microsoft) |
5.06.2017 |
17:26:09 |
progr. |
software development industry |
индустрия программного обеспечения (Microsoft) |
5.06.2017 |
17:20:56 |
progr. |
throw ... at the problem |
подключать ... к решению задачи |
5.06.2017 |
17:20:56 |
progr. |
throw ... at the problem |
подключать ... к решению вопроса |
5.06.2017 |
17:20:56 |
dipl. |
throw ... at the problem |
"зарядить" ... в решение вопроса (разг.; подключить ... к решению вопроса) |
5.06.2017 |
17:19:09 |
rhetor. |
identify the root cause |
определить корень проблемы |
5.06.2017 |
17:17:49 |
softw. |
profiling tool |
профилировщик (инструмент профилирования; в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans) |
5.06.2017 |
17:15:47 |
progr. |
large refactoring |
крупное перепроектирование кода (Microsoft) |
5.06.2017 |
17:13:44 |
progr. |
rename detection |
обнаружение изменения имён файлов (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык) |
5.06.2017 |
17:11:03 |
dat.proc. |
get a speedup |
добиться ускорения обработки данных |
5.06.2017 |
17:08:42 |
rhetor. |
logical enough |
вполне логично, что |
5.06.2017 |
17:07:46 |
progr. |
be switching branches |
выполнять смену ветви разработки |
5.06.2017 |
17:06:36 |
progr. |
do a merge |
выполнять слияние |
5.06.2017 |
17:06:08 |
progr. |
switch branches |
сменить ветку кода |
5.06.2017 |
17:05:23 |
progr. |
index |
кеш |
5.06.2017 |
17:05:23 |
progr. |
staging area |
кеш |
5.06.2017 |
17:05:23 |
progr. |
staging area |
индекс |
5.06.2017 |
17:04:27 |
progr. |
repository size |
размер репозитория (исходного кода) |
5.06.2017 |
17:02:01 |
progr. |
monorepo |
единый репозиторий (исходного кода программной системы, включая ядро, библиотеки, вспомогательные модули и средства) |
5.06.2017 |
16:59:36 |
progr. |
large source tree |
дерево исходного кода крупного проекта (Microsoft) |
5.06.2017 |
16:57:22 |
progr. |
ecosystem |
поддерживающая инфраструктура |
5.06.2017 |
16:56:28 |
progr. |
infrastructure as code |
инфраструктура, представленная как код (сокр. от "infrastructure as code") |
5.06.2017 |
16:55:27 |
progr. |
release management |
управление конвейером выпуска |
5.06.2017 |
16:53:32 |
progr. |
infrastructure as code |
инфраструктура как код (сокр. от "infrastructure as code") |
5.06.2017 |
16:52:37 |
progr. |
target |
целевая среда |
5.06.2017 |
16:52:37 |
progr. |
target |
среда развёртывания |
5.06.2017 |
16:52:37 |
progr. |
target environment |
среда развёртывания |
5.06.2017 |
16:51:25 |
IT |
infrastructure as code |
управление инфраструктурой с помощью формальной модели (is the management of infrastructure (networks, virtual machines, load balancers, and connection topology) in a descriptive model, using the same versioning as DevOps team uses for source code.) |
5.06.2017 |
16:50:41 |
IT |
management of infrastructure in a descriptive model |
управление инфраструктурой с помощью формальной модели (infrastructure (networks, virtual machines, load balancers, and connection topology)) |