| 18.09.2023 |
1:36:56 |
law |
принять необходимое законодательство |
صدر ما يلزم من تشريعات (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:36:56 |
law |
принять необходимые законодательные акты |
صدر ما يلزم من تشريعات (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:35:35 |
welf. |
обеспечение пострадавших компенсациями |
توفير تعويض المتضررين (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:34:13 |
med. |
обеспечение лечением |
توفير العلاج (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:34:13 |
med. |
обеспечение медицинской помощью |
توفير العلاج (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:34:13 |
med. |
предоставление медицинской помощи |
توفير العلاج (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:33:21 |
real.est. |
обеспечение жильём |
توفير السكن (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:32:35 |
gen. |
сделать больше |
المزيد من العمل (...+ل – для ...: .حث الحكومة على المزيد من العمل لتوفير السكن والعلاج وتعويض المتضررين — Он призвал правительство сделать больше для обеспечения пострадавших жильём, медицинской помощью и компенсациями.  alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:28:53 |
gen. |
как можно скорее |
في أسرع وقت ممكن (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:24:59 |
gen. |
возвращение ситуации в норму |
إعادة الوضع إلى طبيعته (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:23:43 |
hist. |
ураган Дэниел |
الإعصار دانيال (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:23:09 |
names |
Дэниел |
دانيال (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:22:16 |
gen. |
последствия катастрофы |
تداعيات الكارثة (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:21:54 |
gen. |
последствие катастрофы |
تداعية من الكارثة |
| 18.09.2023 |
1:21:29 |
|
تداعية |
تداعيات (تداعيات – мн.ч. от تداعية) |
| 18.09.2023 |
1:21:05 |
gen. |
последствие |
تداعية |
| 18.09.2023 |
1:21:05 |
gen. |
эффект |
تداعية |
| 18.09.2023 |
1:16:34 |
polit. |
экстренное заседание |
جلسة طارئة (خلال جلسة طارئة — во время экстренного заседания alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:16:20 |
formal |
чрезвычайное заседание |
جلسة طارئة (... لبحث — по обсуждению ... / ..., посвящённое обсуждению ... alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:15:46 |
gen. |
экстренный |
طارئ (alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:11:30 |
crim.law. |
халатность |
تقصير (.البرلمان طالب النائب العام بالتحقيق في الكارثة، وتبيان ما إذا كان هناك تقصير — Парламент попросил генерального прокурора провести расследование причин катастрофы и определить, имела ли место халатность. alarabiya.net) |
| 18.09.2023 |
1:10:52 |
law |
генеральный прокурор |
نائب عام (.البرلمان طالب النائب العام بالتحقيق في الكارثة، وتبيان ما إذا كان هناك تقصير — Парламент попросил генерального прокурора провести расследование причин катастрофы и определить, имела ли место халатность. alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:12:41 |
proced.law. |
расследование причин катастрофы |
تحقيق في الكارثة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:11:24 |
gen. |
меры борьбы с последствиями катастрофы |
إجراءات لمواجهة الكارثة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:10:19 |
gen. |
выяснение |
معرفة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:09:46 |
gen. |
на следующей неделе |
الأسبوع المقبل (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:04:25 |
polit. |
спикер парламента |
رئيس البرلمان (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:04:11 |
polit. |
советник спикера парламента |
مستشار رئيس البرلمان (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:02:18 |
gen. |
катастрофа, обрушившаяся на страну |
الكارثة التي ضربت البلاد (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
2:00:07 |
gen. |
противостояние |
مواجهة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:59:35 |
gen. |
сделать всё возможное |
فعل ما يمكن القيام به (...+ل – ..., чтобы ... alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:59:35 |
gen. |
сделать всё возможное |
فعل ما يمكن (...+ل – ..., чтобы ... alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:54:32 |
media. |
последние события |
آخر الأحداث (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:52:47 |
media. |
последние новости |
أخبار عاجلة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:51:43 |
inet. |
активация уведомлений |
تفعيل الاشعارات (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:51:43 |
inet. |
включение уведомлений |
تفعيل الاشعارات (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:45:34 |
gen. |
борьба с последствиями катастрофы |
مواجهة الكارثة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:44:19 |
gen. |
борьба |
مواجهة (alarabiya.net) |
| 17.09.2023 |
1:41:44 |
gen. |
работы |
جهود (جهود إنقاذ — спасательные работы) |
| 17.09.2023 |
1:41:27 |
bus.styl. |
работа |
جهود |
| 17.09.2023 |
1:39:30 |
gen. |
текущая ситуация |
وضع راهن (youm7.com) |
| 17.09.2023 |
1:37:15 |
AI. |
искусственный интеллект |
ذكاء اصطناعي (alhurra.com, albayan.ae) |
| 17.09.2023 |
1:36:13 |
AI. |
система искусственного интеллекта |
برنامج الذكاء الاصطناعي (букв. – программа искусственного интеллекта alhurra.com) |
| 17.09.2023 |
1:34:52 |
inet. |
Гугл |
غوغل |
| 17.09.2023 |
1:32:18 |
gen. |
вполне вероятно |
مرجح |
| 17.09.2023 |
1:32:18 |
gen. |
по-видимому |
مرجح |
| 17.09.2023 |
1:32:18 |
gen. |
может быть |
مرجح |
| 17.09.2023 |
1:32:18 |
gen. |
вполне возможно |
مرجح |
| 17.09.2023 |
1:32:18 |
gen. |
по всей видимости |
مرجح |
| 17.09.2023 |
1:32:18 |
gen. |
скорее всего |
مرجح |
| 17.09.2023 |
1:31:47 |
gen. |
вполне вероятно |
من المرجح |
| 17.09.2023 |
1:31:47 |
gen. |
по-видимому |
من المرجح |
| 17.09.2023 |
1:31:47 |
gen. |
может быть |
من المرجح |
| 17.09.2023 |
1:31:47 |
gen. |
вполне возможно |
من المرجح |
| 17.09.2023 |
1:31:47 |
gen. |
по всей видимости |
من المرجح |
| 17.09.2023 |
1:31:47 |
gen. |
скорее всего |
من المرجح |
| 17.09.2023 |
1:29:16 |
gen. |
вряд ли |
من غير المرجح (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:27:46 |
gen. |
большая разница |
فرق كبير (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:26:04 |
fig. |
иметь большое значение |
يحدث فرقا كبيرا (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:26:04 |
gen. |
обеспечить большую разницу |
يحدث فرقا كبيرا (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:21:14 |
bus.styl. |
увеличение поставок |
تعزيز إمدادات (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:20:14 |
gen. |
доставка воды |
الإمداد بالماء |
| 17.09.2023 |
1:19:02 |
|
إمداد |
إمدادات (إمدادات – мн.ч. от إمداد) |
| 17.09.2023 |
1:16:05 |
bus.styl. |
поставка |
إمداد |
| 17.09.2023 |
1:11:25 |
gen. |
быть посвящённым |
ركز (... على – ... чему-л. skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:10:48 |
gen. |
сосредотачиваться |
ركز (... على – на ... skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:09:09 |
mil. for.pol. |
НАТО |
حلف الناتو (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:08:29 |
dipl. |
участие во встречах |
حضور اجتماعات (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:07:20 |
transp. |
по прибытии |
لدى وصوله (... إلى — в ... skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:06:18 |
mil. USA |
председатель Объединённого комитета начальников штабов США |
رئيس هيئة الأركان الأميركية المشتركة (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:05:20 |
names |
Милли |
ميلي (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
1:05:02 |
names |
Марк |
مارك (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:59:22 |
|
قذيفة مدفعية |
قذائف مدفعية (قذائف مدفعية – мн.ч. от قذيفة مدفعية) |
| 17.09.2023 |
0:58:58 |
mil., artil. |
артиллерийский снаряд |
قذيفة مدفعية (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:50:34 |
archive. |
архивная фотография |
صورة أرشيفية (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:49:03 |
gen. |
эпицентр |
مركز (أضرار واسعة في مركز زلزال المغرب — обширные разрушения в эпицентре марокканского землетрясения skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:43:03 |
gen. |
ответ |
إجابة |
| 17.09.2023 |
0:41:48 |
subl. |
невыполнимая миссия |
مهمة مستحيلة |
| 17.09.2023 |
0:41:48 |
gen. |
невыполнимая задача |
مهمة مستحيلة |
| 17.09.2023 |
0:41:10 |
subl. |
миссия |
مهمة (задача) |
| 17.09.2023 |
0:40:08 |
|
ضرر |
أضرار (أضرار – ломанное мн.ч. от ضرر) |
| 17.09.2023 |
0:39:38 |
gen. |
разрушение |
ضرر (напр., говоря об ущербе от землетрясения: أضرار واسعة في مركز زلزال المغرب — обширные разрушения в эпицентре марокканского землетрясения skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:34:42 |
relig. |
о, Боже |
يا إلهي (يا إلهي، هذا السؤال صعب جداً — О, Боже, как же сложен этот вопрос!) |
| 17.09.2023 |
0:34:42 |
relig. |
Господи |
يا إلهي (!يا إلهي، هذا السؤال صعب جداً — Господи, какой сложный вопрос!) |
| 17.09.2023 |
0:34:23 |
relig. |
Боже мой |
يا إلهي (!يا إلهي، هذا السؤال صعب جداً — Боже мой, это такой сложный вопрос!) |
| 17.09.2023 |
0:30:20 |
geogr. |
Эль-Хауз |
الحوز (провинция Марокко, в экономическом районе Марракеш-Сафи: في إقليم الحوز — в провинции Эль-Хауз skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:27:43 |
geogr. |
провинция |
إقليم |
| 17.09.2023 |
0:27:29 |
geogr. |
регион |
إقليم (в составе государства) |
| 17.09.2023 |
0:14:03 |
prop.&figur. |
на горизонте |
في الأفق (لا حل يلوح في الأفق — решения на горизонте не видно skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:12:43 |
geogr. |
Хартум |
الخرطوم (skynewsarabia.com) |
| 17.09.2023 |
0:06:00 |
progr. |
язык программирования |
لغة برمجة |
| 16.09.2023 |
20:21:07 |
|
جهد |
جهود (جهود — ломанное мн.ч. от جهد) |
| 14.09.2023 |
3:50:01 |
gen. |
в то же время |
في الوقت نفسه (youm7.com) |
| 14.09.2023 |
3:48:06 |
rhetor. |
со своей стороны |
من جانبه (youm7.com) |
| 14.09.2023 |
3:47:33 |
dipl. |
текущая ситуация в регионе |
الوضع الراهن في المنطقة (youm7.com) |
| 14.09.2023 |
3:46:44 |
dipl. |
экономическое сотрудничество |
تعاون اقتصادي (youm7.com) |
| 14.09.2023 |
3:46:15 |
dipl. |
расширение экономического сотрудничества |
تعزيز التعاون الاقتصادي (youm7.com) |
| 14.09.2023 |
3:44:52 |
|
سبيل |
سبل (سبل – ломанное мн.ч. от سبيل) |
| 14.09.2023 |
3:43:19 |
dipl. |
множество вопросов |
العديد من القضايا (youm7.com) |
| 14.09.2023 |
3:42:04 |
TV |
новостной канал |
قناة الإخبارية (youm7.com) |
