11.06.2017 |
19:28:42 |
comp., net. |
network connectivity |
сетевые подключения |
11.06.2017 |
19:28:19 |
comp., net. |
network connectivity |
сетевое подключение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:26:30 |
progr. |
uses of factories |
ситуации для использования фабрики объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:25:47 |
progr. |
implementation of a factory |
реализация фабрики объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:25:18 |
progr. |
car factory simulation |
имитация автомобильного производства (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:24:44 |
progr. |
Factory pattern |
шаблон проектирования "Фабрика объектов" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:24:15 |
progr. |
using a singleton |
использование одноэлементного множества (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:23:46 |
progr. |
implementation of a singleton |
реализация одноэлементного множества (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:21:36 |
progr. |
Singleton pattern |
шаблон проектирования "Одиночка" |
11.06.2017 |
19:21:28 |
progr. |
Singleton pattern |
шаблон проектирования "Одноэлементное множество" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:20:04 |
progr. |
Model-View-Controller paradigm |
парадигма "Модель-представление-контроллер" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:18:48 |
progr. |
mix-in class |
подмешиваемый класс |
11.06.2017 |
19:18:23 |
progr. |
mix-in class |
класс-примесь |
11.06.2017 |
19:17:52 |
progr. |
double dispatch |
метод двойной диспетчеризации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:17:52 |
progr. |
double dispatch |
двойная диспетчеризация |
11.06.2017 |
19:17:18 |
progr. |
smart pointers with reference counting |
интеллектуальные указатели, выполняющие подсчёт ссылок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:16:38 |
quot.aph. |
there must be |
должно быть есть |
11.06.2017 |
19:16:14 |
gen. |
a better way |
способ получше |
11.06.2017 |
19:15:48 |
progr. |
write a template class |
создать шаблонный класс (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:15:15 |
dat.proc. |
write to a file |
записать данные в файл |
11.06.2017 |
19:14:49 |
dat.proc. |
read from a file |
считывать данные из файла |
11.06.2017 |
19:14:49 |
dat.proc. |
read from a file |
выполнить чтение данных из файла |
11.06.2017 |
19:14:11 |
progr. |
throw and catch exceptions |
сгенерировать и перехватить исключения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:12:58 |
progr. |
subclass an existing class |
вывести подкласс из существующего класса (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:12:13 |
progr. |
write a class |
создать класс |
11.06.2017 |
19:11:52 |
quot.aph. |
I can never remember how to |
я всё время забываю, как |
11.06.2017 |
19:11:08 |
progr. |
incorporating |
объединение возможностей (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:09:12 |
progr. |
generating and parsing |
формирование и анализ (кода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:08:37 |
comp., net. |
distributed object technology |
технология распределённых объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:06:30 |
comp., net. |
network-based application |
сетевое приложение |
11.06.2017 |
19:06:30 |
comp., net. |
network-connected application |
сетевое приложение |
11.06.2017 |
19:05:07 |
comp., net. |
distributed |
в распределённой среде |
11.06.2017 |
19:04:53 |
comp., net. |
distributed content |
распределённое содержимое (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:02:16 |
progr. |
insert iterator |
итератор вставки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:01:55 |
progr. |
stream iterator |
потоковый итератор (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:01:06 |
IT |
reverse iterator |
реверсивный итератор (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
19:00:31 |
progr. |
iterator adapter |
итераторный адаптер (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:59:55 |
progr. |
allocator |
распределитель памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:59:28 |
IT |
extending |
расширение возможностей (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:57:53 |
polit. |
auditing voter registrations |
проверка регистрации участников голосования |
11.06.2017 |
18:56:59 |
progr. |
set algorithm |
алгоритм выполнения операций над множествами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:54:31 |
progr. |
modifying algorithm |
модифицирующий алгоритм (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:53:56 |
progr. |
nonmodifying algorithm |
немодифицирующий алгоритм (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:53:29 |
progr. |
utility algorithm |
вспомогательный алгоритм (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:52:47 |
progr. |
function object adapter |
адаптер функционального объекта (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:52:06 |
progr. |
logical function object |
логический функциональный объект (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:51:27 |
progr. |
comparison function objects |
функциональные объекты операторов сравнения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:25:48 |
progr. |
arithmetic function objects |
функциональные объекты арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:24:32 |
progr. |
STL algorithm |
алгоритм стандартной библиотеки шаблонов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:23:35 |
progr. |
bitset |
битовое множество (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:17:15 |
progr. |
container adapter |
контейнер-адаптер (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:14:18 |
progr. |
sequential container |
последовательный контейнер (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
18:10:54 |
progr. |
error checking |
проверка на возникновение ошибки |
11.06.2017 |
18:10:10 |
progr. |
requirements on elements |
требования к элементам |
11.06.2017 |
0:29:56 |
lit. |
lessons |
делаем выводы (from ... – из ...) |
11.06.2017 |
0:29:19 |
progr. |
debugging example |
пример отладки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
0:28:07 |
progr. |
multithreaded program debugging |
отладка многопоточных программ (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
0:27:15 |
softw. |
memory problem |
ошибка, связанная с управлением памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
11.06.2017 |
0:27:15 |
softw. |
memory problem |
дефект, связанный с управлением памятью |
11.06.2017 |
0:03:05 |
softw. |
nonreproducible bug debugging |
отладка невоспроизводимых дефектов |
11.06.2017 |
0:02:32 |
softw. |
nonreproducible bug |
невоспроизводимая ошибка |
11.06.2017 |
0:02:32 |
softw. |
nonreproducible bug |
невоспроизводимый дефект |
11.06.2017 |
0:01:48 |
softw. |
reproducible bug debugging |
отладка воспроизводимых дефектов |
11.06.2017 |
0:01:48 |
softw. |
reproducible bug debugging |
отладка воспроизводимых ошибок |
11.06.2017 |
0:01:10 |
softw. |
reproducible bug |
воспроизводимый дефект |
11.06.2017 |
0:00:41 |
softw. |
reproduce a bug |
воспроизвести дефект |
10.06.2017 |
23:59:42 |
progr. |
debugging techniques |
методы отладки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
10.06.2017 |
23:59:18 |
IT |
debug traces |
трассировка программы (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
20:02:48 |
chem. |
catalytic cracking |
каталитическое расщепление |
9.06.2017 |
19:59:01 |
progr. |
planning for bugs |
планирование работы над ошибками |
9.06.2017 |
19:58:52 |
softw. |
planning for bugs |
планирование работы по устранению дефектов |
9.06.2017 |
19:57:48 |
softw. |
bug taxonomy |
классификация дефектов |
9.06.2017 |
19:57:35 |
softw. |
bug taxonomy |
классификация ошибок |
9.06.2017 |
19:56:49 |
progr. |
fundamental law of debugging |
основной закон отладки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:56:15 |
gen. |
tips for |
рекомендации по |
9.06.2017 |
19:53:31 |
progr. |
regression tests |
регрессионное тестирование |
9.06.2017 |
19:52:54 |
progr. |
system tests |
системное тестирование |
9.06.2017 |
19:51:43 |
progr. |
integration tests |
комплексные испытания (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:51:43 |
progr. |
integration tests |
комплексные тесты |
9.06.2017 |
19:50:41 |
progr. |
unit testing process |
процесс блочного тестирования |
9.06.2017 |
19:50:01 |
progr. |
unit testing process |
процесс поэлементного тестирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:49:12 |
progr. |
approaches to unit testing |
методы поэлементного тестирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:30:25 |
progr. |
test manager |
инструмент для управления тестированием (IBM) |
9.06.2017 |
19:30:13 |
progr. |
project console |
инструмент для получения отчётов о состоянии проекта (IBM) |
9.06.2017 |
19:27:50 |
softw. |
bug-tracking tool |
СОД (сокр. от "система отслеживания дефектов") |
9.06.2017 |
19:27:50 |
softw. |
bug-tracking tool |
система отслеживания дефектов |
9.06.2017 |
19:27:14 |
softw. |
bug-tracking tool |
средство отслеживания дефектов |
9.06.2017 |
19:26:28 |
softw. |
bug-tracking tool |
средство отслеживания ошибок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:25:38 |
softw. |
life cycle of a bug |
жизненный цикл дефекта |
9.06.2017 |
19:23:12 |
rhetor. |
become an adept at |
становиться экспертом в области |
9.06.2017 |
19:22:28 |
progr. |
at testing |
в области тестирования программ (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:19:55 |
progr. |
assembly code |
код на языке ассемблера (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:19:20 |
progr. |
mixing |
совместное выполнение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:18:51 |
progr. |
shell script |
сценарий для оболочки (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:18:15 |
progr. |
mixing |
объединение (with ... – с ...) |
9.06.2017 |
19:17:02 |
IT |
mixing |
смешанное выполнение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:15:56 |
progr. |
shifting paradigms |
смещение парадигм (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |
9.06.2017 |
19:15:19 |
progr. |
developing cross-language applications |
разработка приложений на нескольких языках программирования |
9.06.2017 |
19:15:08 |
progr. |
cross-language development |
разработка приложений на нескольких языках программирования |
9.06.2017 |
19:14:54 |
progr. |
cross-language development |
использование в разработке нескольких языков программирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов) |