English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
16.08.2017 | 18:37:00 | psychol. | visual perception of space | ощущение пространства (зрительное восприятие пространства) |
16.08.2017 | 18:37:00 | psychol. | visual perception of space | зрительное восприятие пространства |
16.08.2017 | 15:15:26 | gen. | wasting of time | растрачивание времени впустую |
16.08.2017 | 13:55:00 | gen. | along the lines of | наподобие (He submitted a proposal to General George Marshall that an American unit be set up "along the lines of the British Commandos". • After numerous lunchroom debates on which great historical baseball teams would win if they could play each other, a few guys decided to up the ante [and] undertake the challenge of trying to write an advanced baseball simulator (along the lines of Strat-O-Matic and APBA) that would work on a website.) |
16.08.2017 | 12:30:37 | philos. | philosophical argument | философский аргумент |
16.08.2017 | 11:44:19 | fin. | too-big-to-fail lender | системообразующая кредитная организация |
16.08.2017 | 10:40:39 | hist. | mistress of heart | фаворитка |
16.08.2017 | 10:39:27 | hist. | take a mistress of heart | заводить себе фаворитку выбрать себе фаворитку (по сердцу своему) |
16.08.2017 | 10:39:27 | hist. | take a mistress of heart | найти себе фаворитку |
16.08.2017 | 10:39:27 | hist. | take a mistress of heart | взять себе фаворитку |
16.08.2017 | 10:21:47 | archaeol. | papyrus roll | папирусный свиток |
16.08.2017 | 10:19:19 | archaeol. | manuscript copy | экземпляр рукописи |
16.08.2017 | 10:18:18 | hist. | First Intermediate Period of the Middle Kingdom | Первый переходный период Среднего царства (период истории Древного Египта) |
16.08.2017 | 10:16:41 | philos. | moral philosophy | философия нравов |
16.08.2017 | 10:15:05 | gen. | argumentative person | склочник |
16.08.2017 | 10:14:13 | sociol. | proper conduct | умение правильно держать себя в обществе |
16.08.2017 | 10:13:47 | hist. | proper conduct for success in court circles | умение правильно держать себя в обществе, чтобы иметь успех при дворе |
16.08.2017 | 10:13:47 | hist. | proper conduct for success in court circles | умение правильно держать себя в обществе, чтобы снискать успех при дворе |
16.08.2017 | 10:12:01 | psychol. | proper conduct | корректное поведение |
16.08.2017 | 10:10:31 | hist. | success in court circles | успех при дворе |
16.08.2017 | 10:05:31 | hist. | pacha | понятие единого пространства-времени (в языке южноамериканского индейского народа кечуа (инков)) |
16.08.2017 | 10:04:57 | hist. | pacha | время и пространство одновременно (на языке южноамериканского индейского народа кечуа (инков)) |
16.08.2017 | 10:00:59 | philos. | space and time as a single concept | понятие единого пространства-времени |
16.08.2017 | 10:00:16 | hist. | Ancient Greek | античный (древнегреческий) |
16.08.2017 | 9:59:59 | philos. | Ancient Greek philosopher | античный философ |
16.08.2017 | 9:59:59 | philos. | Ancient Greek philosopher | древнегреческий философ |
16.08.2017 | 9:59:22 | philos. | Heraclitus | Гераклит Эфесский (древнегреческий философ) |
16.08.2017 | 9:59:01 | philos. | Parmenides | Парменид Элейский (древнегреческий философ) |
16.08.2017 | 9:58:20 | philos. | essay | трактат (напр., трактат о природе времени – essay on the nature of time) |
16.08.2017 | 9:57:42 | philos. | essay on the nature of time | трактат о природе времени |
16.08.2017 | 9:56:02 | psychol. | time of following desire | время следования желаниям |
16.08.2017 | 9:55:31 | philos. | lessen the time of following desire | умалять время следования желаниям |
16.08.2017 | 9:54:39 | philos. | the earliest recorded philosophy of time | наиболее раннее высказывание в философии на тему времени принадлежит |
16.08.2017 | 9:51:38 | philos. | the earliest recorded philosophy of time | наиболее раннее высказывание в философии на тему времени (was expounded by the ancient Egyptian thinker Ptahhotep (c. 2650–2600 BC), who said, "Do not lessen the time of following desire, for the wasting of time is an abomination to the spirit." – принадлежит древнеегипетскому мыслителю Птаххотепу (ок. 2650–2600 до н. э.). Он писал: "Не умаляй времени следования желаниям, поскольку растрачивание времени впустую противно духу".) |
16.08.2017 | 9:50:38 | philos. | Western philosophy of time | западная философия времени |
16.08.2017 | 9:49:38 | philos. | questions about the nature of identity over time | вопросы сущности личности во времени (основные темы философии пространства и времени: существуют ли пространство и время независимо от сознания, существуют ли пространство и время независимо друг от друга, в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени, существуют ли моменты времени, отличные от настоящего, и вопросы сущности личности во времени.) |
16.08.2017 | 9:47:48 | philos. | times other than the present moment | моменты времени, отличные от настоящего (напр., существуют ли моменты времени, отличные от настоящего – whether times other than the present moment exist) |
16.08.2017 | 9:46:57 | philos. | times | моменты времени (напр., существуют ли моменты времени, отличные от настоящего – whether times other than the present moment exist) |
16.08.2017 | 9:46:00 | philos. | whether times other than the present moment exist | существуют ли моменты времени, отличные от настоящего |
16.08.2017 | 9:45:26 | philos. | apparently unidirectional flow | субъективно наблюдаемая однонаправленность (напр., субъективно наблюдаемая однонаправленность времени – time's apparently unidirectional flow) |
16.08.2017 | 9:44:29 | philos. | unidirectional flow | однонаправленность (time's unidirectional flow – однонаправленность времени) |
16.08.2017 | 9:44:08 | philos. | time's unidirectional flow | однонаправленность времени |
16.08.2017 | 9:43:20 | philos. | apparently | субъективно наблюдаемый (в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени – what accounts for time's apparently unidirectional flow) |
16.08.2017 | 9:42:36 | philos. | time's apparently unidirectional flow | субъективно наблюдаемая однонаправленность времени (what accounts for time's apparently unidirectional flow – в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени) |
16.08.2017 | 9:41:42 | philos. | what accounts for | в чём причина (чего-либо) |
16.08.2017 | 9:40:43 | philos. | exist independently of one another | существовать независимо друг от друга |
16.08.2017 | 9:40:13 | philos. | independently of the mind | независимо от сознания |
16.08.2017 | 9:40:02 | philos. | exist independently of the mind | существовать независимо от сознания |
16.08.2017 | 9:39:42 | philos. | whether time and space exist independently of the mind | существуют ли пространство и время независимо от сознания |
16.08.2017 | 9:39:03 | philos. | basic issues | основные темы (того или иного раздела философии) |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | crucial aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | essential aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | fundamental aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | important aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | key aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | main aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | major aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | principal aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:38:08 | philos. | vital aspects | существенные аспекты |
16.08.2017 | 9:35:08 | philos. | issues surrounding the ontology and epistemology | вопросы онтологии и эпистемологии |
16.08.2017 | 9:33:53 | philos. | nature of identity over time | сущность личности во времени (основные темы философии пространства и времени: существуют ли пространство и время независимо от сознания, существуют ли пространство и время независимо друг от друга, в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени, существуют ли моменты времени, отличные от настоящего, и вопросы сущности личности во времени) |
16.08.2017 | 9:33:39 | philos. | nature of identity | сущность личности (основные темы философии пространства и времени: существуют ли пространство и время независимо от сознания, существуют ли пространство и время независимо друг от друга, в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени, существуют ли моменты времени, отличные от настоящего, и вопросы сущности личности во времени) |
16.08.2017 | 9:32:05 | philos. | philosophy of space and time | философия пространства и времени (the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time; основные темы философии пространства и времени: существуют ли пространство и время независимо от сознания, существуют ли пространство и время независимо друг от друга, в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени, существуют ли моменты времени, отличные от настоящего, и вопросы сущности личности во времени) |
16.08.2017 | 9:30:00 | philos. | character of space | сущность пространства (философия пространства и времени – раздел философии, изучающий вопросы онтологии, эпистемологии и сущности пространства и времени) |
16.08.2017 | 9:29:47 | philos. | character of time | сущность времени (философия пространства и времени – раздел философии, изучающий вопросы онтологии, эпистемологии и сущности пространства и времени) |
16.08.2017 | 9:29:05 | philos. | character of space and time | сущность пространства и времени |
16.08.2017 | 9:28:37 | philos. | branch of philosophy | раздел философии (Philosophy of space and time is the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time – Философия пространства и времени – раздел философии, изучающий вопросы онтологии, эпистемологии и сущности пространства и времени) |
16.08.2017 | 9:27:33 | scient. | concerned with the issues surrounding | изучающий вопросы (чего-либо) |
16.08.2017 | 9:26:43 | philos. | branch of philosophy concerned with the issues surrounding | раздел философии, изучающий вопросы (чего-либо) |
15.08.2017 | 18:02:33 | philos. | history of the philosophy of space and time | история философии пространства и времени |
15.08.2017 | 17:58:57 | scient. | structure of space-time | структура пространства-времени |
15.08.2017 | 17:45:18 | philos. | have had a profound effect on | оказать сильное влияние на |
15.08.2017 | 17:45:18 | philos. | have had a profound effect on | оказать существенное влияние на |
15.08.2017 | 17:44:35 | philos. | philosophy of time | философия времени (The theory of special relativity has had a profound effect on the philosophy of time.) |
15.08.2017 | 17:43:46 | philos. | perennial issues | вечные вопросы (such as free will, possible worlds) |
15.08.2017 | 17:21:32 | philos. | a posteriori truth | апостериорная истина |
15.08.2017 | 17:21:32 | philos. | a posteriori truth | эмпирическая истина |
15.08.2017 | 17:20:28 | philos. | elaborate theory | тщательно продуманная теория |
15.08.2017 | 17:20:28 | philos. | elaborate theory | законченная теория |
15.08.2017 | 17:13:42 | philos. | philosophies of the system-builders | философские системы |
15.08.2017 | 17:12:46 | philos. | modern analytical empiricism | современный аналитический эмпиризм |
15.08.2017 | 17:12:26 | philos. | analytical empiricism | аналитический эмпиризм |
15.08.2017 | 17:12:03 | philos. | generalized philosophical system | универсальная философская система |
15.08.2017 | 17:10:31 | philos. | philosophical proposition | философское утверждение |
15.08.2017 | 17:10:24 | philos. | philosophical proposition | философское положение |
15.08.2017 | 17:09:30 | philos. | logical clarification of thoughts | логическое прояснение мыслей (цель аналитической философии; the logical clarification of thoughts can be achieved only by analysis of the logical form of philosophical propositions. The logical form of a proposition is a way of representing it (often using the formal grammar and symbolism of a logical system), to reduce it to simpler components if necessary, and to display its similarity with all other propositions of the same type.) |
15.08.2017 | 17:08:29 | philos. | continuity | неразрывная связь |
15.08.2017 | 17:08:17 | philos. | continuity of philosophy with science | неразрывная связь философии и науки |
15.08.2017 | 17:06:14 | logic | clarification of thoughts | прояснение мыслей |
15.08.2017 | 17:05:59 | logic | clarification of thoughts | логическое прояснение |
15.08.2017 | 17:04:54 | philos. | philosophical fact | философский факт |
15.08.2017 | 17:04:33 | philos. | contemporary analytic philosopher | представитель современной аналитической философии |
15.08.2017 | 17:02:06 | scient. | argumentative clarity and precision | ясность и точность аргументации |
15.08.2017 | 16:57:10 | philos. | unobservables | ненаблюдаемые объекты |
15.08.2017 | 16:57:10 | philos. | unobservables | объекты, не доступные наблюдению |
15.08.2017 | 16:56:53 | philos. | unobservable entities | ненаблюдаемые объекты |
15.08.2017 | 16:56:53 | philos. | unobservable entities | объекты, не доступные наблюдению |
15.08.2017 | 16:55:28 | philos. | unobservable | не доступный наблюдению (непосредственному) |
15.08.2017 | 16:18:45 | AI. | artificial intelligence conversationalist | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник |
15.08.2017 | 16:10:44 | philos. | Scottish school of common sense realism | шотландская школа здравого смысла (философская школа, образовавшаяся в Шотландии в конце 18-го – начале 19-го веков) |