English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
2.10.2017 | 14:12:05 | inet. | static asset | файл статического содержимого (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:12:05 | inet. | static assets | статическое содержимое (из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:11:35 | progr. | static asset path | путь к статическому содержимому (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:10:52 | progr. | servlet | сервлетный (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:10:35 | progr. | servlet filter | фильтр сервлета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:10:35 | progr. | servlet filter | сервлетный фильтр (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:09:36 | progr. | framework | инфраструктура для разработки приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 14:08:58 | progr. | enterprise-scale application | корпоративное приложение |
2.10.2017 | 14:08:23 | gen. | provide detailed insights | предоставлять подробную информацию (about ... – о ...) |
2.10.2017 | 14:07:45 | gen. | detailed insights | подробная информация (about ... – о ...) |
2.10.2017 | 14:07:33 | gen. | detailed insights | подробные сведения (about ... – о ...) |
2.10.2017 | 14:06:51 | idiom. | with minimum fuss | без особых хлопот |
2.10.2017 | 2:18:36 | inf. | boo-boo? | ты не ошибся номером? (в разговорном английском "boo-boo" означает ошибку, в коротких текстовых сообщениях (SMS) означает намёк на ошибку номером) |
2.10.2017 | 2:18:22 | inf. | boo-boo? | ты точно мне пишешь? (в разговорном английском "boo-boo" означает ошибку, в коротких текстовых сообщениях (SMS) означает намёк на ошибку номером) |
2.10.2017 | 2:15:45 | arabic | harakah | руководство |
2.10.2017 | 2:01:56 | progr. | be deployed in production | быть развёрнутым в среде промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.10.2017 | 2:00:03 | progr. | be deployed in production | быть развёрнутым в эксплуатационной среде (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:58:11 | progr. | in production | в среде промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
2.10.2017 | 1:56:21 | progr. | code repository | репозиторий кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2: The code repository for the program should be regularly scanned to find complex problems that the application security team should consider.) |
2.10.2017 | 1:56:13 | progr. | code repository | репозиторий исходного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:54:49 | progr. | RESTful integration | интеграция компонентов распределённого приложения с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:53:41 | comp., net. | asynchronous data exchange | асинхронный информационный обмен |
2.10.2017 | 1:52:06 | comp., net. | routed | маршрутизируемый (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:51:46 | comp., net. | routed component | маршрутизируемый компонент (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:48:41 | comp., net. | async service | асинхронная служба |
2.10.2017 | 1:47:41 | gen. | external template | внешний шаблон |
2.10.2017 | 1:46:53 | robot. | unit test environment | среда поблочного тестирования |
2.10.2017 | 1:40:42 | robot. | unit testing fundamentals | основы поблочного тестирования |
2.10.2017 | 1:36:36 | progr. | bean definition | определение компонента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:33:07 | softw. | dockerizing | контейнеризация (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 1:27:20 | law | anti-sedition law | законодательство по борьбе с подстрекательством к свержению власти (CNN) |
2.10.2017 | 0:50:45 | progr. | display information on the page | отображать информацию на странице (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:48:51 | progr. | provide the required functionality | обеспечивать необходимые функциональные возможности |
2.10.2017 | 0:47:26 | progr. | be invoked from external classes | быть вызванным из внешнего класса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:06:23 | progr. | bean class | класс-компонент (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:05:57 | progr. | component class | класс компонента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:04:59 | progr. | processing the data elements | обработка элементов данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:02:51 | progr. | be displayed on the page | отображаться на странице (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:01:52 | progr. | template attribute | атрибут шаблона (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:01:20 | dat.proc. | in JSON format | в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
2.10.2017 | 0:00:24 | progr. | component decorator function | функция-декоратор компонента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 23:56:40 | rhetor. | as a best practice | рекомендуется, чтобы |
1.10.2017 | 23:55:32 | progr. | controller | уровень управления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
1.10.2017 | 23:55:07 | progr. | controller | слой управления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 23:54:51 | progr. | the controller code | код слоя управления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 23:54:14 | progr. | be defined within the component | определяться в теле компонента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 23:53:25 | progr. | be defined within the class | определяться в классе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 23:30:35 | progr. | the data in the view | данные, отображаемые представлением (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 23:28:28 | inet. | application logic | слой предметной области приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык) |
1.10.2017 | 23:23:43 | inet. | on the web page | на странице сайта (в интернете; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 22:05:00 | progr. | DTO | объект переноса данных (сокр. от "data transfer object"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 21:52:53 | progr. | web service | служба, доступная в интернете (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP) |
1.10.2017 | 20:54:47 | inet. | static/dynamic content | статическое и динамическое содержимое (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 20:53:20 | comp., net. | single page app | одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 20:44:43 | progr. | servlet engine | контейнер сервлетов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 20:43:15 | IT | rendering | отображение информации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 20:42:37 | comp., net. | rendering request | запрос на отображение информации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 19:57:51 | names | Ajitesh | Аджитеш |
1.10.2017 | 19:16:44 | progr. | web | для браузера (web is viewed here as a deployment target; из кн.: Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора) |
1.10.2017 | 19:16:44 | progr. | for Web | для браузера (web is viewed as a deployment target) |
1.10.2017 | 19:14:58 | progr. | web | браузер (as a deployment target: Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора) |
1.10.2017 | 18:05:15 | progr. | Bean-based | на основе сетевых компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 18:04:36 | progr. | Bean-based configuration | конфигурация на основе сетевых компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
1.10.2017 | 17:57:29 | progr. | request parameter annotation | аннотация параметра запроса |
1.10.2017 | 17:57:29 | progr. | request param annotation | аннотация параметра запроса |
1.10.2017 | 17:01:44 | progr. | business logic implementation | реализация слоя предметной области |
1.10.2017 | 16:59:48 | progr. | dependency management mechanism | механизм управления зависимостями |
1.10.2017 | 16:59:23 | progr. | static web resources | статические сетевые ресурсы |
1.10.2017 | 16:57:41 | progr. | web resources | сетевые ресурсы |
1.10.2017 | 16:56:25 | IT | specificities | специфика |
1.10.2017 | 16:55:38 | progr. | rich internet application development | разработка полнофункциональных приложений интернета |
1.10.2017 | 16:55:26 | progr. | RIA development | разработка полнофункциональных приложений интернета (RIA – сокр. от "rich internet application") |
1.10.2017 | 16:54:26 | inet. | RIA | полнофункциональное приложение интернета (сокр. от "rich internet application") |
1.10.2017 | 16:54:26 | inet. | rich internet application | полнофункциональное приложение интернета |
1.10.2017 | 16:53:41 | inet. | internet application | приложение интернета (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник) |
1.10.2017 | 16:42:28 | progr. | polling | периодическое обновление (periodic refresh) |
1.10.2017 | 0:57:06 | progr. | REST-based | на основе архитектуры REST (т.е. на основе передачи состояния представления) |
1.10.2017 | 0:47:59 | comp.sl. | full-stack development | полностековая разработка |
1.10.2017 | 0:42:29 | progr. | routing layer | уровень маршрутизации (определяет, какие точки входа служб соответствуют тем или иным HTTP URL, а также то, как будут считываться параметры из запроса по протоколу HTTP) |
1.10.2017 | 0:37:38 | progr. | controller layer | уровень управления |
1.10.2017 | 0:35:37 | progr. | single-page | одностраничный (single-page application (SPA) – одностраничное приложение) |
1.10.2017 | 0:32:40 | progr. | application for the enterprise | приложение для корпоративной среды |
1.10.2017 | 0:32:40 | progr. | enterprise application | приложение для корпоративной среды |
1.10.2017 | 0:32:04 | busin. | for the enterprise | для корпоративного сектора |
1.10.2017 | 0:31:48 | progr. | for the enterprise | для корпоративной среды |
1.10.2017 | 0:30:39 | progr. | rich | полнофункциональный |
1.10.2017 | 0:22:11 | progr. | SPA stack | комплекс технологий разработки одностраничных приложений |
1.10.2017 | 0:20:43 | comp., net. | SPA client | клиентская часть одностраничного приложения |
1.10.2017 | 0:20:04 | comp., net. | SPA server | сервер одностраничного приложения |
1.10.2017 | 0:20:04 | comp., net. | SPA server | серверная часть одностраничного приложения |
1.10.2017 | 0:08:41 | progr. | assets | файлы (проекта в разработке) |
1.10.2017 | 0:03:40 | jarg. | au fait | реально шарящий (разбирающийся, находящийся в курсе дел, знающий не понаслышке, держащий руку на пульсе (событий)) |
30.09.2017 | 21:57:44 | bank. | VCODE | одноразовый код подтверждения (платежа по банковской платёжной карте) |
30.09.2017 | 21:57:37 | bank. | LOOKUPCODE | одноразовый код подтверждения (платежа по банковской платёжной карте) |
29.09.2017 | 11:32:14 | IT | null | ссылка, не указывающая ни на что |
29.09.2017 | 10:59:03 | d.b.. | persistent | обладающий способностью к хранению в базе данных (напр., объект, обладающий способностью к хранению в базе данных) |
29.09.2017 | 10:52:24 | IT | resource constrained | с ограниченным объёмом памяти и возможностями обработки (напр., устройства с ограниченным объёмом памяти и возможностями обработки) |
29.09.2017 | 10:47:47 | IT | resource constrained | ограниченный по вычислительной мощности (напр., для использования в устройствах, ограниченных по вычислительной мощности) |
29.09.2017 | 10:42:59 | IT | enterprise edition | уровня предприятия |
29.09.2017 | 10:41:04 | progr. | streams | потоки для обработки коллекций |