English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
6.10.2017 | 22:33:51 | comp., net. | the type of content that the client accepts | тип содержимого, принимаемого клиентом (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 22:33:23 | inet. | type of content | тип содержимого (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 22:32:59 | AI. | be decided | определяться |
6.10.2017 | 22:32:24 | progr. | based on the value of | исходя из значения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:24:24 | progr. | value returned | возвращаемое значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:23:59 | comp., net. | form the body of the response | формировать тело ответа (на запрос к приложению интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:23:22 | progr. | the value returned by the method | возвращаемое методом значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:22:39 | rhetor. | represent the fact that | указывать на то, что |
6.10.2017 | 20:21:48 | comp., net. | return a response to the client request | возвращать ответ на запрос клиента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:20:26 | comp.graph. | get displayed | отображаться (as ... – как ... / в виде ...) |
6.10.2017 | 20:17:31 | comp.graph. | result in display of | приводить к отображению (чего-либо) |
6.10.2017 | 20:16:32 | sec.sys. | set of information | набор сведений |
6.10.2017 | 20:08:45 | progr. | object which makes it possible to | объект, который позволяет (+ inf.; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:07:58 | progr. | store key-value pairs | хранить пары ключ-значение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:07:23 | progr. | map object | объект-отображение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 20:06:31 | progr. | return object | возвращаемый объект (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:33:53 | comp., net. | RESTful | с сетевой архитектурой REST |
6.10.2017 | 19:32:48 | comp., net. | URI pattern | имя ресурса |
6.10.2017 | 19:32:48 | comp., net. | URI pattern | псевдоним ресурса |
6.10.2017 | 19:32:29 | progr. | URI pattern | шаблон в виде единообразного идентификатора ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:28:26 | progr. | custom configuration class | пользовательский конфигурационный класс (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:10:47 | progr. | interceptor registry | реестр перехватчиков (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:02:29 | progr. | handler interceptor adapter | адаптер перехватчика обработчиков (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:01:46 | progr. | create an interceptor class | создать класс-перехватчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:01:11 | comp., net. | process web requests arriving from the signup form | обрабатывать запросы к приложению интернета, направляемые формой регистрации пользователя в системе (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 19:00:06 | progr. | process web requests | обрабатывать запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:59:29 | comp.graph. | after the view gets rendered | после отображения представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:58:42 | comp.graph. | after the view gets rendered | после обновления представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:58:11 | comp.graph. | get rendered | визуализироваться (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:57:55 | comp.graph. | get rendered | отображаться (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:57:55 | comp.graph. | get rendered | отрисовываться |
6.10.2017 | 18:57:23 | IT | get executed | выполняться (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:56:27 | progr. | after the controller method is invoked | после вызова метода класса-контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:56:01 | progr. | before the controller method is invoked | до вызова метода класса-контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:54:21 | progr. | posthandle | обработчик последующей обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:54:00 | progr. | prehandle | обработчик предварительной обработки данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:52:27 | progr. | handler interceptor | перехватчик обработчиков (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:51:44 | progr. | custom interceptor class | пользовательский класс-перехватчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:51:13 | progr. | custom class | пользовательский класс (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:50:50 | progr. | interceptor class | класс-перехватчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:50:26 | progr. | interceptors for processing web requests-response | методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:49:34 | progr. | measure the time spent in the method execution | измерять время, затраченное на выполнение метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:48:50 | progr. | put in the interceptor method | поместить в метод-перехватчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:48:22 | data.prot. | authentication processing | алгоритм аутентификации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык) |
6.10.2017 | 18:47:02 | data.prot. | authentication logic | алгоритм аутентификации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:46:23 | progr. | controller logic | алгоритм управления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.10.2017 | 18:46:01 | progr. | controller logic | алгоритм, реализуемый контроллером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:45:02 | progr. | be forwarded | направляться (to ... – кому-либо) |
6.10.2017 | 18:44:48 | progr. | be forwarded to the controller for further processing | направляться контроллеру для дальнейшей обработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:44:16 | progr. | for further processing | для дальнейшей обработки |
6.10.2017 | 18:43:51 | comp., net. | be forwarded | переадресовываться (to ..) |
6.10.2017 | 18:42:57 | data.prot. | be not found to be authenticated | оказаться неаутентифицированным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:40:54 | progr. | before being processed by the code in the controller | до обработки кодом контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:40:18 | progr. | before being processed | до обработки (by the code in ... – кодом ... чего-либо) |
6.10.2017 | 18:39:24 | comp., net. | be checked for an authenticated session | быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:38:45 | comp., net. | authenticated session | аутентифицированный сеанс связи (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:37:45 | progr. | get away with boilerplate code | избавиться от стереотипного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:35:26 | comp., net. | the client | в строну клиента (напр., передавать данные по сети; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:32:51 | comp., net. | before being fed to the client | до передачи в сторону клиента |
6.10.2017 | 18:32:39 | comp., net. | before being fed to the client | до передачи клиенту (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:32:39 | comp., net. | before being fed to the client | до передачи в сторону клиента (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:31:12 | progr. | before being processed by the controller | до обработки контроллером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:30:48 | progr. | after being processed by the controller | после обработки контроллером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:29:56 | progr. | method for intercepting the outgoing response | метод-перехватчик исходящих ответов на запросы |
6.10.2017 | 18:29:49 | progr. | method for intercepting the outgoing response | метод-перехватчик исходящего ответа на запрос (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:28:23 | progr. | get processed by the controller class | обрабатываться классом-контроллером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:27:59 | progr. | get processed | обрабатываться |
6.10.2017 | 18:27:33 | progr. | method for intercepting incoming requests | метод-перехватчик входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:26:46 | progr. | interceptors' implementation | реализация методов-перехватчиков (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:26:13 | progr. | get processed by the controller | обрабатываться контроллером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:25:46 | progr. | process the web requests | обрабатывать запросы от браузера (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:25:40 | progr. | process the web requests | обрабатывать запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:24:53 | progr. | post-handle | обработчик последующей обработки данных |
6.10.2017 | 18:24:38 | progr. | pre-handle | обработчик предварительной обработки данных |
6.10.2017 | 18:24:23 | progr. | interceptor method | метод-перехватчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:23:53 | progr. | be handled by the controller | обрабатываться контроллером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 18:06:11 | progr. | browser application | приложения обозревателя (Microsoft) |
6.10.2017 | 17:52:39 | progr. | handle web requests-response | выполнять обработку запросов и ответов на запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 17:45:06 | progr. | in the code example given next | в приведенном ниже примере кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 17:44:20 | formal | given next | нижеприведённый |
6.10.2017 | 17:44:20 | formal | given next | нижеизложенный |
6.10.2017 | 16:55:13 | progr. | RESTful web service | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
6.10.2017 | 16:54:35 | progr. | REST web service | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 15:35:56 | progr. | map the REST API endpoint with the handler method | отображать конечную точку обработки запросов на основе передачи состояния представления на метод-обработчик (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 15:35:15 | progr. | REST API endpoint | конечная точка обработки запросов с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 15:34:51 | progr. | REST API | ... обработки запросов на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
6.10.2017 | 14:49:36 | comp.sl. jarg. | in scenarios dealing with REST APIs | в работе по REST-у |
5.10.2017 | 14:15:01 | comp., net. | request method | метод доступа (по протоколу HTTP: GET, POST и т.д.) |
5.10.2017 | 14:01:25 | data.prot. | cyber security | информационная безопасность в компьютерных сетях |
5.10.2017 | 13:59:36 | law | minister for justice | министр юстиции (CNN) |
5.10.2017 | 13:57:51 | sec.sys. | introduce a mandatory identification card | вводить общеобязательное удостоверение личности (CNN) |
5.10.2017 | 13:56:34 | crim.law. | identity fraud | мошенничество с использованием персональных данных (CNN) |
5.10.2017 | 13:55:22 | idiom. | honey pot | золотое дно |
5.10.2017 | 13:54:55 | police | attract criminal activity | привлечь внимание преступных элементов (CNN) |
5.10.2017 | 13:53:20 | AI. | facial recognition database | база данных для распознавания лиц (Australia will use its citizens' drivers license photos to compile a nationwide facial recognition database in the name of fighting terrorism. Described as a National Facial Biometric Matching Capability by the Australian government, it will allow law enforcement to access "passport, visa, citizenship and driver license images" to identify people of interest. In the United States, the Federal Bureau of the Investigation already has a massive facial recognition database of more than 400 million photos, including state drivers licenses. // CNN. – 2017. – October 5.) |
5.10.2017 | 13:46:59 | sec.sys. | databases' use to fight terrorism | использование баз данных в целях борьбы с терроризмом (CNN) |
5.10.2017 | 2:01:05 | AI. | do real-time language translation | выполнять перевод в реальном времени |
5.10.2017 | 2:00:54 | ling. | do real-time language translation | выполнять синхронный перевод |
5.10.2017 | 1:51:16 | progr. | placeholder variable | переменная-заполнитель (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
5.10.2017 | 1:51:16 | progr. | placeholder variable | переменная для объекта-заполнителя |