English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
16.10.2017 | 0:15:22 | progr. | generate boilerplate code | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
16.10.2017 | 0:14:10 | d.b.. | mapping query fields to object member fields | отображение полей запроса на поля-члены объекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
16.10.2017 | 0:12:53 | progr. | repetitive code | стереотипный код (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
16.10.2017 | 0:12:26 | d.b.. | move to different database software | мигрировать на другую СУБД (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
16.10.2017 | 0:12:00 | d.b.. | database software | система управления базами данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
16.10.2017 | 0:11:52 | d.b.. | database software | СУБД (сокр. от "система управления базами данных"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 23:59:17 | comp.graph. | visually stunning | развитой (visually stunning GUI – развитой графический пользовательский интерфейс) |
15.10.2017 | 23:58:48 | comp.graph. | visually stunning GUI | развитой графический пользовательский интерфейс |
15.10.2017 | 23:57:52 | comp., net. | high-responsivity | малое время отклика |
15.10.2017 | 23:55:27 | progr. | single document interface | однодокументный интерфейс |
15.10.2017 | 23:52:55 | comp., net. | round-trip | полный цикл приёма и обработки запросов (от клиентов на сервере) |
15.10.2017 | 23:49:43 | comp., net. | server event | серверное событие |
15.10.2017 | 23:48:57 | comp., net. | web server controls | гипертекстовые серверные элементы управления |
15.10.2017 | 23:48:23 | comp., net. | data-binding | привязка к данным |
15.10.2017 | 23:47:28 | comp., net. | HTML server controls | гипертекстовые серверные элементы управления |
15.10.2017 | 23:46:46 | inet. | client-server programming | программирование взаимодействия клиента и сервера |
15.10.2017 | 23:45:57 | inet. | interactive content | интерактивное содержимое |
15.10.2017 | 23:45:31 | comp., net. | ActiveX | интерактивные элементы управления, выполняемые прямо в операционной системе Windows |
15.10.2017 | 23:44:21 | comp., net. | server-side code | коде, выполняемый на стороне сервера |
15.10.2017 | 23:43:20 | inet. | client GUI | клиентское наполнение страницы |
15.10.2017 | 23:42:23 | comp., net. | server controls | серверные элементы управления |
15.10.2017 | 23:41:56 | progr. | server-side code | серверный код (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes) |
15.10.2017 | 23:41:26 | comp., net. | DHTML | представление элемента управления на стороне клиента |
15.10.2017 | 23:41:15 | comp., net. | DHTML | представление элемента управления на клиенте |
15.10.2017 | 23:40:39 | d.b.. | NoSQL database | нереляционная база данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:07:02 | d.b.. | relational and NoSQL databases | реляционные и нереляционные базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:06:24 | progr. | object-oriented business domain model | объектно-ориентированная модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:06:00 | AI. | business domain model | модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:04:58 | d.b.. | persistence capabilities | средства управления данными в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:04:17 | d.b.. | persistence | управление данными в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:01:20 | d.b.. | interact with the database | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:01:06 | d.b.. | interact with the database | выполнять операции управления данными в базе данных (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:00:45 | d.b.. | interact with the database | взаимодействовать с базой данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 21:00:09 | d.b.. | the data stored in the database | данные, хранящиеся в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:59:06 | d.b.. | object-relational mapping framework | средства объектно-реляционного отображения (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
15.10.2017 | 20:58:34 | d.b.. | object/relational mapping framework | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate) |
15.10.2017 | 20:57:17 | d.b.. | persist data in the database | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:56:28 | d.b.. | persist data in the database | выполнять операции управления данными в базе данных (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:52:30 | comp., net. | client event | событие, возникающее на клиенте |
15.10.2017 | 20:51:45 | progr. | web | выполняемый в браузере |
15.10.2017 | 20:50:39 | progr. | web | выполняемый в среде браузера |
15.10.2017 | 20:49:40 | inet. | responsive | реагирующий на действия пользователей |
15.10.2017 | 20:48:13 | IT | event-driven | управляемый внешними событиями |
15.10.2017 | 20:30:30 | progr. | individual container | отдельный контейнер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:24:35 | progr. | container service | контейнерная служба (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:24:35 | softw. | container service | контейнеризованная служба (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:23:51 | progr. | access the container through the terminal | получить доступ к контейнеру через терминал (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:21:14 | progr. | assemble the application | собрать приложение |
15.10.2017 | 20:21:14 | progr. | assemble the application | скомпоновать приложение |
15.10.2017 | 20:20:32 | progr. | set up a multi-container application | настроить многоконтейнерное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:20:00 | progr. | in an isolated environment | в контейнере (в изолированной среде) |
15.10.2017 | 20:19:49 | progr. | in an isolated environment | в изолированной среде (в контейнере) |
15.10.2017 | 20:19:17 | progr. | the services that make up the application | службы, из которых состоит приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:18:53 | progr. | define the application's environment | определить среду выполнения приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:18:33 | progr. | the application's environment | среда выполнения приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:18:04 | progr. | application's services | службы приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:17:53 | progr. | configure the application's services | настроить конфигурацию служб приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:17:12 | progr. | multi-container application | многоконтейнерное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:16:43 | progr. | script for setting up the development environment | сценарий настройки среды разработки (на сценарном языке, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 20:15:34 | AI. | self-service | с функцией самообслуживания |
15.10.2017 | 20:15:34 | bus.styl. | self-service | в порядке самообслуживания |
15.10.2017 | 20:15:34 | commer. | self-service | в формате самообслуживания |
15.10.2017 | 20:14:58 | softw. | on-demand | развёртываемый по требованию |
15.10.2017 | 20:00:29 | softw. | command-line environment | среда с текстовым пользовательским интерфейсом (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:59:43 | softw. | GUI client | клиент с графическим пользовательским интерфейсом |
15.10.2017 | 19:58:26 | softw. | toolbox installation | установка комплекта инструментов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:58:26 | softw. | toolbox installation | установка комплекта инструментальных средств (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:56:18 | op.syst. | in the current directory | в текущем каталоге |
15.10.2017 | 19:55:25 | progr. | custom image | пользовательский образ (файл; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:54:45 | op.syst. | on the command line | в режиме командной строки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:54:26 | op.syst. | be called on the command line | вызываться в режиме командной строки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:53:41 | dat.proc. | HTML document | документ в гипертекстовом формате |
15.10.2017 | 19:52:55 | dat.proc. | text document | документ в текстовом формате |
15.10.2017 | 19:52:21 | progr. | load into a container | загрузить в контейнер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:51:28 | softw. | list of layers | список уровней |
15.10.2017 | 19:51:28 | softw. | list of layers | список слоёв |
15.10.2017 | 19:49:53 | softw. | Docker compose | инструмент композиции контейнеров Docker (tool to assemble Docker containers together; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:49:03 | progr. | public repository | открытый репозиторий |
15.10.2017 | 19:48:29 | op.syst. | operating system kernel space | пространство ядра операционной системы |
15.10.2017 | 19:47:43 | op.syst. | underlying operating system | операционная система сервера виртуальных машин |
15.10.2017 | 19:46:40 | progr. | CLI client | клиент с текстовым пользовательским интерфейсом (сокр. от "command-line interface client"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:46:15 | softw. | command-line interface client | клиент с текстовым пользовательским интерфейсом (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:45:27 | progr. | CLI | текстовый интерфейс пользователя (сокр. от "command-line interface") |
15.10.2017 | 19:44:57 | progr. | command-line interface | текстовый пользовательский интерфейс |
15.10.2017 | 19:44:41 | progr. | CLI | текстовой пользовательский интерфейс (сокр. от "command-line interface") |
15.10.2017 | 19:44:41 | progr. | command-line interface | текстовый интерфейс пользователя |
15.10.2017 | 19:42:56 | progr. | REST API interface | интерфейс обработки запросов на основе передачи состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:42:12 | progr. | daemon process | вспомогательный процесс (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:41:54 | progr. | daemon process | автоматически запускаемый процесс (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:38:52 | progr. | environment for applications to run | среда для выполнения приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:38:03 | op.syst. | guest OS | виртуально эмулируемая операционная система (сокр. от "guest operating system"; эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:36:53 | op.syst. | host OS | операционная система сервера виртуальных машин (сокр. от "host operating system") |
15.10.2017 | 19:35:40 | op.syst. | guest operating system | виртуально эмулируемая операционная система (эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:32:58 | IT | running as isolated processes in the user space | выполняться как изолированные процессы в пространстве пользователя (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
15.10.2017 | 19:32:16 | comp.sl. jarg. | amount to tens of GBs | потянуть на десятки гигабайтов |
15.10.2017 | 19:30:07 | IT | hardware combination | вычислительная система (как комбинация аппаратных средств) |
15.10.2017 | 19:29:57 | comp. | hardware combination | машина (как комбинация аппаратных средств) |
15.10.2017 | 19:29:07 | comp., net. | on a given hardware combination | на заданной машине |
15.10.2017 | 19:29:07 | comp., net. | on a given hardware combination | на выделенной машине |
15.10.2017 | 19:28:23 | comp., net. | on a given host | на заданной машине |