 |
Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.587 << | >>
| 11.10.2023 | 22:08:50 | gen. | усечённый | trimmad |
| 11.10.2023 | 22:08:50 | gen. | обрезанный | trimmad |
| 11.10.2023 | 20:45:54 | low | кабак | krog |
| 11.10.2023 | 20:43:25 | gen. | откуда | vad ... ifrån (Vad kommer det här minikärnkraftverket ifrån? — Откуда взялась эта атомная миниэлектростанция?) |
| 11.10.2023 | 20:42:32 | nucl.pow. | атомная миниэлектростанция | minikärnkraftverk |
| 11.10.2023 | 20:20:01 | gen. | прикоснуться | ta (i ... – к ...) |
| 11.10.2023 | 20:18:51 | gen. | утекать, как деньги в кабаке | rinna bort likt stålar på krogen |
| 11.10.2023 | 20:18:06 | gen. | деньги | stålar |
| 11.10.2023 | 20:17:25 | gen. | как | likt (похоже) |
| 11.10.2023 | 20:17:11 | gen. | утекать | rinna bort |
| 11.10.2023 | 20:15:50 | waste.man. | электронные отходы | elektronikskrot (один из видов отходов, содержащий выброшенные электронные и прочие электрические устройства, а также их части) |
| 11.10.2023 | 20:12:38 | real.est. | кладовка | förråd (i kontorsförrådet – в кладовке в офисе • ställa ner i förrådet — положить в кладовку) |
| 11.10.2023 | 20:10:02 | gen. | коробка | låda |
| 11.10.2023 | 13:35:35 | bus.styl. | поставлять как стандартные, так и специализированные продукты | leverera både standard och specialare |
| 11.10.2023 | 13:33:10 | gen. | наконец-то | äntligen |
| 11.10.2023 | 13:32:32 | ro | rodde (rodde – пр. вр. от ro) | |
| 11.10.2023 | 13:32:08 | ror | ro (ror – наст.вр. от ro) | |
| 11.10.2023 | 13:31:46 | idiom. | завершить | ro i hamn |
| 11.10.2023 | 13:30:17 | gen. | длившийся с | sen |
| 11.10.2023 | 13:29:40 | gen. | долгосрочный | långgående |
| 11.10.2023 | 13:29:40 | gen. | долго идущий | långgående |
| 11.10.2023 | 13:29:40 | gen. | долгий | långgående |
| 11.10.2023 | 13:28:56 | gen. | переходить в | gå in i |
| 11.10.2023 | 13:28:09 | formal | административное управление | förvaltning |
| 9.10.2023 | 16:55:56 | rec.mngmt | инвентаризация | inventering |
| 9.10.2023 | 16:35:59 | context. | иметь разрешение | få (если за глаголом следует другой глагол) |
| 9.10.2023 | 16:35:59 | context. | быть должным | få (если за глаголом следует другой глагол: Han får inte göra det. – Он не должен делать это.) |
| 9.10.2023 | 16:18:25 | context. | мочь | få (если за глаголом следует другой глагол: Man får gå här. — Здесь можно пройтись пешком. • Du får röka, om du vill. – Вы можете курить, если хотите. • Får jag tala med Karl? – Я могу поговорить с Карлом?) |
| 9.10.2023 | 16:18:25 | context. | иметь право | få (если за глаголом следует другой глагол) |
| 9.10.2023 | 16:15:51 | få | fått (fått – супин от få. Cупин — неизменяемая форма глагола, которая используется для образования перфекта, плюсквамперфекта и инфинитива II в шведском языке) | |
| 9.10.2023 | 16:12:02 | få | fick (fick – пр. вр. от få) | |
| 9.10.2023 | 16:08:16 | få | får (får – наст. вр. от få) | |
| 9.10.2023 | 13:05:42 | food.serv. | есть | ta (Kom och ta kakor. — Приходите и ешьте печенье.) |
| 9.10.2023 | 13:01:59 | komma | kommit (kommit – супин от komma) | |
| 9.10.2023 | 13:01:26 | komma | kom (kom – пр. вр. или императив от komma) | |
| 9.10.2023 | 13:00:56 | komma | kommer (kommer – наст. вр. от komma) | |
| 9.10.2023 | 13:00:14 | food.serv. | есть печенье | ta kakor (кушать) |
| 9.10.2023 | 12:59:41 | gen. | рядом с | bredvid mitt |
| 4.10.2023 | 21:29:22 | produkttyp | produkttyper (produkttyper – мн.ч. от produkttyp) | |
| 4.10.2023 | 21:28:59 | market. | тип продукта | produkttyp |
| 4.10.2023 | 21:24:50 | formal | указывать | ta med |
| 3.10.2023 | 21:20:09 | mus. | музыка для снятия стресса | stresslivmusik (stress + liv + musik — стресс + жизнь + музыка) |
| 3.10.2023 | 21:19:00 | mus. | музыка для сна | sömnmusik (sömn + musik — сон + музыка) |
| 3.10.2023 | 21:19:00 | mus. | музыка для засыпания | sömnmusik (sömn + musik — сон + музыка) |
| 3.10.2023 | 21:17:53 | mus. | красивая музыка | vacker musik |
| 1.10.2023 | 23:19:33 | st.exch. | демонстрировать восходящее ценовое движение | vända upp (восходящее ценовое движение — стадия развития стоимости ценных бумаг, характеризующаяся ростом во времени минимальных цен ценных бумаг по заключаемым сделкам) |
| 1.10.2023 | 23:18:28 | st.exch. | демонстрировать повышательный тренд | vända upp |
| 1.10.2023 | 23:16:12 | gen. | расти | vända upp (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:16:12 | econ. | демонстрировать рост | vända upp (Tre trender talar för att börsen vänder upp. — Три тенденции указывают на то, что фондовый рынок демонстрирует рост.  svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:15:38 | st.exch. | фондовый рынок | börsen (Tre trender talar för att börsen vänder upp. — Три тенденции указывают на то, что фондовый рынок демонстрирует рост. svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:15:00 | gen. | указывать | tala (Tre trender talar för att börsen vänder upp. — Три тенденции указывают на то, что фондовый рынок демонстрирует рост. • Vem är jag att tala om hur du ska göra? — Кто я такой, чтобы указывать вам, что делать? svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:14:30 | gen. | на то, что | för att (Tre trender talar för att börsen vänder upp. — Три тенденции указывают на то, что фондовый рынок демонстрирует рост. svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:13:23 | trend | trender (trender – мн.ч. от trend) | |
| 1.10.2023 | 23:10:05 | vinna | vunnit (vunnit – супин от vinna) | |
| 1.10.2023 | 23:09:39 | vinna | vinn (vinn – императив от vinna) | |
| 1.10.2023 | 23:09:02 | vinna | vann (vann – пр. вр. от vinna) | |
| 1.10.2023 | 23:08:35 | vinna | vinner (vinner – наст. вр. от vinna) | |
| 1.10.2023 | 23:08:08 | gen. | победить | vinna |
| 1.10.2023 | 23:07:31 | rhetor. | и из | även från (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:07:05 | for.pol. | прекращение помощи | stödstopp (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:06:36 | gen. | в то же время | samtidigt (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:05:56 | gen. | по крайней мере | åtminstone (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:05:27 | gen. | прекращать | slopa (slopa stödet – прекращать помощь svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:04:37 | gen. | качаться | svaja (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:04:37 | gen. | колыхаться | svaja (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:04:37 | gen. | колебаться | svaja (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:04:37 | gen. | поколебаться | svaja (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:04:37 | gen. | пошатнуться | svaja (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:02:47 | gen. | непоколебимый | orubblig (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:00:45 | gen. | утомить | trötta ut (svd.se) |
| 1.10.2023 | 23:00:04 | gen. | становиться более вероятным | bli mer sannolikt (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:59:14 | fig. | сценарий фильма ужасов | skräckscenario (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:58:24 | polit. | профессор политологии | professor i statsvetenskap (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:57:53 | ed. | почётный профессор | professor emeritus (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:57:22 | polit. scient. | политология | statsvetenskap (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:56:43 | for.pol. R&D. | Институт внешней политики | Utrikespolitiska institutet (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:56:11 | for.pol. | внешняя политика и политика безопасности | utrikes- och säkerhetspolitik (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:55:43 | for.pol. | эксперт по внешней политике и политике безопасности США | expert på USA:s utrikes- och säkerhetspolitik (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:54:34 | polit. | демократические страны | demokratierna (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:53:59 | gen. | так долго, как | hur länge som (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:53:59 | gen. | столько, сколько | hur länge som (svd.se) |
| 1.10.2023 | 22:53:14 | gen. | продержаться | hålla ut (svd.se) |
| 1.10.2023 | 11:53:37 | kunna | kunnat (kunnat – супин от kunna) | |
| 1.10.2023 | 11:51:56 | kunna | kunde (kunde – пр. вр. от kunna; может переводиться словами: могла, могло, могли, был способным, была способной, было способно, были способны: Jag kunde inte förstå vad de sa. – Я не мог понять, что они сказали.) | |
| 1.10.2023 | 11:45:14 | kunna | kan (kan – наст. вр. от kunna; может переводиться словами: могу, можешь, может, можете, можем, умею, умеешь, умеет, умеете: Vi kan göra det. – Мы можем это сделать. • Kan du förstå mitt brev? – Ты можешь понять моё письмо? • Hon kan inte läsa den här tråkiga boken. – Она не может читать эту скучную книгу. • Han kan spela piano. – Он может играть на пианино.) | |
| 1.10.2023 | 11:43:24 | kunna | kun (kun – пр. вр. в старошвед. от kunna) | |
| 30.09.2023 | 0:55:55 | läka | läkt (läkt – супин от läka) | |
| 30.09.2023 | 0:55:25 | läka | läk (läk – инфинитив от läka) | |
| 30.09.2023 | 0:54:42 | läka | läkte (läkte – пр. вр. от läka) | |
| 30.09.2023 | 0:54:13 | läka | läker (läker – наст. вр. от läka) | |
| 30.09.2023 | 0:52:46 | med. | лечить | läka |
| 30.09.2023 | 0:51:49 | med. | кровеносный сосуд | blodkärl |
| 30.09.2023 | 0:51:10 | health. | восстанавливать нервную систему | återställa nervsystemet |
| 30.09.2023 | 0:50:27 | återställa | återställt (återställt – супин от återställa) | |
| 30.09.2023 | 0:49:45 | återställa | återställ (återställ – императив от återställa) | |
| 30.09.2023 | 0:49:24 | återställa | återställde (återställde – пр. вр. от återställa) | |
| 30.09.2023 | 0:49:01 | återställa | återställer (återställer – наст. вр. от återställa) | |
| 30.09.2023 | 0:48:05 | gen. | успокаивающая музыка | lugnande musik |
| 30.09.2023 | 0:47:41 | gen. | успокаивающий | lugnande |
| 28.09.2023 | 13:01:04 | gen. | в определённый момент | någon gång |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46