English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
22.10.2017 | 16:53:55 | progr. | rely on the default mapping | прибегнуть к отображению по умолчанию |
22.10.2017 | 16:53:55 | progr. | rely on the default mapping | использовать отображение по умолчанию |
22.10.2017 | 16:53:14 | progr. | default mapping | отображение по умолчанию |
22.10.2017 | 16:52:33 | progr. | custom mapping | нестандартное отображение |
22.10.2017 | 16:52:33 | progr. | custom mapping | пользовательское отображение |
22.10.2017 | 16:52:14 | progr. | standard mapping | стандартное отображение |
22.10.2017 | 16:51:22 | progr. | the ordinal of an enum value | порядковый номер значения перечислимого типа |
22.10.2017 | 16:50:48 | progr. | enum value | значение перечислимого типа |
22.10.2017 | 16:50:11 | d.b.. | map an enum attribute to a database column | выполнить отображение значения перечислимого типа на столбец таблицы базы данных |
22.10.2017 | 16:49:17 | d.b.. | database column | столбец таблицы базы данных |
22.10.2017 | 16:49:00 | progr. | map an enum to a database column | выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных |
22.10.2017 | 16:41:57 | d.b.. | varchar column | столбец таблицы с типом данных-текст переменного размера |
22.10.2017 | 16:41:07 | progr. | of indeterminate length | переменной длины |
22.10.2017 | 16:40:47 | d.b.. | varchar datatype | тип данных-текст переменного размера |
22.10.2017 | 16:39:21 | progr. | of indeterminate length | переменного размера |
22.10.2017 | 16:38:42 | d.b.. | set of character data | набор символьных данных |
22.10.2017 | 16:37:27 | d.b.. | varchar | текст переменного размера (сокр. от "variable character field") |
22.10.2017 | 16:37:08 | d.b.. | variable character field | текст переменного размера |
22.10.2017 | 15:42:22 | progr. | accessors and mutators | методы получения и изменения значения (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 15:39:54 | d.b.. | relational persistence | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных |
22.10.2017 | 15:35:36 | d.b.. | apply CRUD operations | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных |
22.10.2017 | 15:34:02 | d.b.. | constraints on columns in the table | ограничения на значения столбцов таблицы |
22.10.2017 | 15:23:16 | progr. | be visible with at least protected scope | как минимум, обладать уровнем доступа "защищённый" |
22.10.2017 | 15:21:49 | progr. | no-argument constructor | конструктор, не принимающий аргументов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
22.10.2017 | 15:18:15 | d.b.. | key generation strategy | стратегия генерации значения ключа |
22.10.2017 | 15:15:11 | d.b.. | contain unique values | содержать уникальные значения (говоря о поле таблицы базы данных) |
22.10.2017 | 15:13:58 | d.b.. | column to which a field or property is mapped | столбец таблицы, на который отображается поле или свойство класса |
22.10.2017 | 15:12:54 | dat.proc. | specify the details of | уточнить спецификацию (чего-либо; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 15:11:52 | d.b.. | have a primary key | содержать первичный ключ (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.) |
22.10.2017 | 15:10:16 | progr. | entity bean | компонент класса-сущности (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.) |
22.10.2017 | 14:48:20 | progr. | key generation | генерация значения ключа (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:47:08 | progr. | wrappers | обёртки примитивных типов (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:46:14 | progr. | autogeneration | автоматическая генерация |
22.10.2017 | 14:44:59 | d.b.. | transient | тот, значение которого не должно храниться в базе данных |
22.10.2017 | 14:43:39 | IT | property-based access | способ доступа через свойства (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:42:53 | IT | field-based access | способ доступа через поля (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:41:43 | progr. | getters and setters | методы получения и изменения значения (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:40:46 | d.b.. | persistent field | поле класса, подлежащее хранению в БД (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:40:46 | d.b.. | persistent field | поле класса, подлежащее хранению в базе данных |
22.10.2017 | 14:35:35 | d.b.. | persistent class | класс, подлежащий хранению в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
22.10.2017 | 14:35:22 | d.b.. | persistent class | класс, подлежащий хранению в БД (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:29:21 | d.b.. | querying | построение запросов (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:26:46 | d.b.. | query interface | интерфейс построения запросов (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:22:17 | d.b.. | open-source object-relational mapper | средство объектно-реляционного отображения с открытым кодом (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
22.10.2017 | 14:20:00 | d.b.. | object-relational mapper | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2) |
22.10.2017 | 14:18:25 | d.b.. | object/relational mapper | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate) |
22.10.2017 | 14:17:50 | dat.proc. | object-to-relational persistence framework | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных |
22.10.2017 | 14:17:29 | d.b.. | object-to-relational persistence framework | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:14:25 | d.b.. | persistent class | класс, объекты которого подлежат хранению в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
22.10.2017 | 14:14:03 | d.b.. | persistent class | класс, объекты которого подлежат хранению в БД (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:13:18 | d.b.. | persistent object | объект, подлежащий хранению в БД (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:13:18 | d.b.. | persistent object | объект, подлежащий хранению в базе данных |
22.10.2017 | 14:12:14 | d.b.. | persistent | подлежащий хранению в базе данных |
22.10.2017 | 14:12:14 | d.b.. | persistent | подлежащий хранению в БД |
22.10.2017 | 14:10:43 | progr. | maintainable | удобный в поддержке приложения (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания) |
22.10.2017 | 14:03:30 | gen. | total mess | сплошное месиво (e.g., His face is a total mess. Blood out of his nose and ears.) |
22.10.2017 | 14:02:07 | gen. | get beat up so badly | быть жестоко избитым |
22.10.2017 | 1:20:52 | ed. | how-to exploration | изучение на практических примерах |
22.10.2017 | 1:19:49 | progr. | capabilities | поддержка |
22.10.2017 | 1:19:40 | progr. | query capabilities | поддержка запросов |
22.10.2017 | 1:18:38 | lit. | example-oriented guide | руководство, построенное на примерах |
22.10.2017 | 1:17:06 | progr. | infrastructural code | стереотипный код (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action) |
22.10.2017 | 1:16:58 | progr. | infrastructural code | инфраструктурный код (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action) |
22.10.2017 | 1:14:08 | d.b.. | full text search capabilities | средства полнотекстового поиска (полнотекстовый поиск – это поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса) |
22.10.2017 | 1:13:18 | softw. | enterprise search tool | инструмент поиска корпоративного уровня |
22.10.2017 | 1:10:59 | progr. | identifier property | свойство-идентификатор |
22.10.2017 | 1:08:35 | progr. | property-level | ... на уровне свойств |
22.10.2017 | 1:08:35 | progr. | property-level | ... свойства |
22.10.2017 | 1:07:55 | d.b.. | lazy fetching | отложенная выборка данных |
22.10.2017 | 1:07:55 | d.b.. | lazy fetching | отложенное получение данных |
22.10.2017 | 1:06:00 | d.b.. | collection fetching | выборка коллекции данных |
22.10.2017 | 1:05:09 | progr. | be accessed via the parent object | быть доступным через родительский объект |
22.10.2017 | 1:04:33 | progr. | be returned in the query results | возвращаться в результате запроса |
22.10.2017 | 0:51:01 | polit. | have a lot of personal political face involved in it | поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж (CNN) |
22.10.2017 | 0:47:54 | dipl. | reciprocal confidence-building measures | меры укрепления взаимного доверия (CNN) |
22.10.2017 | 0:37:38 | progr. | creating an application context | создать контекст приложения |
22.10.2017 | 0:34:00 | gen. | easily and efficiently | легко и эффективно |
22.10.2017 | 0:30:36 | ling. | Japanese calligrapher | японский каллиграф (CNN) |
22.10.2017 | 0:26:10 | HR | career switch | смена профессии (from ... to ... – с ... на ...; CNN) |
22.10.2017 | 0:26:03 | HR | career switch | смена карьеры (from ... to ... – с ... на ...; CNN) |
22.10.2017 | 0:26:03 | HR | career switch | смена специальности (from ... to ... – с ... на ...; CNN) |
22.10.2017 | 0:22:16 | inet. | likes | отметки "нравится" |
21.10.2017 | 23:05:36 | progr. | collection of values | коллекция значений |
21.10.2017 | 23:03:31 | progr. | elements of a collection of values | элементы коллекции значений |
21.10.2017 | 23:02:57 | progr. | naming standard for local variables | стандарт присвоения имён локальным переменным |
21.10.2017 | 23:02:33 | progr. | naming standard | стандарт присвоения имён |
21.10.2017 | 23:01:26 | d.b.. | query alias | назначенный запросу псевдоним |
21.10.2017 | 22:59:29 | progr. | assign the alias to | назначить псевдоним ... такой-то ... чему |
21.10.2017 | 22:58:05 | progr. | assign an alias | назначить псевдоним |
21.10.2017 | 22:56:57 | progr. | embedded in | внедрённый в |
21.10.2017 | 22:55:49 | gen. | similar in appearance | внешне похожий |
21.10.2017 | 22:55:49 | gen. | similar in appearance | внешне аналогичный |
21.10.2017 | 21:39:51 | progr. | API interface | прикладной программный интерфейс |
21.10.2017 | 21:30:37 | progr. | persistence | сохранение состояния в месте постоянного хранения (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство) |
21.10.2017 | 21:28:46 | progr. | wrappers | оболочки примитивных типов (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство) |
21.10.2017 | 21:19:59 | progr. | dependency and plugin management | управление зависимостями и расширениями |
21.10.2017 | 21:11:35 | jarg. | surefire | "железняк" |
21.10.2017 | 20:27:18 | softw. | test engine for running unit tests | среда тестирования для выполнения блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
21.10.2017 | 20:26:53 | softw. | test engine | среда тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
21.10.2017 | 20:26:13 | softw. | testing engine | среда тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |