25.10.2017 |
11:29:47 |
comp.graph. |
graphics professional |
профессиональный художник |
25.10.2017 |
11:29:47 |
comp.graph. |
graphics professional |
профессиональный дизайнер |
25.10.2017 |
11:27:35 |
data.prot. |
login outage |
выход из строя функции входа в систему (для зарегистрированных пользователей) |
25.10.2017 |
11:26:41 |
gen. |
for over a day |
больше, чем на один день |
25.10.2017 |
11:26:01 |
busin. |
subscription-only |
исключительно на основе подписки |
25.10.2017 |
11:24:39 |
softw. |
a storm of customer criticism |
шквал критики со стороны пользователей (over ... – по поводу ...) |
25.10.2017 |
11:24:33 |
market. |
a storm of customer criticism |
шквал критики со стороны потребителей (over ... – по поводу ...) |
25.10.2017 |
11:24:22 |
softw. |
customer criticism |
критика со стороны пользователей (over ... – по поводу ...) |
25.10.2017 |
11:24:14 |
market. |
customer criticism |
критика со стороны потребителей (over ... – по поводу ...) |
25.10.2017 |
11:21:40 |
gen. |
for the next couple of weeks |
на ближайшие две недели |
25.10.2017 |
11:21:22 |
dat.proc. |
file-sync |
с синхронизацией файлов |
25.10.2017 |
11:15:25 |
polit. |
fierce ideological battle |
идеологическая мясорубка |
25.10.2017 |
11:14:56 |
dat.proc. |
file syncing |
синхронизация файлов |
25.10.2017 |
11:11:52 |
dat.proc. |
broken file syncing |
нарушение синхронизации файлов |
25.10.2017 |
11:10:24 |
progr. |
responsive design capabilities |
средства создания отзывчивого дизайна сайта |
25.10.2017 |
11:06:54 |
progr. |
language syntax highlighting |
подсветка синтаксиса языка программирования |
25.10.2017 |
11:05:51 |
progr. |
support syntax highlighting |
поддерживать подсветку синтаксиса |
25.10.2017 |
11:05:12 |
inet. |
web content |
статическое и динамическое содержимое сайта |
25.10.2017 |
11:04:54 |
progr. |
visualization of web content |
визуализация статического и динамического содержимого сайта |
25.10.2017 |
11:02:42 |
progr. |
preview of changes for the frontend |
предварительный просмотр изменений в пользовательском интерфейсе приложения интернета |
25.10.2017 |
11:01:06 |
progr. |
preview of changes |
предварительный просмотр изменений |
25.10.2017 |
11:00:29 |
progr. |
code introspection |
инспекция кода |
25.10.2017 |
11:00:13 |
progr. |
real-time syntax checking |
проверка синтаксиса в реальном времени |
25.10.2017 |
11:00:13 |
progr. |
real-time syntax checking |
синтаксический контроль в реальном времени |
25.10.2017 |
10:59:41 |
progr. |
code collapsing |
свёртывание кода |
25.10.2017 |
10:58:57 |
progr. |
server-side scripting |
выполнение сценариев на стороне сервера |
25.10.2017 |
10:58:41 |
progr. |
server-side scripting language |
язык сценариев на стороне сервера |
25.10.2017 |
10:49:58 |
cultur. |
due to cultural differences |
в силу различий в культуре |
25.10.2017 |
10:34:21 |
progr. |
model data |
данные модели предметной области |
24.10.2017 |
19:07:03 |
progr. |
application event within a transaction |
событие приложения в границах транзакции |
24.10.2017 |
19:06:46 |
progr. |
event within a transaction |
событие в границах транзакции |
24.10.2017 |
19:06:23 |
progr. |
transaction bound |
... в границах транзакции (transaction bound event – событие в границах транзакции) |
24.10.2017 |
19:06:02 |
progr. |
transaction bound event |
событие в границах транзакции |
24.10.2017 |
19:05:34 |
d.b.. |
within a transaction |
в границах транзакции |
24.10.2017 |
19:05:13 |
progr. |
explicitly coded transaction management |
императивное управление транзакциями |
24.10.2017 |
19:04:56 |
progr. |
explicitly coded |
императивный |
24.10.2017 |
19:03:10 |
progr. |
synchronize resources with transactions |
синхронизировать ресурсы с транзакциями |
24.10.2017 |
19:02:06 |
progr. |
proprietary API |
специальное средство |
24.10.2017 |
19:02:06 |
progr. |
proprietary API |
специальный программный интерфейс |
24.10.2017 |
19:01:14 |
d.b.. |
drive local transactions |
управлять локальными транзакциями |
24.10.2017 |
19:00:44 |
d.b.. |
CMT |
транзакция, управляемая контейнером (сокр. от "container-managed transaction") |
24.10.2017 |
19:00:31 |
d.b.. |
container-managed transaction |
транзакция, управляемая контейнером |
24.10.2017 |
19:00:10 |
d.b.. |
CMT |
транзакция под управлением контейнера (сокр. от "container-managed transaction") |
24.10.2017 |
19:00:10 |
d.b.. |
container-managed transaction |
транзакция под управлением контейнера |
24.10.2017 |
18:58:56 |
busin. |
value-adds |
преимущества |
24.10.2017 |
18:58:11 |
progr. |
abstractions |
средства (data access abstractions – средства доступа к данным) |
24.10.2017 |
18:57:56 |
progr. |
data access abstractions |
средства доступа к данным |
24.10.2017 |
18:57:30 |
progr. |
API for programmatic transaction management |
программный интерфейс императивного управления транзакциями |
24.10.2017 |
18:57:02 |
progr. |
support for programmatic transaction management |
поддержка императивного управления транзакциями |
24.10.2017 |
18:56:29 |
progr. |
support for declarative transaction management |
поддержка декларативного управления транзакциями |
24.10.2017 |
18:55:46 |
busin. |
compelling reason |
убедительная причина |
24.10.2017 |
18:55:22 |
d.b.. |
transaction support |
поддержка управления транзакциями |
24.10.2017 |
18:32:48 |
inf. |
I got toddlered |
я обзавелась ребёнком |
24.10.2017 |
18:31:05 |
inf. |
I got toddlered |
я стала мамой |
24.10.2017 |
18:22:41 |
progr. |
grouped assertion |
групповое утверждение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
18:14:03 |
progr. |
be mocked for testing |
получить имитированную реализацию в целях тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
18:03:43 |
progr. |
DAO component |
компонент-объект доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
18:03:00 |
progr. |
CRUD methods |
методы управления данными (для выполнения операций вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
18:01:36 |
progr. |
convert into JSON |
преобразовать в формат JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
18:00:53 |
progr. |
serialization/deserialization library |
библиотека сериализации и десериализации данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:59:25 |
progr. |
within a controller |
в границах контроллера |
24.10.2017 |
17:55:49 |
progr. |
controller component |
компонент-контроллер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:51:30 |
progr. |
get the mock instance for the actual dependencies |
получить экземпляры зависимостей с имитированной реализацией (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:49:23 |
progr. |
verify the behavior of the method invocation |
проверить поведение вызываемого метода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:47:51 |
progr. |
mocked instance of the dependent object |
имитирующий экземпляр объекта-зависимости (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:46:21 |
progr. |
actual dependencies |
полная реализация зависимостей (в отличие от имитированной реализации) |
24.10.2017 |
17:45:51 |
progr. |
inject the test doubles in place of actual dependencies |
внедрять имитированную реализацию вместо полной реализации зависимостей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:44:57 |
progr. |
mock the dependencies |
предоставить зависимостям имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:42:55 |
progr. |
create a test double for the dependency |
создать имитированную реализацию зависимости (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:42:48 |
progr. |
create a test double for the dependency |
предоставить зависимости имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:42:13 |
progr. |
create test doubles for the dependencies |
предоставить зависимостям имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:42:06 |
progr. |
create test replacements for the dependencies |
предоставить зависимостям имитированную реализацию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:40:14 |
progr. |
mocking the dependencies of a class |
предоставление зависимостям класса имитированной реализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:39:45 |
progr. |
mocking techniques |
методы предоставления зависимостям имитированной реализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:39:03 |
progr. |
assertion library |
библиотека для проверки утверждений (для тестирования программного обеспечения; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:37:39 |
rhetor. |
one may note that |
можно отметить, что |
24.10.2017 |
17:37:39 |
rhetor. |
one may note that |
можно заметить, что |
24.10.2017 |
17:35:48 |
progr. |
invoke the method under test |
вызвать тестируемый метод (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:35:30 |
progr. |
invoke the function under test |
вызвать тестируемую функцию (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:35:06 |
progr. |
function under test |
тестируемая функция (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:34:32 |
progr. |
behavior of mock objects |
поведение имитируемых объектов |
24.10.2017 |
17:34:32 |
progr. |
the behavior of mock objects |
поведение объектов с имитированной реализацией |
24.10.2017 |
17:34:32 |
progr. |
behavior of mocked objects |
поведение имитируемых объектов |
24.10.2017 |
17:33:51 |
progr. |
spies, mocks, stubs, fakes |
объекты-соглядатаи, имитирующие объекты, объекты-заглушки, фиктивные объекты |
24.10.2017 |
17:31:37 |
progr. |
method under test |
тестируемый метод (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:28:45 |
progr. |
in the block of code |
в блоке кода (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:27:39 |
progr. |
stub |
автоматически сгенерированная заглушка |
24.10.2017 |
17:25:58 |
progr. |
within a function |
в границах функции |
24.10.2017 |
17:25:44 |
progr. |
within a class |
в границах класса |
24.10.2017 |
17:25:25 |
progr. |
using test doubles |
предоставление зависимостям имитированной реализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:25:17 |
progr. |
mocking dependencies |
предоставление зависимостям имитированной реализации (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:16:13 |
progr. |
unit test skeleton class |
каркас класса для блочного тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
17:15:47 |
progr. |
skeleton class |
каркас класса |
24.10.2017 |
17:13:49 |
progr. |
within a package |
в границах пакета |
24.10.2017 |
17:10:29 |
d.b.. |
execute in the existing transaction |
выполняться в границах существующей транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular) |
24.10.2017 |
16:10:00 |
idiom. |
it is working like a charm |
всё работает как часы |
24.10.2017 |
15:52:10 |
softw. |
migration documentation |
документация по миграции (на новую версию программного обеспечения) |
24.10.2017 |
15:50:53 |
progr. |
resource handler |
обработчик ресурсов |
24.10.2017 |
15:50:30 |
progr. |
default servlet handling |
обработка сервлетов по умолчанию |
24.10.2017 |
15:50:04 |
progr. |
servlet handling |
обработка сервлетов |