 |
Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.587 << | >>
| 4.02.2022 | 18:25:13 | progr. | модульный подход | modulärt angreppssätt |
| 4.02.2022 | 18:25:00 | gen. | подход | angreppssätt (modulärt angreppssätt — модульный подход) |
| 4.02.2022 | 18:23:14 | d.b.. | технология баз данных | teknik för databaser |
| 4.02.2022 | 18:21:44 | gen. | быть связанным | bero (på ... - с ... | зависеть (от)) |
| 4.02.2022 | 18:19:11 | IT | на жёстких дисках | på hårddiskar |
| 4.02.2022 | 18:18:21 | IT | цифровая камера | digitalkamera (мн.ч. - digitalkameror) |
| 4.02.2022 | 18:17:17 | inet. | через интернет | via internet |
| 4.02.2022 | 18:11:59 | gen. | из сферы | från (data från handel — данные из сферы торговли) |
| 4.02.2022 | 18:11:59 | gen. | из области | från |
| 4.02.2022 | 18:11:41 | dat.proc. | данные из сферы торговли | data från handel |
| 4.02.2022 | 18:10:29 | photo. | фотографии и другие изображения | fotografier och andra bilder |
| 4.02.2022 | 18:09:54 | AI. | классификация изображений | kategorisering av bilder |
| 4.02.2022 | 18:09:28 | AI. | анализ изображений | analys av bilder |
| 4.02.2022 | 18:08:57 | dat.proc. | категоризация | kategorisering |
| 4.02.2022 | 18:08:57 | dat.proc. | классификация | kategorisering |
| 4.02.2022 | 18:07:22 | gen. | охранение | vård (hälsovård — здравоохранение) |
| 4.02.2022 | 18:06:02 | soc.med. | социальные сети | sociala medier (Hon inte hade några riktiga vänner ens på sociala medier och istället ägnade största delen av sin tid åt att bli beklämd över att kändisar hon ogillade inte hade fått sina liv förstörda idag heller. — У неё нет настоящих друзей даже в социальных сетях и она тратит большую часть своего свободного времени на то, чтобы сокрушаться, что неприятные ей знаменитости в очередной раз не потерпели фиаско.) |
| 4.02.2022 | 18:05:26 | inet. | из интернета | från internet |
| 4.02.2022 | 18:05:14 | gen. | непосредственно из | direkt från |
| 4.02.2022 | 18:05:14 | gen. | прямо из | direkt från |
| 4.02.2022 | 18:02:37 | dat.proc. | объём текстовых данных | textmängd (мн.ч. - textmängder) |
| 4.02.2022 | 18:02:06 | dat.proc. | большие объёмы текстовых данных | stora textmängder |
| 4.02.2022 | 18:01:54 | dat.proc. | анализ больших объёмов текстовых данных | analys av stora textmängder |
| 4.02.2022 | 18:00:48 | gen. | невозможно | inte kan |
| 4.02.2022 | 18:00:48 | gen. | нельзя | inte kan (någon som inte kan erhållas omedelbart — то, что нельзя получить немедленно) |
| 4.02.2022 | 18:00:11 | gen. | на практике | i praktiken |
| 4.02.2022 | 17:59:20 | rhetor. | одним из критериев является то, что | ett kriterium är att (...) |
| 4.02.2022 | 17:58:38 | dat.proc. | обработать | behandla |
| 4.02.2022 | 17:57:37 | gen. | о том, чтобы | om att |
| 4.02.2022 | 17:48:06 | gen. | такие | sådana (ostrukturerade data, alltså sådana data som inte kan ordnas i tabeller eller kalkylark — неструктурированные данные, то есть такие данные, которые нельзя упорядочить в виде таблиц или электронных таблиц) |
| 4.02.2022 | 17:45:45 | gen. | то есть | alltså (таким образом) |
| 4.02.2022 | 17:45:45 | abbr. | т.е. | alltså (таким образом) |
| 4.02.2022 | 17:44:56 | IT | структурированные данные | strukturerade data |
| 4.02.2022 | 17:44:45 | IT | неструктурированные данные | ostrukturerade data |
| 4.02.2022 | 17:44:34 | IT | неструктурированный | ostrukturerade |
| 4.02.2022 | 17:44:21 | IT | структурированный | strukturerade |
| 4.02.2022 | 17:43:11 | gen. | примерно в 2022 году | runt 2022 |
| 4.02.2022 | 17:42:53 | gen. | примерно в | runt (runt 2010 — примерно в 2010 году) |
| 4.02.2022 | 17:41:51 | math. | специальный метод | speciell metod (för ... - чего-л.: speciell metod för analys — специальный метод анализа) |
| 4.02.2022 | 17:41:18 | dat.proc. | специальный метод анализа | speciell metod för analys (мн.ч. - speciella metoder för analys) |
| 4.02.2022 | 17:40:07 | dat.proc. | сверхбольшие объёмы данных | mycket stora datamängder |
| 4.02.2022 | 17:36:34 | IT | сверхбольшой | mycket stor |
| 4.02.2022 | 17:36:24 | gen. | очень большой | mycket stor |
| 4.02.2022 | 17:34:18 | dat.proc. | большие данные | stordata |
| 4.02.2022 | 17:34:09 | dat.proc. | большие данные | stora data |
| 4.02.2022 | 17:32:53 | dat.proc. | анализировать в режиме реального времени | analysera i realtid |
| 4.02.2022 | 17:32:53 | dat.proc. | анализировать в реальном времени | analysera i realtid |
| 4.02.2022 | 16:59:15 | dat.proc. | в реальном времени | i realtid |
| 4.02.2022 | 16:59:15 | dat.proc. | в режиме реального времени | i realtid |
| 4.02.2022 | 16:58:11 | gen. | во многих случаях | i många fall |
| 4.02.2022 | 16:57:49 | gen. | такие как | som |
| 4.02.2022 | 16:57:06 | mob.com. | мобильная связь | mobiltelefoni |
| 4.02.2022 | 16:57:06 | mob.com. | мобильная телефонная связь | mobiltelefoni |
| 4.02.2022 | 16:56:41 | mob.com. | мобильная телефония | mobiltelefoni |
| 4.02.2022 | 16:56:08 | literal. | со многими пользователями | med många användare |
| 4.02.2022 | 16:56:08 | IT | в многопользовательской среде | med många användare |
| 4.02.2022 | 16:53:35 | commun. | услуги связи | kommunikationstjänster (kommunikation + s + tjänst + er = связь + род.п. + услуга + мн.ч.) |
| 4.02.2022 | 16:49:10 | econ. | коммерция | handel |
| 4.02.2022 | 16:46:30 | dat.proc. | объёмы данных | datamängder (data + mängd + er = данные + объём + оконч. мн.ч.) |
| 4.02.2022 | 16:45:48 | dat.proc. | большие объёмы данных | stora datamängder |
| 4.02.2022 | 16:44:51 | tech. | объём | mängd (мн.ч. - mängder) |
| 4.02.2022 | 16:40:48 | ling. | перевод на шведский язык | svensk översättning |
| 4.02.2022 | 16:40:48 | ling. | шведский перевод | svensk översättning |
| 4.02.2022 | 16:37:27 | AI. | интеллектуальный анализ данных | informationsutvinning (information + s + utvinning = информация + род.п. + добывание; калька с англ. — data mining) |
| 4.02.2022 | 16:36:30 | AI. | интеллектуальный анализ | utvinning (informationsutvinning — интеллектуальный анализ данных, калька с англ. data mining) |
| 4.02.2022 | 16:35:33 | gen. | добывание | utvinning |
| 4.02.2022 | 16:34:26 | gen. | включать в себя | innefatta |
| 4.02.2022 | 16:33:18 | d.b.. | методы систем баз данных | databasmetoder |
| 4.02.2022 | 16:29:27 | gen. | такого размера | av sådan storlek |
| 4.02.2022 | 16:28:28 | dat.proc. | хранимая в цифровом виде информация | digitalt lagrad information |
| 4.02.2022 | 16:28:20 | dat.proc. | хранимый в цифровом виде | digitalt lagrad (digitalt lagrad information — хранимая в цифровом виде информация) |
| 4.02.2022 | 16:28:01 | dat.proc. | в цифровом виде | digitalt (digitalt lagrad information — хранимая в цифровом виде информация) |
| 4.02.2022 | 16:27:08 | gen. | состоять | utgöra (av ... - из ...) |
| 4.02.2022 | 15:39:43 | tech. | цепь | kedjor |
| 4.02.2022 | 15:39:43 | IT | цепочка | kedjor |
| 4.02.2022 | 15:35:41 | dig.curr. | сеть распределённых реестров | blockkedjor (сеть, в которой данные о совершенных финансовых операциях структурируются в виде цепи (последовательности) связанных блоков финансовых операций. Использование сети распределённых реестров лежит в основе большинства популярных криптовалют.  cbr.ru) |
| 4.02.2022 | 15:33:28 | IT | технология распределённых реестров | blockkedjor (Система распределённого хранения и одновременной обработки и обновления информации на разных носителях у всех участников, которая позволяет осуществлять обмен и хранение практически любой информации. Одним из сценариев применения технологии распредёленных реестров является передача имущественных или
иных прав между участниками сети распределённых реестров. В таком случае в
сети появляются единицы учета, хранения и передачи ценностей, которые могут
представлять собой права собственности, ценные бумаги, долговые обязательства,
имущественные права на определенные активы, бонусные баллы, криптовалюты и т.п.: Мы будем смотреть на развитие технологии распределённых реестров как инструмента, решающего задачи клиентов и открывающего новые возможности для бизнеса. cbr.ru) |
| 4.02.2022 | 15:30:05 | comp.sl. | блокчейн | blockkedjor |
| 4.02.2022 | 15:29:13 | IT | новейшие технологии | framväxande teknologier |
| 4.02.2022 | 15:29:13 | IT | инновационные технологии | framväxande teknologier |
| 4.02.2022 | 15:27:17 | data.prot. | группы с уникальными именами | grupper med unika namn |
| 4.02.2022 | 15:27:00 | d.b.. | уникальное имя | unik namn |
| 4.02.2022 | 15:25:58 | dat.proc. | импорт файлов | filimport |
| 4.02.2022 | 15:25:03 | gen. | несколько групп | flera grupper |
| 4.02.2022 | 15:01:04 | dat.proc. | при импорте | vid import |
| 4.02.2022 | 14:51:18 | AI. | искусственное зрение | artificiell syn |
| 4.02.2022 | 14:50:18 | IMF. | условная переменная | artificiell variabel |
| 4.02.2022 | 14:49:10 | tech. | фиктивная переменная | artificiell variabel |
| 4.02.2022 | 14:49:10 | math. | вспомогательная переменная | artificiell variabel |
| 4.02.2022 | 14:49:10 | progr. | дополнительная переменная | artificiell variabel |
| 4.02.2022 | 14:49:10 | econ. | несущественная переменная | artificiell variabel |
| 4.02.2022 | 14:47:03 | agric. | созревание | åldring |
| 4.02.2022 | 14:47:03 | gen. | старение | åldring |
| 4.02.2022 | 14:46:10 | construct. | ускоренное старение | artificiell åldring (материала) |
| 4.02.2022 | 14:46:10 | agric. | ускоренное созревание | artificiell åldring (напр., вина) |
| 4.02.2022 | 14:44:17 | astronaut. | искусственный спутник Земли | artificiell jordsatellit |
| 4.02.2022 | 14:44:00 | astronaut. | спутник Земли | jordsatellit (jord + satellit = земля + спутник) |
| 4.02.2022 | 14:43:17 | agric. | искусственное оплодотворение | artificiell befruktning |
| 4.02.2022 | 14:42:53 | biol. | оплодотворение | befruktning |
| 4.02.2022 | 14:42:22 | AI. | искусственный источник | artificiell källa |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46