26.08.2023 |
15:51:34 |
mil., navy |
unmanned surface vehicle |
морской дрон |
26.08.2023 |
15:50:26 |
mil., navy |
unmanned surface vehicle brigade |
бригада морских беспилотников |
26.08.2023 |
15:49:30 |
mil., navy |
assault support |
поддержка морского десанта (assault support patrol boat — сторожевой катер поддержки морского десанта) |
26.08.2023 |
15:47:27 |
mil., navy |
unmanned motor boat |
морской безэкипажный катер |
26.08.2023 |
15:43:46 |
mil., navy |
special-purpose unmanned surface vehicle brigade |
бригада морских беспилотных систем специального назначения |
26.08.2023 |
15:43:17 |
mil., navy |
separate unmanned surface vehicle brigade |
отдельная бригада морских беспилотных систем |
26.08.2023 |
15:42:54 |
mil., navy |
unmanned surface vehicle brigade |
бригада морских беспилотных систем |
26.08.2023 |
15:34:50 |
inf. |
stylishly |
на стиле |
26.08.2023 |
15:34:50 |
inf. |
fashionably |
на стиле |
26.08.2023 |
15:00:25 |
philos. |
a priori form of perception |
априорная форма восприятия (пространство-время) |
26.08.2023 |
14:59:45 |
philos. |
subject of experience |
предмет опыта |
26.08.2023 |
14:59:26 |
philos. |
accessible to human cognition |
доступный познанию человека |
26.08.2023 |
14:59:03 |
philos. |
experimental data |
опытные данные (It is impossible to build a philosophical system only on experimental data. — Построить философскую систему лишь на опытных данных невозможно.) |
26.08.2023 |
14:57:28 |
philos. |
determine the possibility of all experience |
определять возможность всякого опыта |
26.08.2023 |
14:57:13 |
philos. |
before all experience |
прежде всякого опыта |
26.08.2023 |
14:56:49 |
philos. |
before all experience |
прежде любого опыта |
26.08.2023 |
14:56:24 |
philos. |
super-experiential givenness |
сверхопытная данность |
26.08.2023 |
14:56:03 |
philos. |
determine the possibility of all experience |
определять возможность любого опыта |
26.08.2023 |
14:55:05 |
philos. |
originally inherent in consciousness |
изначально присущий сознанию |
26.08.2023 |
14:53:36 |
philos. |
sensory experience |
эмпирический опыт |
26.08.2023 |
14:52:16 |
philos. |
existential philosophy |
экзистенциальная философия |
26.08.2023 |
14:49:57 |
philos. |
beyond |
по ту сторону |
26.08.2023 |
14:49:35 |
philos. |
be beyond the limits of sensory experience |
выходить за пределы чувственного опыта |
26.08.2023 |
14:48:50 |
philos. |
experiential cognition |
опытное познание |
26.08.2023 |
14:46:30 |
IT |
cache miss |
промах кэша |
26.08.2023 |
14:46:02 |
IT |
cache-transcendent algorithm |
алгоритм, не обращающий внимания на размер кэша |
26.08.2023 |
14:43:54 |
IT |
cache-oblivious algorithm |
алгоритм использования кэша процессора без привязки к размеру кэша |
26.08.2023 |
14:41:45 |
IT |
cache-oblivious algorithm |
алгоритм, не обращающий внимания на размер кэша |
26.08.2023 |
14:39:01 |
progr. |
take advantage |
использовать возможности (of ... – ... кого-л., чего-л.) |
26.08.2023 |
14:37:41 |
IT |
optimally sized |
оптимальный по размеру (for ... – для ...) |
26.08.2023 |
14:37:01 |
IT |
break into blocks |
разбивать на блоки |
26.08.2023 |
14:36:30 |
IT |
tiling |
разбиение на блоки |
26.08.2023 |
14:35:50 |
IT |
level of cache |
уровень кэша |
26.08.2023 |
14:34:40 |
math. |
ignoring constant factors |
без учёта постоянных коэффициентов |
26.08.2023 |
14:34:13 |
math. |
in an asymptotic sense |
в асимптотическом смысле |
26.08.2023 |
14:32:07 |
progr. |
legacy system |
устаревшая система |
26.08.2023 |
14:29:58 |
progr. |
native access |
интерфейс внешних функций (Java) |
26.08.2023 |
14:28:45 |
IT |
make efficient use of |
эффективно использовать (что-л.) |
26.08.2023 |
14:28:12 |
IT |
order of loop nests |
порядок вложенности циклов (wikipedia.org) |
26.08.2023 |
14:26:55 |
IT |
loop nest optimization |
оптимизация вложенных циклов (wikipedia.org) |
26.08.2023 |
14:26:16 |
IT |
loop nest |
вложенные циклы |
26.08.2023 |
14:24:29 |
IT |
memory access latency |
задержка доступа к памяти |
26.08.2023 |
14:24:29 |
IT |
memory access latency |
задержка выборки из памяти |
26.08.2023 |
14:24:29 |
IT |
memory access latency |
задержка обращения к памяти |
26.08.2023 |
14:17:17 |
progr. |
event demultiplexing |
демультиплексирование событий |
26.08.2023 |
14:17:17 |
progr. |
event demultiplexing |
разделение событий |
26.08.2023 |
13:28:14 |
progr. |
memory usage data |
данные об использовании памяти |
26.08.2023 |
13:28:14 |
progr. |
memory usage data |
данные о потреблении памяти |
26.08.2023 |
13:17:27 |
progr. context. |
when crossing the language boundary |
при вызове внешних функций (написанных или скомпилированных на другом языке программирования thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
13:15:01 |
progr. |
binding |
интерфейс внешних функций (Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
13:14:20 |
IT |
binding library |
библиотека привязки (Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
13:14:20 |
progr. |
binding library |
библиотека интерфейса внешних функций (Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
13:11:39 |
progr. |
interface with other programming languages |
использовать интерфейс внешних функций (Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
13:09:16 |
progr. |
input-output package |
пакет ввода-вывода (в языке программирования Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
13:04:45 |
progr. |
interfacing with Java |
интерфейс внешних функций на языке Java |
26.08.2023 |
12:48:19 |
progr. |
automatic garbage collection |
автоматическая сборка мусора (thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
12:46:34 |
progr. |
interfacing with other languages |
интерфейс внешних функций (Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
12:46:34 |
progr. |
interfacing with foreign languages |
интерфейс внешних функций (Ada thecloudstrap.com) |
26.08.2023 |
12:44:05 |
IT |
foreign language interfacing |
привязка к другому языку |
26.08.2023 |
11:55:46 |
progr. |
foreign language interfacing |
интерфейс внешних функций (adacore.com) |
26.08.2023 |
11:54:06 |
progr. |
native interface |
интерфейс внешних функций (Java) |
26.08.2023 |
11:52:36 |
progr. |
foreign function interface |
интерфейс внешних функций (механизм, с помощью которого программа, написанная на одном языке программирования, может вызывать функции, написанные или скомпилированные на другом языке программирования verdagon.dev) |
26.08.2023 |
11:51:42 |
gen. |
so far |
на данный момент |
26.08.2023 |
11:50:57 |
data.prot. |
untrusted code |
недоверенный код (verdagon.dev) |
26.08.2023 |
11:50:05 |
data.prot. |
compromise memory safety |
нарушать безопасность доступа к памяти (verdagon.dev) |
26.08.2023 |
11:49:06 |
data.prot. |
dependency sandboxing |
выполнение зависимостей в изолированной среде (verdagon.dev) |
26.08.2023 |
2:16:55 |
softw. |
perfect replayability |
абсолютная воспроизводимость (verdagon.dev) |
26.08.2023 |
2:15:37 |
data.prot. |
in a trusted manner |
в доверенном режиме (dellfer.com) |
26.08.2023 |
2:14:46 |
IT |
connected device maker |
производитель подключённых устройств (dellfer.com) |
26.08.2023 |
2:13:37 |
data.prot. |
zero-trust down to the source code level |
нулевое доверие до уровня исходного кода (dellfer.com) |
26.08.2023 |
2:11:43 |
data.prot. |
persistent threat |
постоянная угроза (dellfer.com) |
26.08.2023 |
2:10:58 |
data.prot. |
zero trust principle |
принцип нулевого доверия |
26.08.2023 |
2:09:12 |
data.prot. |
cybersecurity for connected devices |
информационная безопасность для подключённых устройств (dellfer.com) |
26.08.2023 |
2:01:39 |
progr. |
value of a non-initialized variable |
значение неинициализированной переменной (oxbridgelaunchpad.com) |
26.08.2023 |
1:56:35 |
dipl. |
irresponsible diplomacy |
безответственная дипломатия (thehill.com) |
26.08.2023 |
1:54:16 |
UN |
U.S. permanent representative to the U.N. |
Постоянный представитель США в ООН (thehill.com) |
26.08.2023 |
1:53:26 |
polit. |
hard-line position |
жёсткая позиция (thehill.com) |
26.08.2023 |
1:50:22 |
for.pol. |
law enforcement collaboration |
сотрудничество правоохранительных органов (thehill.com) |
26.08.2023 |
1:49:15 |
for.pol. |
derail the bilateral relationship |
разрушить двусторонние отношения (thehill.com) |
26.08.2023 |
1:16:29 |
progr. |
access uninitialised memory |
обращаться к неинициализированной памяти |
26.08.2023 |
1:10:38 |
mil. for.pol. |
unilateral military action |
односторонняя военная операция (thehill.com) |
26.08.2023 |
1:04:17 |
softw. |
reverse debugging tool |
инструмент обратной отладки |
26.08.2023 |
0:32:54 |
IT |
fault triggering condition |
условие возникновения отказа |
26.08.2023 |
0:32:54 |
tech. |
fault triggering condition |
условие возникновения неисправности |
26.08.2023 |
0:31:03 |
progr. |
memory bug |
ошибка использования памяти |
26.08.2023 |
0:31:03 |
progr. |
memory bug |
дефект использования памяти |
26.08.2023 |
0:31:03 |
progr. |
memory bug |
ошибка работы с памятью |
26.08.2023 |
0:24:10 |
IT |
deep learning framework |
платформа глубокого обучения |
26.08.2023 |
0:24:10 |
IT |
deep learning framework |
инфраструктура глубокого обучения |
26.08.2023 |
0:22:48 |
IT |
machine learning engineering |
инженерия машинного обучения |
26.08.2023 |
0:22:26 |
IT |
deep learning engineering |
инженерия глубокого обучения |
26.08.2023 |
0:21:55 |
softw. |
machine learning framework |
инфраструктура машинного обучения |
26.08.2023 |
0:21:43 |
softw. |
machine learning framework |
платформа машинного обучения |
26.08.2023 |
0:20:12 |
softw. |
tested software |
тестируемое программное обеспечение |
26.08.2023 |
0:20:12 |
softw. |
software under test |
тестируемое программное обеспечение |
26.08.2023 |
0:18:27 |
softw. |
indeterministic bug |
недетерминированная ошибка |
26.08.2023 |
0:18:27 |
softw. |
indeterministic bug |
недетерминированный дефект |
26.08.2023 |
0:18:02 |
softw. |
deterministic bug |
детерминированная ошибка |
26.08.2023 |
0:18:02 |
softw. |
deterministic bug |
детерминированный дефект |