| 3.10.2023 |
2:35:05 |
gen. |
приготовления |
استعدادات (wam.ae) |
| 3.10.2023 |
2:35:05 |
gen. |
подготовка |
استعدادات (wam.ae) |
| 3.10.2023 |
2:34:04 |
sport. |
команда по джиу-джитсу |
منتخب الجوجيتسو (wam.ae) |
| 3.10.2023 |
2:33:37 |
sport. |
джиу-джитсу |
جوجيتسو (wam.ae) |
| 3.10.2023 |
2:25:45 |
|
تطبيق |
تطبيقات (تطبيقات – мн.ч. от تطبيق  aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:24:20 |
dat.proc. |
периферийные вычисления |
حوسبة الحافة (aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:24:20 |
dat.proc. |
вычисления на периферийных устройствах |
حوسبة الحافة (aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:23:17 |
IT |
периферийные устройства |
حافة |
| 3.10.2023 |
2:23:17 |
IT |
периферия |
حافة |
| 3.10.2023 |
2:21:10 |
IT |
Интел |
إنتل (aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:20:13 |
industr. |
линия по производству |
خط إنتاج (aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:20:13 |
industr. |
производственная линия |
خط إنتاج (aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:19:36 |
comp. |
аппаратное обеспечение |
أجهزة (aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:19:10 |
|
جهاز |
أجهزة (أجهزة – мн.ч. от جهاز) |
| 3.10.2023 |
2:16:47 |
bus.styl. |
отвечать |
كان المسؤول (... عن – за ... aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:16:47 |
bus.styl. |
быть ответственным |
كان المسؤول (... عن – за ... aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:15:45 |
IT |
Асус |
أسوس (название производителя компьютерной техники aitnews.com) |
| 3.10.2023 |
2:09:20 |
USA |
закрытие федеральных учреждений |
إغلاق المؤسسات الفدرالية (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:09:20 |
USA |
приостановка работы федеральных органов государственной власти |
إغلاق المؤسسات الفدرالية (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:07:21 |
fin. |
финансирование правительства |
تمويل للحكومة (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:06:38 |
dipl. |
достичь соглашения |
وصل إلى اتفاق (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:05:55 |
USA |
Конгресс |
الكونغرس (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:05:03 |
gen. |
вслед за |
في أعقاب (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:05:03 |
gen. |
после того, как |
في أعقاب (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:04:03 |
for.pol. |
новая помощь |
مساعدات جديدة (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:02:45 |
for.pol. |
гарантия помощи |
ضمان المساعدات (france24.com) |
| 3.10.2023 |
2:00:29 |
|
هجمة جوية |
هجمات جوية (هجمات جوية – мн.ч. от هجمة جوية) |
| 3.10.2023 |
1:59:25 |
mil., avia. |
воздушное нападение |
هجمة جوية (france24.com) |
| 3.10.2023 |
1:59:25 |
mil., avia. |
атака с воздуха |
هجمة جوية (france24.com) |
| 3.10.2023 |
1:52:39 |
mining. |
ископаемый |
أحفوري (وقود أحفوري — ископаемое топливо france24.com) |
| 3.10.2023 |
1:47:55 |
polit. |
борьба с изменением климата |
معركة المناخ (france24.com) |
| 2.10.2023 |
1:27:16 |
fire. |
легковоспламеняющиеся материалы |
مواد سريعة الاشتعال (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:24:40 |
media. |
на фоне |
على خلفية (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:24:40 |
media. |
в связи с |
على خلفية (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:20:54 |
forestr. |
пал |
اشتعال |
| 2.10.2023 |
1:20:54 |
forestr. |
выжигание |
اشتعال |
| 2.10.2023 |
1:20:42 |
fire. |
зажигание |
اشتعال (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:20:42 |
fire. |
воспламенение |
اشتعال (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:19:30 |
|
سريع الاشتعال |
سريعة الاشتعال (سريعة الاشتعال – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от سريع الاشتعال) |
| 2.10.2023 |
1:18:55 |
fire. |
легковоспламеняющийся |
سريع الاشتعال (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:17:53 |
food.serv. |
зал для проведения праздничных мероприятий |
قاعة الاحتفال (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:17:53 |
food.serv. |
зал для проведения праздничных мероприятий |
صالة الأفراح (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:17:53 |
food.serv. |
зал для проведения праздничных мероприятий |
قاعة الاحتفالات (aljazeera.net) |
| 2.10.2023 |
1:11:36 |
gov. |
расследование пожара |
تحقيق في حريق (aljazeera.net) |
| 1.10.2023 |
13:44:50 |
geogr. |
Днепр |
دنيبرو (название реки и украинского города youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:44:19 |
geogr. |
река Днепр |
نهر دنيبرو (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:43:31 |
energ.ind. |
восстановление электроснабжения |
استعادة إمدادات الكهرباء (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:42:47 |
electr.eng. |
электроснабжение |
إمدادات الكهرباء (букв. – поставки электричества youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:39:42 |
names |
Прокудин |
بروكودين (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:39:08 |
gov. |
предприятие критической инфраструктуры |
منشأة بنية تحتية حيوية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:39:08 |
gov. |
объект критической инфраструктуры |
منشأة بنية تحتية حيوية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:38:36 |
gov. |
критическая инфраструктура |
بنية تحتية حيوية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:38:36 |
gov. |
инфраструктура жизнеобеспечения |
بنية تحتية حيوية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:38:07 |
|
حيوي |
حيوية (حيوية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от حيوي) |
| 1.10.2023 |
13:35:36 |
gov. |
относящийся к жизнеобеспечению |
حيوي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:35:36 |
gov. |
критический |
حيوي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:33:20 |
|
طارئ |
طوارئ (طوارئ – мн.ч. от طارئ) |
| 1.10.2023 |
13:33:01 |
gov. |
чрезвычайная ситуация |
طارئ (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:31:23 |
gov. |
Государственная служба по чрезвычайным ситуациям |
الخدمة الطوارئ الحكومية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:29:13 |
ed. |
учебное заведение |
مؤسسة تعليمية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:28:17 |
real.est. |
квартал |
منطقة (منطقة سكنية – жилой квартал youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:27:57 |
real.est. |
жилой квартал |
منطقة سكنية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:27:32 |
|
منطقة سكنية |
مناطق سكنية (مناطق سكنية – мн.ч. от منطقة سكنية) |
| 1.10.2023 |
13:25:34 |
|
جرادة |
جراد (جراد – мн.ч. от جرادة) |
| 1.10.2023 |
13:23:57 |
|
مروحية |
مروحيات (مروحيات – мн.ч. от مروحية) |
| 1.10.2023 |
13:22:51 |
|
طائرة بدون طيار |
طائرات بدون طيار (طائرات بدون طيار – мн.ч. от طائرة بدون طيار) |
| 1.10.2023 |
13:22:21 |
mil., avia. |
беспилотный летательный аппарат |
طائرة بدون طيار (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:22:21 |
mil., avia. |
беспилотник |
طائرة بدون طيار (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:22:21 |
mil., avia. |
дрон |
طائرة بدون طيار (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:19:49 |
mob.com. |
вышка мобильной связи |
برج للهاتف المحمول (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:19:14 |
mob.com. |
вышка |
برج (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:18:25 |
mob.com. |
мобильный телефон |
هاتف محمول (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:12:09 |
|
قطاع مهدد |
قطاعات مهددة (قطاعات مهددة – мн.ч. от قطاع مهدد) |
| 1.10.2023 |
13:11:31 |
mil. |
угрожаемый сектор |
قطاع مهدد (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:09:57 |
mil. |
угрожаемый |
مهدد (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:08:21 |
gen. |
перераспределение |
إعادة الانتشار (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:08:21 |
mil. |
передислокация |
إعادة الانتشار (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:00:11 |
mil. |
проводить диверсию |
قام بعمل تخريبي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
13:00:11 |
mil. |
совершать диверсию |
قام بعمل تخريبي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:44:53 |
|
عمل تخريبي |
أعمال تخريبية (أعمال تخريبية – мн.ч. от عمل تخريبي) |
| 1.10.2023 |
12:44:36 |
mil. |
диверсионный акт |
عمل تخريبي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:44:36 |
mil. |
диверсия |
عمل تخريبي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:43:05 |
|
تخريبي |
تخريبية (تخريبية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от تخريبي) |
| 1.10.2023 |
12:42:18 |
mil. |
диверсионный |
تخريبي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:41:11 |
|
بلدة |
بلدات (بلدات – мн.ч. от بلدة) |
| 1.10.2023 |
12:40:32 |
geogr. |
приграничный |
حدودي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:40:17 |
|
حدودي |
حدودية (حدودية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от حدودي) |
| 1.10.2023 |
12:39:48 |
mil. geogr. |
приграничная область |
إقليم حدودي (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:39:27 |
|
إقليم حدودي |
أقاليم حدودية (أقاليم حدودية – мн.ч. от إقليم حدودي) |
| 1.10.2023 |
12:38:45 |
|
إقليم |
أقاليم (أقاليم – мн.ч. от إقليم) |
| 1.10.2023 |
12:38:06 |
mil. |
прикрытие |
تغطية (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:36:08 |
mil. |
группировка войск |
مجموعة من القوات (развёрнутые на определённой территории объединения, соединения и воинские части и подразделения видов вооруженных сил, родов войск или сил, специальных и других войск и тыл, объединённые системой управления, общим замыслом действий и предназначенные для выполнения стратегических, оперативных, оперативно-тактических задач в операции или в бою youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:33:17 |
gen. |
продолжать |
واصل (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:32:39 |
media. |
отметить |
أشار إلى (... أن – ..., что ... youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:31:17 |
geogr. Ukraine |
Купянский район |
منطقة كوبيانسك (Харьковской области youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:29:25 |
geogr. |
населённый пункт области |
بلدة تابعة للإقليم (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:28:52 |
geogr. |
населённый пункт |
بلدة (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:22:27 |
geogr. Ukraine |
Купянск |
كوبيانسك (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:21:57 |
geogr. Ukraine |
Котляровка |
كوتلياريفكا (youm7.com) |
| 1.10.2023 |
12:21:19 |
geogr. Ukraine |
Кисловка |
كيسليفكا (youm7.com) |
