6.03.2018 |
16:03:00 |
gen. |
call me by my first name |
давай будем на ты |
6.03.2018 |
16:01:55 |
ling. |
compensating translation |
заместительный перевод |
6.03.2018 |
15:54:49 |
psychol. |
put a young man in his place |
поставить молодого человека на место |
6.03.2018 |
15:53:48 |
gen. |
a sign of a change in the emotional temperature of an interaction |
признак изменения эмоционального фона отношений |
6.03.2018 |
15:51:07 |
hist. |
have fallen out of favor |
выйти из употребления (a practice that has fallen out of favor – обычай, вышедший из употребления) |
6.03.2018 |
15:50:43 |
hist. |
a practice that has fallen out of favor |
обычай, вышедший из употребления |
6.03.2018 |
15:48:13 |
gram. |
perfect |
прошедшее законченное время |
6.03.2018 |
15:48:01 |
gram. |
conditional perfect |
прошедшее законченное время условного наклонения |
6.03.2018 |
15:46:14 |
gram. |
indicative tenses |
формы времени изъявительного наклонения |
6.03.2018 |
15:45:42 |
gram. |
first, second, and third conjugations |
глаголы первой, второй и третьей группы спряжения |
6.03.2018 |
15:44:58 |
hist. |
grammar treatise |
грамматический справочник |
6.03.2018 |
15:44:31 |
gram. |
pronominal system |
местоимённая система склонения |
6.03.2018 |
15:43:46 |
gram. |
be inflected for person, number, gender, and case |
склоняться по родам, числам, лицам и падежам |
6.03.2018 |
15:43:18 |
gram. |
be inflected for person, number, gender |
склоняться по родам, числам, лицам |
6.03.2018 |
14:34:36 |
tech. |
be emerging as a promising technology |
являться перспективной технологией (BBC News) |
6.03.2018 |
14:29:56 |
electr.eng. |
polymer-based supercapacitor |
конденсатор большой ёмкости на полимерной основе (BBC News) |
6.03.2018 |
14:28:07 |
sport. |
racing car battery |
батарея гоночного болида (BBC News) |
6.03.2018 |
14:27:28 |
sport. |
racing car |
гоночный болид (BBC News) |
6.03.2018 |
14:27:12 |
sport. |
racing car's battery |
батарея гоночного болида (BBC News) |
6.03.2018 |
14:26:25 |
mater.sc. |
carbon-based material |
углеродный материал (BBC News) |
6.03.2018 |
14:25:07 |
nano |
graphene nanotube |
графеновая нанотрубка (BBC News) |
6.03.2018 |
14:24:19 |
geogr. |
in the South of France |
на юге Франции (BBC News) |
6.03.2018 |
14:23:15 |
nano |
layer of graphene |
слой графена (BBC News) |
6.03.2018 |
14:22:48 |
electr.eng. |
supercapacitor maker |
производитель конденсаторов большой ёмкости (BBC News) |
6.03.2018 |
14:21:31 |
electr.eng. |
poor energy density |
низкая удельная энергия (химического источника тока) |
6.03.2018 |
12:21:58 |
progr. |
framework |
открытая библиотека |
6.03.2018 |
11:54:48 |
dipl. |
the language of diplomacy across the European continent. |
язык дипломатического общения на европейском континенте |
6.03.2018 |
11:51:21 |
PR |
cultivate a form of celebrity |
создавать образ знаменитости |
6.03.2018 |
11:50:47 |
hist. |
life at the court |
жизнь при дворе |
6.03.2018 |
11:50:32 |
hist. |
at the court |
при дворе |
6.03.2018 |
11:50:15 |
hist. |
reinforce the glory of the crown |
усилить престиж монархии |
6.03.2018 |
11:50:07 |
PR |
glory |
престиж |
6.03.2018 |
11:49:05 |
hist. |
the image of European monarchy |
социальное восприятие монархии в Европе |
6.03.2018 |
11:48:41 |
PR |
image |
социальное восприятие (восприятие, направленное на создание представления о себе, других людях, социальных группах или явлениях) |
6.03.2018 |
11:45:54 |
law |
un-legislated |
неписаный |
6.03.2018 |
11:45:34 |
polit. |
effect political change |
вызвать изменения в политике |
6.03.2018 |
11:44:41 |
sport. |
a daily session with a grip strengthener |
ежедневные упражнения с кистевым эспандером |
6.03.2018 |
11:43:10 |
cultur. |
a polite enquiry |
заданный из вежливости вопрос |
6.03.2018 |
11:42:24 |
gen. |
the nod of a head |
кивок головы |
6.03.2018 |
11:41:17 |
hist. |
the French court |
французский королевский двор |
6.03.2018 |
11:37:55 |
polit. |
factionalism and infighting |
фракционная деятельность и междоусобная борьба |
6.03.2018 |
11:34:42 |
hist. |
courtly protocol |
придворный протокол |
6.03.2018 |
11:34:42 |
hist. |
courtly protocol |
протокол королевского двора |
6.03.2018 |
11:33:50 |
hist. |
the court system |
система отношений в королевском дворе |
6.03.2018 |
11:32:03 |
hist. |
figure with dubious foreign connections |
фигура с сомнительными зарубежными связями |
6.03.2018 |
11:31:25 |
hist. |
in the medieval and early modern period |
в средневековье и раннее новое время |
6.03.2018 |
11:31:14 |
hist. |
in the medieval and early modern period |
средневековья и раннего нового времени |
6.03.2018 |
11:30:42 |
hist. |
courtly life |
придворная жизнь |
6.03.2018 |
11:30:42 |
hist. |
courtly life |
жизнь королевского двора |
6.03.2018 |
11:29:58 |
hist. |
be taking on the characteristics of a royal court |
приобретать признаки королевского двора |
6.03.2018 |
11:29:07 |
polit. |
executive team |
политическая команда |
6.03.2018 |
11:28:58 |
busin. |
executive team |
управленческая команда |
6.03.2018 |
11:28:07 |
busin. |
be au fait with |
разбираться в |
6.03.2018 |
11:28:07 |
busin. |
be au fait with |
находиться в курсе дел по вопросу о |
6.03.2018 |
11:27:32 |
jarg. |
be au fait with |
реально шарить в |
6.03.2018 |
11:26:44 |
gen. |
own country's history |
история своей страны |
6.03.2018 |
11:25:38 |
gen. |
convey the sense that |
убедить окружающих, что |
6.03.2018 |
11:23:54 |
rhetor. |
convey the sense that |
убедить, что |
6.03.2018 |
11:22:56 |
hist. |
early modern European and French history |
история Европы и Франции раннего нового времени |
6.03.2018 |
10:53:40 |
mob.com. |
commercial hub |
центр продаж (обособленное подразделение оператора мобильной связи) |
6.03.2018 |
10:47:27 |
gen. |
framework |
программная библиотека |
6.03.2018 |
10:18:39 |
psychol. |
foreign language teaching psychology |
психология обучения иностранным языкам |
5.03.2018 |
15:11:50 |
lit. |
by feel |
интуитивно (на ощупь) |
5.03.2018 |
15:01:39 |
lit. |
insights |
собственные размышления (о чём-либо) |
5.03.2018 |
14:45:28 |
gen. |
loverboy |
герой-любовник |
3.03.2018 |
19:04:35 |
biol. |
synaptic pruning |
нейропластические изменения в головном мозге (сокращение числа избыточных синапсов для повышения эффективности нейронной сети в головном мозге) |
3.03.2018 |
19:01:02 |
psychol. |
spaced repetition |
интервальные повторения (методика удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам. Интервальные повторения не предполагают заучивания наизусть без понимания (но и не исключают его). Формула интервального повторения: Y=2X+1, где: Y – день, когда информация начнет забываться, X – день последнего повторения после заучивания. Например, если заучивание было вчера (ноль дней назад), то повторение необходимо сегодня, и желательно в начале дня. А если позавчера (один день назад, одно повторение), то повторение необходимо не сегодня, а только на третий день. После повторения на третий день, следующее повторение необходимо на седьмой день и т.д. Цель интервальных повторений – помочь обучающемуся записать изучаемую информацию в долговременную память.) |
3.03.2018 |
18:32:37 |
psychol. |
recollect memorial content |
вспоминать информацию по памяти |
3.03.2018 |
18:32:37 |
psychol. |
recollect memorial content |
извлекать информацию из памяти |
3.03.2018 |
18:32:16 |
psychol. |
memorial content |
информация в памяти |
3.03.2018 |
18:32:03 |
psychol. |
memorial content |
содержимое памяти |
3.03.2018 |
18:31:24 |
psychol. |
memory enhancement |
активизация памяти (The method of loci (loci being Latin for "places") is a method of memory enhancement which uses visualizations with the use of spatial memory, familiar information about one's environment, to quickly and efficiently recall information. The method of loci is also known as the memory journey, memory palace, or mind palace technique. In this technique the subject memorizes the layout of some building, or the arrangement of shops on a street, or any geographical entity which is composed of a number of discrete loci. When desiring to remember a set of items the subject 'walks' through these loci in their imagination and commits an item to each one by forming an image between the item and any feature of that locus. Retrieval of items is achieved by 'walking' through the loci, allowing the latter to activate the desired items. The items to be remembered in this mnemonic system are mentally associated with specific physical locations. The method relies on memorized spatial relationships to establish, order, and recollect memorial content. This technique is most effective for storing unrelated information. Example: to use 1000 images with corresponding numbers, so that each combination of 3 digits corresponds to a unique image.) |
3.03.2018 |
18:26:47 |
psychol. |
method of memory enhancement |
метод активизации памяти (e.g., to use visualizations with the use of spatial memory, familiar information about one's environment, to quickly and efficiently recall information) |
3.03.2018 |
18:24:43 |
sport. |
the German Memory Championship |
Чемпионат Германии по спортивному запоминанию |
3.03.2018 |
18:24:18 |
sport. |
the Swedish Memory Open Championship |
Открытый чемпионат Швеции по спортивному запоминанию |
3.03.2018 |
18:23:37 |
sport. |
mind coach |
тренер по спортивному запоминанию |
3.03.2018 |
18:23:14 |
sport. |
memory sportsman |
спортсмен по спортивному запоминанию |
3.03.2018 |
18:22:05 |
gen. |
over the course of three days |
в течение трёх дней |
3.03.2018 |
18:21:28 |
gambl. |
offer prize money |
иметь призовой фонд |
3.03.2018 |
18:20:28 |
sport. |
historic dates |
запоминание исторических дат (вид соревнований по спортивному запоминанию) |
3.03.2018 |
18:19:28 |
sport. |
speed cards |
запоминание колоды карт на скорость (вид соревнований по спортивному запоминанию (необходимо запомнить порядок следования карт в колоде игральных карт)) |
3.03.2018 |
18:17:49 |
sport. |
memorize a deck of cards flashed onscreen at two cards per second |
запомнить колоду карт, отображаемых на экране со скоростью две карты в секунду (вид соревнования по спортивному запоминанию) |
3.03.2018 |
18:16:27 |
avia. |
airline route |
маршрут полёта |
3.03.2018 |
18:15:22 |
gen. |
at an official competition |
на официальных соревнованиях |
3.03.2018 |
18:15:06 |
gen. |
in under 20 seconds |
менее чем за 20 секунд |
3.03.2018 |
18:14:52 |
gambl. |
a deck of playing cards |
колода игральных карт |
3.03.2018 |
18:14:38 |
sport. |
memorize the order of a deck of playing cards |
запомнить порядок следования карт в колоде |
3.03.2018 |
18:14:02 |
sport. |
memorization of numbers or playing cards |
запоминание последовательности случайных чисел или карт в колоде (в спортивном запоминании) |
3.03.2018 |
18:12:55 |
sport. |
memory sports competition |
соревнование по спортивному запоминанию |
3.03.2018 |
18:12:08 |
sport. |
hour numbers |
запоминание чисел за час (необходимо запомнить последовательность из 1 000 случайных чисел за один час (вид соревнований по спортивному запоминанию)) |
3.03.2018 |
18:10:57 |
sport. |
names and faces |
запоминание имён и лиц (в спортивном запоминании (вид спорта)) |
3.03.2018 |
18:10:32 |
sport. |
spoken numbers |
запоминание чисел на слух (в спортивном запоминании) |
3.03.2018 |
18:09:39 |
sport. |
in memory sports history |
в истории спортивного запоминания |
3.03.2018 |
18:09:06 |
sport. |
USA Memory Championship |
Чемпионат США по спортивному запоминанию |
3.03.2018 |
18:08:32 |
sport. |
international grandmaster of memory |
международный гроссмейстер памяти |
3.03.2018 |
18:07:47 |
ed. |
the full cost of attendance over four years of medical school |
полная стоимость четырёхлетнего обучения на медицинском факультете |
3.03.2018 |
18:06:51 |
ed. |
attend the University of Mississippi School of Medicine |
учиться на медицинском факультете Университета Миссисипи |
3.03.2018 |
18:06:30 |
ed. |
University of Mississippi School of Medicine |
медицинский факультет Университета Миссисипи |
3.03.2018 |
18:06:02 |
ed. |
University of Mississippi |
Миссисипский университет |
3.03.2018 |
18:06:02 |
ed. |
University of Mississippi |
Университет Миссисипи |