 |
Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.587 << | >>
| 19.04.2022 | 13:59:29 | auto. | защитный щиток | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:59:06 | mil., arm.veh. | грязезащитное крыло | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:59:06 | mil., arm.veh. | щиток защиты от грязи | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:57:55 | cycl. | щиток | stänkskärm (деталь для отражения грязи от колес велосипеда) |
| 19.04.2022 | 13:57:23 | auto. | крыло | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:57:23 | auto. | подкрылок | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:57:01 | avia. | грязезащитный щиток | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:57:01 | avia. | грязеотражатель | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:56:43 | auto. | щиток от грязи | stänkskärm (автомобиля, мотоцикла) |
| 19.04.2022 | 13:56:23 | gen. | брызговик | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:56:23 | gen. | щит от грязи | stänkskärm |
| 19.04.2022 | 13:55:27 | gen. | головной убор | huvudbonad |
| 19.04.2022 | 13:54:05 | phys. | электромагнитное поле | elektromagnetiska fält |
| 19.04.2022 | 13:53:01 | gen. | уменьшать | minska |
| 19.04.2022 | 13:52:23 | gen. | любой | någon (någon typ av elektronisk utrustning – любой тип электронного оборудования) |
| 19.04.2022 | 13:51:27 | tech. | экранирование | skärmning |
| 19.04.2022 | 13:50:47 | IT | устройство для вывода изображения | enhet för att visa bild |
| 19.04.2022 | 13:50:25 | IT | выводить | visa (показывать) |
| 19.04.2022 | 13:49:44 | gen. | электронное оборудование | elektronisk utrustning |
| 19.04.2022 | 13:48:53 | gen. | смотри | se (повел. накл. глагола se) |
| 19.04.2022 | 13:48:19 | IT | монитор | bildskärm |
| 19.04.2022 | 13:47:49 | gen. | означать | avse |
| 18.04.2022 | 13:49:01 | gen. | приходить назад | komma tillbaka |
| 18.04.2022 | 13:49:01 | gen. | вернуться | komma tillbaka |
| 17.04.2022 | 23:48:34 | gen. | выбранный | valda |
| 17.04.2022 | 23:48:34 | gen. | избранный | valda |
| 17.04.2022 | 23:45:19 | progr. | сброс | normalläge (по-англ.: reset) |
| 17.04.2022 | 23:44:17 | tech. | убранное положение | normalläge |
| 17.04.2022 | 23:41:07 | data.prot. | принудительная блокировка | forcerad låsning |
| 17.04.2022 | 23:37:54 | data.prot. | блокировка | låsning |
| 17.04.2022 | 23:37:54 | data.prot. | заблокирование | låsning |
| 17.04.2022 | 23:33:56 | gen. | принудительная разблокировка | forcerad upplåsning |
| 17.04.2022 | 23:33:37 | gen. | принудительный | forcerad |
| 17.04.2022 | 23:24:17 | comp., net. | сетевая разблокировка | upplåsning via nätverk |
| 17.04.2022 | 23:24:03 | comp., net. | по сети | via nätverk |
| 17.04.2022 | 23:24:03 | comp., net. | через сеть | via nätverk |
| 17.04.2022 | 23:24:03 | comp., net. | сетевой | via nätverk |
| 17.04.2022 | 23:23:41 | data.prot. | разблокировка | upplåsning |
| 17.04.2022 | 23:16:45 | dat.proc. | допустимая дата | giltigt datum |
| 17.04.2022 | 23:16:45 | dat.proc. | действительная дата | giltigt datum |
| 17.04.2022 | 14:57:00 | gram. | было | det fanns (аналог англ. оборотов "there was/there were") |
| 17.04.2022 | 14:57:00 | gram. | были | det fanns (аналог англ. оборотов "there was/there were") |
| 17.04.2022 | 14:57:00 | gram. | была | det fanns (аналог англ. оборотов "there was/there were") |
| 17.04.2022 | 14:57:00 | gram. | был | det fanns (аналог англ. оборотов "there was/there were": Det fanns en läkare på båten. – На лодке был врач.) |
| 17.04.2022 | 14:53:52 | gram. | что есть | vad finns det (Vad finns det på verandan? — Что есть на веранде? Det finns en lampa på verandan. — На веранде есть лампа.) |
| 17.04.2022 | 14:53:52 | gram. | что находится | vad finns det |
| 17.04.2022 | 14:50:40 | real.est. | веранда | veranda |
| 17.04.2022 | 14:50:18 | gram. | есть ли | finns det (Finns det lampa på verandan? – Есть ли лампа на веранде? Ja, det finns en lampa på verandan. — Да, на веранде есть лампа. Ja, det finns det. — Да, есть. Nej, det finns ingen lampa på verandan. — Нет, на веранде нет лампы. Nej, det finns det inte. — Нет, её там нет.) |
| 17.04.2022 | 14:48:30 | gram. | там есть | där finns (Där finns det mer information om boken. – Там есть больше информации о книге.) |
| 17.04.2022 | 14:48:30 | gram. | там | där finns |
| 17.04.2022 | 14:48:30 | gram. | там находится | där finns |
| 17.04.2022 | 14:48:30 | gram. | там находятся | där finns |
| 17.04.2022 | 14:47:22 | gram. | здесь есть | här finns |
| 17.04.2022 | 14:47:22 | gram. | здесь находится | här finns |
| 17.04.2022 | 14:47:22 | gram. | здесь находятся | här finns |
| 17.04.2022 | 14:47:22 | gram. | здесь | här finns (Här finns det många blommor. — Здесь много цветов.) |
| 17.04.2022 | 14:43:38 | TV | телевизор | tv (Det finns en tv i köket. – На кухне есть телевизор. Tv:n är avstängd. – Телевизор выключен.) |
| 17.04.2022 | 14:41:45 | gram. | есть | det finns (Оборот "det finns" используется в тех случаях, когда нужно сообщить, что что-то где-то находится или что-то в принципе существует. Он используется при описании пространства (комнаты, дома, города и т.д.), а также может применяться для выражения отвлечённых понятий. Его аналоги в английском языке – обороты "there is/there are". "Det finns" всегда стоит в одной форме. В предложениях с этим оборотом место обычно указывается в определенной форме, и переводятся такие предложения на русский с конца: Det finns en soffa i rummet. – В комнате есть диван.) |
| 17.04.2022 | 14:14:39 | gen. | изменить | korrigera (исправлять) |
| 17.04.2022 | 14:14:39 | gen. | поправить | korrigera (исправлять) |
| 17.04.2022 | 13:41:51 | gen. | возрастное ограничение | åldersgräns |
| 17.04.2022 | 13:41:34 | multimed. | видеозапись с возрастными ограничениями | video med åldersgräns |
| 17.04.2022 | 13:40:08 | inet. | поставщик контента | innehållsleverantör (Den här videon har tagits bort av innehållsleverantören. — Это видео было удалено поставщиком контента.) |
| 17.04.2022 | 13:39:37 | gen. | ограничение по возрасту | åldersgräns |
| 17.04.2022 | 13:39:07 | gen. | ограничение | gräns (åldersgräns – ограничение по возрасту) |
| 17.04.2022 | 13:31:08 | gen. | уместный | lämplig (för ... – для ...) |
| 17.04.2022 | 13:30:36 | formal | неприемлемый | olämplig (för ... – для ...: Den här videon kan vara olämplig för vissa användare. — Это видео может быть неприемлемым для некоторых пользователей. • Videoklippet som du begärde kan innehålla material som inte är lämpligt för barn. — Запрошенное вами видео может содержать материалы, не приемлемые для детей.) |
| 17.04.2022 | 13:30:36 | gen. | неподходящий | olämplig (för ... – для ...) |
| 17.04.2022 | 13:30:11 | formal | приемлемый | lämplig (för ... – для ...: Videoklippet som du begärde har klassats som TV-14. Det kan innehålla material som inte är lämpligt för barn. — Запрошенное вами видео классифицировано как TV-14. Оно может содержать материалы, не приемлемые для детей.) |
| 17.04.2022 | 13:27:20 | gen. | некоторый | vissa |
| 17.04.2022 | 13:27:20 | gen. | некоторые | vissa (Den här videon kan vara olämplig för vissa användare.— Эта видеозапись может оказаться неприемлемой для некоторых пользователей.) |
| 14.04.2022 | 0:46:50 | gen. | по причине | på grund av (чего именно) |
| 14.04.2022 | 0:46:50 | gen. | из-за | på grund av (чего именно: på grund av ett kritiskt fel — из-за критической ошибки) |
| 14.04.2022 | 0:45:22 | progr. | критическая ошибка | kritiskt fel |
| 14.04.2022 | 0:12:03 | gen. | местонахождение | placering (мн.ч. – placeringar) |
| 14.04.2022 | 0:12:03 | gen. | местоположение | placering |
| 14.04.2022 | 0:01:29 | gov. | идентификационный номер физического лица | personnummer |
| 14.04.2022 | 0:01:29 | tax. | номер учётной карты налогоплательщика | personnummer |
| 14.04.2022 | 0:00:39 | gov. | идентификационный код юридического лица | organisationsnummer |
| 13.04.2022 | 23:59:52 | data.prot. | идентификатор пользователя | användar-ID |
| 13.04.2022 | 23:50:44 | gen. | разблокированный | olåst |
| 13.04.2022 | 23:38:38 | gen. | лёгкий | smidig (простой) |
| 13.04.2022 | 23:37:42 | gen. | описательный | beskrivande |
| 13.04.2022 | 23:37:42 | gen. | описательного характера | beskrivande |
| 13.04.2022 | 22:15:32 | d.b.. | быть уникальным | vara unikt |
| 13.04.2022 | 22:14:21 | электронный адрес | e-postadress | |
| 13.04.2022 | 22:13:17 | dat.proc. | в формате | i format (Korrekt e-postadress i format aaa@bbb.ccc.) |
| 13.04.2022 | 22:09:18 | post | населённый пункт | postort (со своим почтовым отделением и собственным почтовым индексом) |
| 13.04.2022 | 18:25:06 | f.trade. | счёт-фактура | faktura |
| 13.04.2022 | 18:17:48 | gen. | адрес квартиры | lägenhetsadress |
| 13.04.2022 | 18:17:48 | gen. | адрес квартиры | lägenhetens adress |
| 13.04.2022 | 14:50:16 | for.pol. | заседание НАТО | Nato-möte (på Nato-mötet i Madrid 29–30 juni — на заседании НАТО в Мадриде 29-30 июня  svd.se) |
| 13.04.2022 | 14:48:40 | gen. | представить | lämna in |
| 13.04.2022 | 14:48:08 | gen. | подавать | lämna in |
| 13.04.2022 | 14:48:08 | gen. | подать | lämna in |
| 13.04.2022 | 14:38:49 | names | Торбьёрн | Torbjörn |
| 13.04.2022 | 14:37:51 | bus.styl. | решать вопрос | hantera en fråga |
| 13.04.2022 | 14:36:55 | bus.styl. | решать | hantera (hantera frågan — решать этот вопрос svd.se) |
| 13.04.2022 | 14:35:56 | polit. | внутри страны | internt |
| 13.04.2022 | 14:35:20 | gen. | излагать | lägga upp |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46