| 5.05.2022 |
23:45:29 |
data.prot. |
полное разрешение |
fullständig behörighet |
| 5.05.2022 |
23:43:50 |
data.prot. |
полный доступ |
åtkomst för fullständig behörighet |
| 5.05.2022 |
23:16:30 |
tech. |
состояние системы |
systemstatus |
| 5.05.2022 |
23:14:38 |
sec.sys. |
объект доступа |
behörighetsobjekt |
| 5.05.2022 |
23:06:54 |
lab.law. |
электронный пропуск |
passerkort (представляет собой, как правило, прямоугольную электронную карточку со штрих-кодом, идентификационным номером и фотографией) |
| 5.05.2022 |
23:06:29 |
sec.sys. |
карта доступа |
passerkort |
| 5.05.2022 |
23:06:29 |
sec.sys. |
идентификационная карта |
passerkort |
| 4.05.2022 |
21:57:43 |
progr. |
поисковый индекс |
sökindex |
| 4.05.2022 |
15:57:02 |
gen. |
ещё несколько дней |
ytterligare några dagar |
| 4.05.2022 |
15:51:38 |
polit. |
спикер |
talare (парламента) |
| 4.05.2022 |
15:50:59 |
polit. |
значительные дискреционные полномочия |
betydande godtyckliga befogenheter |
| 4.05.2022 |
15:50:32 |
polit. |
дискреционные полномочия |
godtyckliga befogenheter |
| 4.05.2022 |
15:50:10 |
polit. |
дискреционный |
godtyckliga |
| 4.05.2022 |
15:50:10 |
polit. |
произвольный |
godtyckliga |
| 4.05.2022 |
15:49:10 |
law |
регламент парламента |
parlamentets arbetsordning |
| 4.05.2022 |
15:49:10 |
law |
правила процедуры парламента |
parlamentets arbetsordning |
| 4.05.2022 |
15:48:46 |
law |
правила процедуры |
arbetsordning |
| 4.05.2022 |
15:48:46 |
law |
регламент |
arbetsordning |
| 4.05.2022 |
15:47:54 |
rhetor. |
действительно |
det stämmer att (Det stämmer att parlamentets arbetsordning ger talaren betydande godtyckliga befogenheter. — Действительно, регламент парламента предоставляет спикеру значительные дискреционные полномочия.) |
| 4.05.2022 |
15:46:51 |
rhetor. |
это правда, что |
det stämmer att |
| 4.05.2022 |
15:43:07 |
gen. |
быть правым |
stämma (hemsidan stämmer – сайт прав (отображает достоверную информацию)) |
| 4.05.2022 |
15:43:07 |
gen. |
быть правдой |
stämma (Det stämmer att vi behövde ytterligare några dagar. — То, что нам нужно было еще несколько дней – это правда.) |
| 4.05.2022 |
15:41:47 |
gen. |
но нет |
men nej |
| 4.05.2022 |
15:41:10 |
philos. |
всё течёт, всё меняется |
allt är flytande (букв. – всё есть изменчивым) |
| 4.05.2022 |
15:39:38 |
gen. |
изменчивый |
flytande |
| 4.05.2022 |
15:38:43 |
gen. |
соединённый |
förenade |
| 4.05.2022 |
15:38:01 |
ethnogr. |
этническое меньшинство |
minoritetsfolk |
| 4.05.2022 |
15:37:30 |
ling. |
кельтоязычный |
keltiskspråkiga |
| 4.05.2022 |
15:36:32 |
polit. |
политически |
politiskt |
| 4.05.2022 |
15:36:32 |
polit. |
в политическом отношении |
politiskt |
| 4.05.2022 |
15:36:32 |
polit. |
в политическом плане |
politiskt |
| 4.05.2022 |
15:36:05 |
cultur. |
культурно |
kulturellt |
| 4.05.2022 |
15:36:05 |
cultur. |
в культурном отношении |
kulturellt |
| 4.05.2022 |
15:36:05 |
cultur. |
в плане культуры |
kulturellt |
| 4.05.2022 |
15:35:02 |
geogr. |
Северная Ирландия |
Nordirland |
| 4.05.2022 |
15:34:15 |
polit. |
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland |
| 4.05.2022 |
15:33:39 |
polit. |
соединённое королевство |
förenade kungarike |
| 4.05.2022 |
15:32:22 |
polit. |
входить в состав |
tillhöra (такого-то государства) |
| 4.05.2022 |
15:31:26 |
gen. |
квадратный километр |
kvadratkilometer |
| 4.05.2022 |
15:30:24 |
geogr. |
Британские острова |
Brittiska öarna |
| 4.05.2022 |
15:14:37 |
gen. |
не стоит |
man ska inte |
| 4.05.2022 |
15:14:37 |
gen. |
не следует |
man ska inte |
| 4.05.2022 |
15:06:33 |
inet. |
на сайте |
på hemsidan |
| 4.05.2022 |
15:04:41 |
gen. |
есть ли |
är det |
| 3.05.2022 |
20:38:18 |
mus. |
музыка для отдыха |
avslappningsmusik |
| 3.05.2022 |
20:36:43 |
mus. |
музыка для массажа |
massagemusik |
| 3.05.2022 |
20:35:31 |
med. |
растирание |
massage |
| 3.05.2022 |
20:35:20 |
gen. |
массаж |
massage |
| 3.05.2022 |
20:33:42 |
int.rel. |
ослабление напряжённости |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:33:42 |
int.rel. |
разрядка напряжённости |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:33:09 |
electr.eng. |
уничтожение внутренних напряжений |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:33:09 |
electr.eng. |
снятие внутренних напряжений |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:32:40 |
chem. |
экспансия |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:32:40 |
chem. |
понижение упругости |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:32:40 |
chem. |
уничтожение напряжений |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:32:07 |
tech. |
декомпрессия |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:31:48 |
tech. |
понижение напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:31:48 |
tech. |
снятие нагрузки |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:31:48 |
tech. |
понижение нагрузки |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:31:48 |
tech. |
уменьшение давления |
avslappning (напр., пара) |
| 3.05.2022 |
20:31:01 |
tech. |
разгрузка |
avslappning (от напряжений) |
| 3.05.2022 |
20:30:27 |
tech. |
освобождение |
avslappning (напр., инструмента из зажимного приспособления) |
| 3.05.2022 |
20:30:06 |
tech. |
понижение давления |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:30:06 |
tech. |
сброс давления |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:30:06 |
tech. |
разжим |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:30:06 |
tech. |
раскрепление |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:29:39 |
textile |
ослабление натяжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:29:16 |
shipb. |
ослабление напряжения давления |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:28:56 |
construct. |
разгрузка от напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:28:56 |
construct. |
понижение напряжений |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:28:56 |
construct. |
разжатие |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:28:33 |
silic. |
отжиг |
avslappning (стекла) |
| 3.05.2022 |
20:28:25 |
silic. |
устранение внутренних напряжений |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:28:05 |
weld. |
снятие зажимного усилия |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:27:49 |
polym. |
релаксация напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:27:33 |
brew. |
снятие давления |
avslappning (напр., пара) |
| 3.05.2022 |
20:27:12 |
O&G |
дросселирование |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:27:12 |
O&G |
уменьшение напора |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:26:55 |
meat. |
расслабление |
avslappning (мышц) |
| 3.05.2022 |
20:26:34 |
med. |
расслабление |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:26:06 |
road.wrk. |
спуск натяжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:25:46 |
geol. |
разрядка внутренних напряжений |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:25:46 |
geol. |
снятие напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:25:46 |
geol. |
уменьшение напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:25:12 |
psychol. |
ослабление напряжённости |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:23:53 |
construct. |
ослабление напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:23:53 |
construct. |
снижение напряжения |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:23:31 |
gen. |
расслабленность |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:23:00 |
trav. |
релаксация |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:22:26 |
obs. |
отдохновение |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:22:14 |
gen. |
восстановление сил |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:21:44 |
med. |
успокоение |
avslappning |
| 3.05.2022 |
20:20:58 |
gen. |
отдых |
avslappning (деятельность, способствующая поддержанию здоровья и хорошего настроения в результате расслабления и развлечений) |
| 3.05.2022 |
20:19:24 |
psychol. |
расслабление |
avkoppling (отключение от проблем, дел, тревожных мыслей) |
| 3.05.2022 |
20:18:34 |
chem. |
нарушение взаимодействия |
avkoppling |
| 3.05.2022 |
20:18:25 |
chem. |
развязка |
avkoppling (в спектроскопии ЯМР) |
| 3.05.2022 |
20:17:59 |
met. |
выключение |
avkoppling |
| 3.05.2022 |
20:17:36 |
space |
расстыковка |
avkoppling |
| 3.05.2022 |
20:17:27 |
IMF. |
раздельная поддержка доходов |
avkoppling |
| 3.05.2022 |
20:16:48 |
math. |
расщепление |
avkoppling |
