10.09.2023 |
16:31:41 |
data.prot. |
protection component |
компонент защиты (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:31:03 |
law |
subscription entitlement |
право на платную подписку |
10.09.2023 |
16:30:17 |
gen. |
be left guessing |
предполагать (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:30:17 |
gen. |
be left guessing |
строить догадки (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:29:25 |
bus.styl. |
get the most |
получить максимальную отдачу (out of ... – от ... malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:28:01 |
gen. |
real drag |
серьёзное препятствие (Slowdowns in your device performance can be a real drag. — Замедление работы устройства может стать серьёзным препятствием. malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:27:34 |
data.prot. |
slowdowns in your device performance |
замедление работы устройства (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:21:55 |
data.prot. |
ad tracker |
рекламный трекер (Third-party ad trackers collect information about you by monitoring your online activity. This data is often shared and sold to marketing agencies exposing details about you that can be private and sensitive. — Сторонние рекламные трекеры собирают о вас информацию, отслеживая вашу активность в интернете. Эти данные часто передаются и продаются маркетинговым агентствам, что раскрывает конфиденциальные сведения о вашей частной жизни. malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:21:06 |
data.prot. |
stance on your privacy |
позиция в отношении конфиденциальности (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:21:06 |
data.prot. |
stance on your privacy |
уровень защиты конфиденциальности (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:20:23 |
gen. |
need a reminder |
нуждаться в напоминании (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:19:38 |
bus.styl. |
get behind |
отстать от графика (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:18:43 |
gen. |
than ever |
чем когда-либо |
10.09.2023 |
16:18:43 |
gen. |
than ever |
чем когда бы то ни было |
10.09.2023 |
16:18:04 |
data.prot. |
scheduled scan |
плановое сканирование (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:18:04 |
data.prot. |
scheduled scan |
плановая проверка (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:17:36 |
data.prot. |
routine scan |
плановое сканирование (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:17:36 |
data.prot. |
routine scan |
плановая проверка (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:17:06 |
comp., net. |
network preferences |
сетевые настройки (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:16:27 |
idiom. |
stay ahead of the game |
оставаться в выигрыше (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:16:04 |
softw. |
patch |
исправление |
10.09.2023 |
16:15:30 |
softw. |
up to date |
в актуальном состоянии (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:15:02 |
data.prot. |
method of infection |
способ заражения (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:14:30 |
gen. |
vital |
жизненно необходимый (for ... – для ...) |
10.09.2023 |
16:14:02 |
data.prot. |
real-time protection |
защита в реальном времени (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:13:02 |
data.prot. |
device security |
защита устройства (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:12:32 |
data.prot. |
prevent infections |
предотвратить заражение (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:11:50 |
data.prot. |
immediate action |
срочные меры (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:11:13 |
data.prot. |
vulnerable to threats |
уязвимый к угрозам (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:10:20 |
data.prot. |
be fully protected |
быть полностью защищённым (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:09:30 |
data.prot. |
problem impacting your protection |
проблема, влияющая на защиту (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:09:01 |
comp.sl. |
minor issue |
минорная проблема |
10.09.2023 |
16:08:50 |
gen. |
minor issue |
незначительная проблема |
10.09.2023 |
16:08:33 |
gen. |
major problem |
серьёзная проблема |
10.09.2023 |
16:08:01 |
data.prot. |
guarantee complete immunity against threats |
гарантировать полную защиту от угроз (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:06:29 |
gen. |
perfect score |
отличная оценка |
10.09.2023 |
16:05:07 |
sec.sys. |
exercise caution regarding your security |
проявлять осмотрительность в отношении своей безопасности (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:02:56 |
data.prot. |
protection score details |
сведения об уровне защиты (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:02:25 |
sec.sys. |
overall security |
общая безопасность (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
16:01:46 |
adv. |
easy-to-read |
простой и доступный |
10.09.2023 |
16:00:33 |
softw. |
intelligence |
интеллектуальная система (behind ... – такого-то программного продукта malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:59:11 |
gen. |
maintain the latest knowledge |
получать самые свежие сведения (about ... – о ... malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:58:37 |
intell. |
security and threat landscape |
оперативная обстановка (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:58:07 |
gen. |
ever-evolving |
постоянно меняющийся |
10.09.2023 |
15:57:50 |
adv. |
relentlessly monitor |
неустанно следить (за ...) |
10.09.2023 |
15:57:15 |
data.prot. |
team of security analysts |
команда аналитиков по безопасности (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:56:28 |
softw. |
desktop notification |
уведомление на рабочем столе (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:54:54 |
data.prot. |
spot an issue |
обнаружить проблему (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:54:28 |
data.prot. |
alert notification |
тревожное уведомление (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:53:57 |
dat.proc. |
get monitored |
отслеживаться (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:53:24 |
softw. |
custom tailor |
настроить (Advanced users will appreciate the ability to custom tailor the app to their individual needs. — Опытные пользователи оценят возможность настройки приложения в соответствии со своими индивидуальными потребностями. malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:51:16 |
inet. |
detailed overview page |
страница подробного обзора (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:49:45 |
gen. |
instantly know |
немедленно узнать (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:49:45 |
gen. |
instantly know |
сразу же узнать (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:49:15 |
data.prot. |
action to crush gaps in your protection |
мероприятие по устранению пробелов в защите (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:48:24 |
gen. |
be in good standing |
находиться в хорошем состоянии (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:47:49 |
gen. |
be in good standing |
не иметь проблем (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:47:49 |
gen. |
be in good standing |
быть в норме (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:46:22 |
gen. |
negatively impact |
негативно влиять (на ... – что-л.) |
10.09.2023 |
15:45:55 |
gen. |
take action |
принять меры (on ... – по ... malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:45:17 |
bus.styl. |
make it easy |
позволять легко (to + inf. – сделать что-л. malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:43:46 |
data.prot. |
privacy posture |
уровень защиты конфиденциальности (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:43:17 |
data.prot. |
security posture |
уровень безопасности (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:42:34 |
bus.styl. |
provide a holistic assessment |
обеспечивать комплексную оценку (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:41:12 |
data.prot. |
protection strength |
надёжность защиты (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:40:44 |
gen. |
deliver an all-encompassing read |
получить всеобъемлющее представление (out of ... – о ... чём-л. malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:40:07 |
adv. |
brightest industry expert |
лучший эксперт отрасли (malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:38:48 |
inf. |
well-versed |
хорошо подкованный (in ... – в ...) |
10.09.2023 |
15:38:27 |
inf. |
techy |
технарь (an avid techy well-versed in cybersecurity — заядлый технарь, хорошо подкованный в вопросах компьютерной безопасности malwarebytes.com) |
10.09.2023 |
15:34:33 |
gen. |
know right away |
немедленно узнать |
10.09.2023 |
0:37:32 |
jewl. |
golden brown diamond |
золотисто-коричневый алмаз (cnn.com) |
10.09.2023 |
0:35:49 |
jewl. |
pick up a gem |
подобрать драгоценный камень (pick up a gem about the size of a green pea from a pathway — подобрать с дорожки драгоценный камень размером с горошину зелёного горошка cnn.com) |
10.09.2023 |
0:33:41 |
show.biz. |
park superintendent |
управляющий парком (cnn.com) |
10.09.2023 |
0:33:28 |
show.biz. |
assistant park superintendent |
помощник управляющего парком (cnn.com) |
10.09.2023 |
0:30:37 |
jewl. |
broken facet |
изломанная грань (The diamond is a complete crystal, with no broken facets and a small crevice on one side, created when the diamond was formed. — Алмаз представляет собой цельный кристалл, без изломанных граней, но с небольшой расщелиной на одной стороне, появившейся при формировании алмаза. cnn.com) |
10.09.2023 |
0:29:49 |
jewl. |
complete crystal |
цельный кристалл (The diamond is a complete crystal, with no broken facets. — Алмаз представляет собой цельный кристалл без изломанных граней. multitran.com) |
10.09.2023 |
0:27:12 |
gen. |
golden-brown |
золотисто-коричневый (The diamond has a golden-brown color and a sparkling luster. — Алмаз имеет золотисто-коричневый цвет и сверкающий блеск. cnn.com) |
10.09.2023 |
0:20:48 |
show.biz. USA |
Crater of Diamonds |
Алмазный кратер (a state park in Murfreesboro, Arkansas cnn.com) |
10.09.2023 |
0:19:48 |
jewl. |
budding gemologist |
начинающий геммолог (cnn.com) |
10.09.2023 |
0:18:34 |
gen. |
gift of a lifetime |
подарок на всю жизнь (A lucky youngster got the birthday gift of a lifetime when she discovered a 2.95-carat golden brown diamond. — Удачливая девочка получила ко дню рождения подарок на всю жизнь, найдя золотисто-коричневый алмаз массой 2,95 карата. cnn.com) |
10.09.2023 |
0:17:10 |
context. |
youngster |
девочка (cnn.com) |
10.09.2023 |
0:17:10 |
context. |
youngster |
мальчик (cnn.com) |
9.09.2023 |
22:46:27 |
progr. |
perform an exact type comparison between the parameter and the argument |
выполнять точное сравнение типов параметра и аргумента |
9.09.2023 |
22:18:56 |
progr. |
compare the object contents |
сравнивать содержимое объектов |
9.09.2023 |
22:04:25 |
progr. |
avoid the overhead of sequence creation |
избежать накладных расходов на создание последовательности |
9.09.2023 |
16:51:37 |
mil. |
motivated and combat-ready modern conscript army |
мотивированная и боеготовая современная призывная армия |
8.09.2023 |
23:04:11 |
data.prot. |
accounting packet |
пакет сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
23:03:08 |
data.prot. |
provide accounting |
выполнять сбор сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:59:05 |
data.prot. |
detect a duplicate request |
обнаружить дублирующий запрос (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:58:23 |
data.prot. |
accounting protocol |
протокол сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:57:38 |
comp., net. |
retransmission policy |
политика ретрансляции данных (сервера ietf.org) |
8.09.2023 |
22:56:54 |
comp., net. |
in a pass through manner |
в режиме ретрансляции (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:55:24 |
data.prot. |
accounting response |
ответ со сведениями об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:54:27 |
data.prot. |
accounting request |
запрос сведений об использованных ресурсах (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:51:10 |
comp., net. |
forwarding |
ретрансляция |
8.09.2023 |
22:50:01 |
IT |
in a round-robin fashion |
циклическим перебором (ietf.org) |
8.09.2023 |
22:49:35 |
gen. |
in a round-robin fashion |
по кругу |
8.09.2023 |
22:40:41 |
bus.styl. |
at the end of service delivery |
по окончании оказания услуг |
8.09.2023 |
22:39:52 |
data.prot. |
Accounting Stop packet |
пакет об окончании сбора сведений об использованных ресурсах (describing the type of service that was delivered and optionally statistics such as elapsed time, input and output octets, or input and output packets ietf.org) |
8.09.2023 |
22:38:27 |
data.prot. |
Accounting Start packet |
пакет о начале сбора сведений об использованных ресурсах (describing the type of service being delivered and the user it is being delivered to ietf.org) |