| 31.12.2018 |
19:08:58 |
esper. |
организационные и культурные формы эсперантистского движения |
la organizaj kaj kulturaj formoj de la Esperanto-movado |
| 31.12.2018 |
18:59:04 |
gen. |
воплощать ценности |
enkorpigi valorojn |
| 31.12.2018 |
18:55:24 |
gen. |
система членства |
membrosistemo |
| 31.12.2018 |
18:54:21 |
rhetor. |
воплощать в себе |
enkorpigi |
| 31.12.2018 |
18:47:49 |
gen. |
включать в себя |
enkorpigi |
| 31.12.2018 |
18:47:11 |
gen. |
каждый год |
ĉiujare |
| 31.12.2018 |
18:46:53 |
cultur. |
межкультурный |
transkultura |
| 31.12.2018 |
18:45:57 |
gen. |
выразить солидарность |
esprimi solidarecon |
| 31.12.2018 |
18:43:40 |
gen. |
необходимое средство |
nemalhavebla rimedo |
| 31.12.2018 |
18:42:35 |
hist. |
с момента своего учреждения |
ekde sia fondo |
| 31.12.2018 |
18:42:22 |
hist. |
с момента своего основания |
ekde sia fondo |
| 31.12.2018 |
18:42:05 |
rhetor. |
я горжусь тем, что |
mi estas fiera, ke |
| 31.12.2018 |
18:41:33 |
gen. |
забота о всем человечестве |
zorgo pri ĉiuj homoj |
| 31.12.2018 |
18:41:03 |
relig. |
келейность |
fermiteco |
| 31.12.2018 |
18:40:55 |
polit. |
кулуарность |
fermiteco |
| 31.12.2018 |
18:40:43 |
gen. |
закрытость |
fermiteco |
| 31.12.2018 |
18:40:25 |
gen. |
открытость |
malfermiteco |
| 31.12.2018 |
18:25:25 |
rhetor. |
называть себя |
nomi sin |
| 31.12.2018 |
18:25:16 |
rhetor. |
осмеливаться называть себя |
aŭdaci nomi sin (так-то) |
| 31.12.2018 |
18:25:02 |
rhetor. |
осмеливаться называть себя всемирным |
aŭdaci nomi sin universala |
| 31.12.2018 |
18:24:24 |
gen. |
жизненно важная вещь |
kerna vivneceso |
| 31.12.2018 |
18:24:24 |
gen. |
жизненно важный вопрос |
kerna vivneceso |
| 31.12.2018 |
18:23:42 |
lit. |
мечта и действительность |
la revo kaj realo |
| 31.12.2018 |
18:20:13 |
gen. |
считать важным |
konsideri grava |
| 31.12.2018 |
18:18:28 |
esper. |
нынешние эсперантисты |
la nunaj esperantistoj |
| 31.12.2018 |
18:18:08 |
esper. |
потенциальные эсперантисты |
la potencialaj esperantistoj (tiuj, kiuj enkore estas niaj samideanoj, eĉ se ili ankoraŭ ne trovis sian vojon al la lingvo) |
| 31.12.2018 |
18:16:59 |
rhetor. |
и дело не только в |
kaj temas ne nur pri (...) |
| 31.12.2018 |
18:13:13 |
gen. |
глобальное сообщество |
tutmonda komunumo |
| 31.12.2018 |
18:10:38 |
gen. |
подавляющее большинство человечества |
la plej granda parto de la homaro |
| 31.12.2018 |
18:09:28 |
gen. |
большинство человечества |
la plimulta mondo |
| 31.12.2018 |
18:07:58 |
gen. |
но и в частности |
sed krome kaj eĉ precipe |
| 31.12.2018 |
18:07:17 |
gen. |
не только в |
ne nur en |
| 31.12.2018 |
18:06:57 |
gen. |
иметь дело с решением множества вопросов |
trakti amason da temoj |
| 31.12.2018 |
18:05:51 |
gen. |
каждые две недели |
ĉiun duan semajnon |
| 31.12.2018 |
18:05:31 |
formal |
на регулярных заседаниях правления в режиме видеоконференцсвязи |
en la regulaj retkunsidoj de la estraro |
| 31.12.2018 |
18:04:47 |
formal |
заседание в режиме видеоконференцсвязи |
retkunsido (angle: Skype meeting) |
| 31.12.2018 |
18:03:03 |
rhetor. |
и всё же, однако |
kaj tamen, tamen |
| 31.12.2018 |
18:02:39 |
gen. |
в каком смысле |
en kiu senco |
| 31.12.2018 |
18:00:18 |
gen. |
едва знать, что такое |
apenaŭ scii, kio estas |
| 31.12.2018 |
17:59:40 |
esper. |
продолжающий изучение языка |
progresanto |
| 31.12.2018 |
17:59:22 |
esper. |
начинающий изучение языка |
komencanto |
| 31.12.2018 |
17:58:47 |
formal |
вне какой бы то ни было организационной структуры |
ekster ajna organiza kadro |
| 31.12.2018 |
17:57:43 |
gen. |
определить проблему |
difini defion |
| 31.12.2018 |
17:56:39 |
rhetor. |
кто его знает? |
kiu scias? |
| 31.12.2018 |
17:56:14 |
gen. |
несомненно |
sendube |
| 31.12.2018 |
17:55:29 |
gen. |
даже если учитывать |
eĉ se oni enkalkulas |
| 31.12.2018 |
17:54:59 |
gen. |
принимать в расчёт |
enkalkuli |
| 31.12.2018 |
17:54:59 |
gen. |
принимать во внимание |
enkalkuli |
| 31.12.2018 |
17:54:59 |
gen. |
учитывать |
enkalkuli |
| 14.12.2018 |
2:34:22 |
photo. |
портретная фотография |
portreta bildo |
| 14.12.2018 |
2:34:12 |
photo. |
портретное фото |
portreta bildo |
| 14.12.2018 |
2:34:00 |
gen. |
портретное изображение |
portreta bildo |
| 14.12.2018 |
2:30:19 |
comp. |
вводить пароль повторно |
ripeti la pasvorton |
| 14.12.2018 |
2:26:30 |
inet. |
спамерское письмо |
spamaĵo |
| 14.12.2018 |
2:26:30 |
inet. |
почтовый спам |
spamaĵo |
| 14.12.2018 |
2:26:30 |
inet. |
сообщение спамерской рассылки |
spamaĵo |
| 14.12.2018 |
2:24:01 |
gen. |
главным образом |
plejofte (чаще всего) |
| 14.12.2018 |
2:23:48 |
gen. |
в основном |
plejofte (чаще всего) |
| 14.12.2018 |
2:23:06 |
inet. |
входящие сообщения |
la alvenantaj leteroj |
| 14.12.2018 |
2:22:52 |
inet. |
входящий |
alvenanta (la alvenantaj leteroj - входящие письма) |
| 14.12.2018 |
2:22:29 |
inet. |
входящая почта |
la alvenantaj leteroj |
| 14.12.2018 |
2:22:29 |
inet. |
входящие письма |
la alvenantaj leteroj |
| 14.12.2018 |
2:21:51 |
comp. |
для защиты от спама |
kontraŭspama |
| 14.12.2018 |
2:21:51 |
comp. |
для защиты от нежелательной почты |
kontraŭspama |
| 14.12.2018 |
2:21:24 |
sec.sys. |
фильтр защиты от спама |
kontraŭspama filtrilo |
| 14.12.2018 |
2:21:24 |
sec.sys. |
фильтр защиты от нежелательной почты |
kontraŭspama filtrilo |
| 14.12.2018 |
2:20:19 |
sec.sys. |
средство защиты |
protektilo |
| 14.12.2018 |
2:20:19 |
sec.sys. |
инструмент защиты |
protektilo |
| 14.12.2018 |
2:19:38 |
gen. |
рекомендуется использовать |
estas rekomendate uzi |
| 14.12.2018 |
2:19:13 |
gen. |
рекомендовано |
rekomendate |
| 14.12.2018 |
2:19:04 |
gen. |
рекомендуется |
estas rekomendate |
| 14.12.2018 |
2:17:55 |
inet. |
виртуальное сетевое подтверждение членства во Всемирной ассоциации эсперанто |
virtuala reta atestilo de UEA-membro |
| 14.12.2018 |
2:15:50 |
comp., net. |
перенаправлять |
plusendi |
| 14.12.2018 |
2:15:37 |
comp., net. |
перенаправленный |
plusenda |
| 14.12.2018 |
2:15:37 |
comp., net. |
перенаправляемый |
plusenda |
| 14.12.2018 |
2:15:22 |
comp., net. |
быть перенаправленным |
esti plusenda |
| 14.12.2018 |
2:15:22 |
comp., net. |
быть перенаправляемым |
esti plusenda |
| 14.12.2018 |
2:13:53 |
gen. |
быть добавленным |
esti aldonita |
| 14.12.2018 |
2:11:38 |
dat.proc. |
перекодировать |
rekodigi (el x-kodoj al unikodo - из системы Х в Юникод) |
| 14.12.2018 |
2:10:46 |
dat.proc. |
изменить кодировку |
rekodigi |
| 14.12.2018 |
2:10:21 |
dat.proc. |
перекодировать из системы Х в Юникод |
rekodigi el x-kodoj al unikodo |
| 14.12.2018 |
2:07:42 |
gen. |
список уполномоченных |
listo de delegitoj |
| 14.12.2018 |
2:07:34 |
gen. |
список делегатов |
listo de delegitoj |
| 14.12.2018 |
2:06:37 |
gen. |
контактные данные |
kontaktajn informojn |
| 14.12.2018 |
2:06:37 |
gen. |
контактные реквизиты |
kontaktajn informojn |
| 14.12.2018 |
2:06:22 |
gen. |
добавить контактные реквизиты |
aldoni kontaktajn informojn |
| 14.12.2018 |
2:04:34 |
progr. |
гипертекстовая страница |
retpaĝo |
| 14.12.2018 |
2:04:23 |
inet. |
страница на сайте |
retpaĝo |
| 14.12.2018 |
2:03:56 |
inet. |
персональный |
vizitkarta (vizitkarta retpaĝo – персональный сайт) |
| 14.12.2018 |
2:02:52 |
gen. |
информация о себе |
sinprezento |
| 14.12.2018 |
2:02:52 |
gen. |
коротко о себе |
sinprezento |
| 14.12.2018 |
2:02:52 |
gen. |
самопрезентация |
sinprezento |
| 14.12.2018 |
1:58:10 |
inet. |
письмо-подтверждение об обработке данных |
konfirmilo pri traktado de la informoj |
| 14.12.2018 |
1:54:37 |
comp., net. |
быть отправленным |
esti plusendita (la informoj estas sukcese plusenditaj - информация успешно отправлена (al ... - в ...)) |
| 14.12.2018 |
1:54:09 |
comp., net. |
быть успешно отправленным |
esti sukcese plusendita (la informoj estas sukcese plusenditaj - информация успешно отправлена (al ... - в ...)) |
| 14.12.2018 |
1:53:17 |
comp., net. |
информация успешно отправлена |
la informoj estas sukcese plusenditaj (al ... - в ...) |
| 14.12.2018 |
1:51:11 |
inet. |
сохраняться на сайте |
esti konservata en la retejo |
| 14.12.2018 |
1:49:26 |
bank. |
контрольный номер карты |
karta kontrolnumero |
| 14.12.2018 |
1:46:57 |
dat.proc. |
для дальнейшей обработки |
por plua traktado (La formularo plusendas la bankkartajn informojn pere de sekura kriptigita retkanalo inter via retumilo kaj la servilo de UEA por plua traktado de la Financa fako de UEA.) |
| 14.12.2018 |
1:46:22 |
dat.proc. |
дальнейшая обработка |
plua traktado |
