English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
23.08.2018 | 12:14:48 | IT | computer scientist | инженер в области вычислительной техники |
23.08.2018 | 12:14:37 | microel. | computer engineer | инженер в области вычислительной техники |
23.08.2018 | 12:13:29 | microel. | pipelining | применение конвейера |
23.08.2018 | 12:12:58 | microel. | ID | диспетчер инструкций (instruction dispatcher) |
23.08.2018 | 12:12:36 | microel. | instruction dispatcher | диспетчер инструкций |
23.08.2018 | 12:12:36 | microel. | instruction dispatcher | диспетчер команд |
23.08.2018 | 12:12:36 | microel. | ID | диспетчер команд |
23.08.2018 | 12:11:31 | microel. | low-power electronics | устройства с низким энергопотреблением |
23.08.2018 | 12:10:18 | IT | pipelining | использование конвейеризации исполнительных устройств |
23.08.2018 | 12:06:30 | IT | pipelining | использование конвейера (при использовании конвейера количество узлов в центральном процессоре остаётся прежним; увеличение производительности центрального процессора достигается за счёт одновременной работы узлов, ответственных за разные стадии обработки команд одного потока) |
23.08.2018 | 12:02:26 | IT | integer shifter | сдвигающее устройство (один из функциональных узелов вычислительного ядра центрального процессора) |
23.08.2018 | 12:01:09 | IT | integer multiplier | умножитель (один из функциональных узелов вычислительного ядра центрального процессора) |
23.08.2018 | 11:55:55 | IT | single instruction, single data | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:55:48 | IT | single instruction stream over a single data stream | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:54:48 | IT | SM-SIMD | вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:54:36 | IT | SM-MIMD | вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:53:13 | IT | DM-MIMD | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных |
23.08.2018 | 11:53:13 | IT | DM-MIMD | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:51:20 | IT | DM-SIMD | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных |
23.08.2018 | 11:51:20 | IT | DM-SIMD | вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:42:25 | IT | single instruction, single data | ОКОД (вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:42:15 | IT | single instruction stream over a single data stream | ОКОД (вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:40:37 | IT | single instruction, multiple data | ОКМД (вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:40:01 | IT | single instruction, multiple data | вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных |
23.08.2018 | 11:39:12 | IT | multiple instruction, single data | вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:38:59 | IT | multiple instruction, single data | МКОД (вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:38:13 | IT | shared-memory multiprocessor | многопроцессорный вычислительный комплекс с общей памятью (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят для перевода из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника") |
23.08.2018 | 11:36:17 | IT | multiple instruction, multiple data | МКМД (вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:35:49 | IT | multiple instruction, multiple data | вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:35:27 | IT | MIMD | МКМД (вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:35:02 | IT | MIMD | вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:34:14 | IT | MISD | вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных |
23.08.2018 | 11:33:36 | IT | SISD | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:33:23 | IT | SISD | ОКОД (вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных) |
23.08.2018 | 11:32:03 | IT | SIMD | вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г.) |
23.08.2018 | 11:29:43 | IT | shared memory | вычислительная система с общей памятью (Portland Group) |
23.08.2018 | 11:29:29 | IT | DM | вычислительная система с распределённой памятью (distributed memory) |
23.08.2018 | 11:29:29 | IT | distributed memory | вычислительная система с распределённой памятью |
23.08.2018 | 11:27:46 | IT | SM | вычислительная система с общей памятью (shared memory) |
23.08.2018 | 11:26:38 | IT | mission-critical | критичный к сбоям (сбой в системах, критичных к сбоям, выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации) |
23.08.2018 | 11:26:16 | IT | mission-critical | для систем, критичных к сбоям (сбой в системах, критичных к сбоям, выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации) |
23.08.2018 | 10:59:51 | IT | MISD | МКОД (множество потоков команд, одиночный поток данных) |
23.08.2018 | 10:59:51 | IT | MISD | множество потоков команд, одиночный поток данных |
23.08.2018 | 10:58:45 | IT | SISD | одиночный поток команд, одиночный поток данных |
23.08.2018 | 10:57:26 | IT | multiple instruction | множество потоков команд |
23.08.2018 | 10:57:07 | IT | single instruction | одиночный поток команд |
23.08.2018 | 10:56:38 | IT | multiple data | множество потоков данных |
23.08.2018 | 10:56:20 | IT | single data | одиночный поток данных |
23.08.2018 | 10:56:20 | IT | single data | с одиночным потоком данных |
23.08.2018 | 10:55:26 | IT | multiple data | с множественным потоком данных |
23.08.2018 | 10:54:34 | IT | single-instruction | с одиночным потоком команд |
23.08.2018 | 10:50:45 | IT | SIMD | одиночный поток команд, множественный поток данных |
23.08.2018 | 10:50:29 | IT | single instruction, multiple data | одиночный поток команд, множественный поток данных |
23.08.2018 | 10:00:40 | sec.sys. | ties to extremism | связи экстремистские (лица, причастные к подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность дискриминации окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности, ограничения или попрания прав человека по религиозным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак, а равно разжигающие религиозную рознь, ненависть и вражду, связанную с физическим и вооружённым насилием или призывами к насилию, в том числе призывы к терроризму, погромам, финансированию терроризма, погромов, материальной и публичной поддержке терроризма, погромов, одобрению или прославлению терроризма в целом или терроризма, погромов на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористических организаций или террористических актов, погромов) либо связанные совместной экстремистской деятельностью с проверяемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контрэкстремистской или контртеррористической работы; CNN) |
23.08.2018 | 9:59:12 | sec.sys. | extremist associates | связи экстремистские (лица, причастные к подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность дискриминации окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности, по признаку расы, пола, места рождения или проживания, языка, социального положения, социального или этнического происхождения, ограничения или попрания прав человека по религиозным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак, а равно разжигающие религиозную рознь, ненависть и вражду, связанную с физическим и вооружённым насилием или призывами к насилию, в том числе призывы к терроризму, погромам, финансированию терроризма, погромов, материальной и публичной поддержке терроризма, погромов, одобрению или прославлению терроризма в целом или терроризма, погромов на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористических организаций или террористических актов, погромов) либо связанные совместной экстремистской деятельностью с проверяемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контрэкстремистской или контртеррористической работы; CNN) |
23.08.2018 | 9:43:13 | sec.sys. | underworld contacts | связи преступные (отношения, устанавливаемые между лицами, причастными к готовящемуся или совершаемому преступлению либо связанными совместной преступной деятельностью на регулярной основе) |
22.08.2018 | 16:27:38 | proj.manag. | zero inbox | сразу реагировать на все вопросы, которые требуют решения от меня, и не удалять цепочки писем, пока задача не будет решена |
22.08.2018 | 16:10:56 | proj.manag. | time management | управление бюджетом времени |
22.08.2018 | 16:10:36 | proj.manag. | schedule management | управление расписанием |
22.08.2018 | 16:10:36 | proj.manag. | time management | управление расписанием |
22.08.2018 | 15:51:37 | fig. | baby steps | сначала попробовать простое или известное решение, и только затем переходить к сложному |
22.08.2018 | 10:05:01 | wareh. | warranting | варрантирование |
20.08.2018 | 12:31:39 | mil. | airborne transportation | транспортирование в самолёте |
20.08.2018 | 12:30:17 | mil. | CMPS | общая модульная энергетическая система (common modular power system) |
20.08.2018 | 12:30:17 | mil. | common modular power system | общая модульная энергетическая система |
20.08.2018 | 12:29:17 | mil. | maintenance costs | стоимость эксплуатационного обслуживания (единицы военной техники) |
20.08.2018 | 11:49:43 | mil., artil. | velocity-enhanced | с увеличенной скоростью |
20.08.2018 | 11:49:27 | mil., artil. | long-range artillery projectile | артиллерийский дальнобойный снаряд |
20.08.2018 | 11:48:49 | mil., artil. | VLAP | артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью (velocity-enhanced long-range artillery projectile) |
20.08.2018 | 11:48:49 | mil., artil. | velocity-enhanced long-range artillery projectile | артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью |
17.08.2018 | 11:51:52 | amer. | action man | человек, способный на впечатляющие поступки |
17.08.2018 | 11:48:13 | amer. | action man | человек, совершающий поступки |
17.08.2018 | 9:25:13 | for.pol. | be cutting back on | снизить уровень поддержки (кого именно) |
16.08.2018 | 19:49:51 | progr. | deployment | установка и активация на внешней платформе (приложения) |
16.08.2018 | 19:21:31 | ed. | bottom-up learning | обучение от простого к сложному (обучение начинается с овладения элементарными, базовыми знаниями и постепенно движется к более сложным и общим концепциям) |
16.08.2018 | 11:13:52 | astr. | stellar occultation | покрытие звёзд астероидом (астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере) |
16.08.2018 | 11:12:55 | astr. | PT | потенциальная цель (potential target) |
16.08.2018 | 11:12:55 | astr. | potential target | потенциальная цель |
16.08.2018 | 11:11:59 | astr. | occult three background stars | покрывать три звезды (астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере) |
16.08.2018 | 11:10:28 | astr. | identify the rotation period | определить орбитальный период |
16.08.2018 | 11:04:44 | rhetor. | together with the fact that | с учётом того, что |
16.08.2018 | 11:03:44 | astr. | rotation period | орбитальный период |
16.08.2018 | 10:59:05 | comp., net. | VPN-hence | туннель виртуальной частной сети (русс. термин "виртуальная частная сеть" взят для перевода из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS) |
16.08.2018 | 10:47:46 | comp., net. | secure web connection | защищённое сетевое соединение |
14.08.2018 | 17:41:50 | psychol. | I don't know why it is | я не знаю, отчего это |
14.08.2018 | 17:41:23 | psychol. | I long for it with every nerve | я очень хочу этого каждым нервом |
14.08.2018 | 17:35:46 | fig. | it's tearing me apart | меня просто колотит |
14.08.2018 | 17:35:38 | psychol. | it's tearing me apart | это разрывает меня изнутри |
14.08.2018 | 17:35:04 | psychol. | feel like shattered glass is cutting at my very heart | чувствовать будто осколки стекла режут мне по сердцу |
14.08.2018 | 17:33:00 | psycholing. | when I want to speak, I don't know what to say | когда я хочу говорить – я не знаю, что сказать |
14.08.2018 | 17:32:30 | psycholing. | fill my head with words | забивать мне голову словами |
14.08.2018 | 17:32:03 | lit., f.tales | heartborne | рождённый сердцем |
14.08.2018 | 17:30:45 | gen. | find the way | найти свой путь |
14.08.2018 | 17:30:24 | lit., f.tales | meet at the Inn of Last Home | встретить во Дворе последнего приюта |
14.08.2018 | 17:29:49 | lit., f.tales | cunning song | хитрая песня |
14.08.2018 | 17:29:33 | lit., f.tales | a maiden elf | девушка-эльф |
14.08.2018 | 17:28:32 | gen. | hear the call of arcane lore | услышать зов тайных знаний |
14.08.2018 | 17:27:36 | gen. | whisper a wish | шептать желание |
14.08.2018 | 17:23:33 | gen. | staring into night | мечтательно смотрящий в ночь |
14.08.2018 | 17:17:26 | progr. | works off a single code base to satisfy cross-platform demands | разрабатывать межплатформенное приложение на основе единой кодовой базы |