Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
26.07.2020
13:24:08
gen.
нерабочие дни
feriado
26.07.2020
13:22:47
gen.
нерабочий день
libera tago
25.07.2020
22:15:58
gen.
ужасно скучно
ekstreme tede
25.07.2020
22:06:52
gen.
наводя скуку
tede
(на окружающих)
25.07.2020
22:06:38
gen.
скучно
tede
25.07.2020
22:06:15
gen.
скучный
teda
25.07.2020
21:53:55
gen.
прожорливость
voremo
9.01.2020
19:42:57
econ.
поставщики аналогичных услуг
similaj servoliverantoj
9.01.2020
19:41:57
formal
центральный офис
centra oficejo
9.01.2020
19:41:03
gen.
по прошествии максимум двух недель
post maksimume du semajnoj
9.01.2020
19:38:21
dat.proc.
персональные данные держателя платёжной карты
personaj informoj pri la kart-posedanto
9.01.2020
19:37:28
dat.proc.
введённые данные
la submetitaj informoj
(в поля ввода)
9.01.2020
19:36:01
fin.
финансовый отдел
la financa fako
9.01.2020
19:36:01
abbr.
финчасть
la financa fako
(сокр. от "финансовая часть")
9.01.2020
19:36:01
mil.
финансовая часть
la financa fako
9.01.2020
19:36:01
fin.
финансовая служба
la financa fako
9.01.2020
19:34:45
fin.
... банковской платёжной карты
bankkarta
9.01.2020
19:34:31
fin.
данные банковской платёжной карты
la bankkartajn informojn
9.01.2020
19:33:44
fin.
административные расходы, связанные с проведением платежа с использованием платёжной карты
administraj kostoj de karta transpago
9.01.2020
19:32:39
fin.
платёж с использованием платёжной карты
karta transpago
9.01.2020
19:29:04
comp.graph.
нажать расположенную ниже кнопку
klaki la suban butonon
9.01.2020
19:27:07
law
положение о защите персональных данных
la regularo pri datumprotekto
(контекстуальный перевод на русс. язык)
9.01.2020
19:26:10
econ.
поставщик услуг
servoliveranto
9.01.2020
19:25:10
account.
вышеуказанные данные
la supre donitaj datumoj
9.01.2020
19:21:17
fin.
взнос в целях поддержки
subtenkotizo
(напр., в целях поддержки какого-л. проекта)
9.01.2020
19:20:54
fin.
взнос в целях поддержки
subtena kotizo
(напр., в целях поддержки какого-л. проекта)
9.01.2020
19:18:45
gen.
на начало
je la komenco de
(чего-л.)
9.01.2020
19:17:36
gen.
регистрация на Всемирный конгресс эсперантистов
aliĝado al Universala Kongreso de Esperanto
9.01.2020
19:16:20
gen.
отменить сделанный выбор
nuligi faritan elekton
9.01.2020
19:15:08
econ.
услуги Всемирной ассоциации эсперанто
UEA-servoj
9.01.2020
19:14:15
comp., net.
сетевой доступ
reta aliro
(al ... - к ...)
10.12.2019
20:14:46
tax.
заработная плата до налогообложения
malnetan salajro
10.12.2019
20:14:46
tax.
заработная плата до удержания налогов и сборов
malnetan salajro
10.12.2019
20:13:11
gen.
гибко
kun flekseblo
10.12.2019
20:12:49
gen.
в случае необходимости
kaze de bezono
10.12.2019
20:12:09
HR
из дома
hejme
10.12.2019
20:12:09
HR
надомно
hejme
10.12.2019
20:12:09
HR
на дому
hejme
10.12.2019
20:11:55
HR
работать из дома
labori hejme
10.12.2019
20:11:55
HR
работать надомно
labori hejme
10.12.2019
20:10:46
HR
в зависимости от выполняемой работы и потребностей
surbaze de la plenumota laboro kaj de la necesoj
(de ... - такой-то организации)
10.12.2019
20:09:28
lab.law.
работа по найму
dungado
10.12.2019
20:09:28
lab.law.
трудоустройство
dungado
10.12.2019
20:09:28
lab.law.
трудовые правоотношения
dungado
10.12.2019
20:08:56
lab.law.
дальнейшая работа по найму
pludungado
10.12.2019
20:07:49
gen.
выполняемая работа
la plenumota laboro
(говоря о работе, которая будет выполняться в будущем)
10.12.2019
20:07:28
gen.
в зависимости от
surbaze de
7.07.2019
16:23:14
gen.
вновь назначить
renomumi
7.07.2019
16:23:14
gen.
повторно назначить
renomumi
7.07.2019
16:23:14
gen.
переназначить
renomumi
5.06.2019
0:59:57
gen.
с 10:00 до 17:00
de la 10-a ĝis la 17-a horo
5.06.2019
0:59:41
inet.
персональный сайт
vizitkarta retpaĝo
5.06.2019
0:56:51
inet.
сайт-визитка
vizitkarta retpaĝo
5.06.2019
0:56:36
inet.
система мгновенного обмена сообщениями
tujmesaĝilo
5.06.2019
0:56:25
gen.
на этой странице
en tiu ĉi paĝo
5.06.2019
0:56:02
gen.
начинать более глубоко понимать
ekhavi pli ĝustan komprenon
(de ... - что именно)
3.06.2019
22:23:31
gen.
отражаться
respeguliĝi
3.06.2019
22:06:16
gen.
просыпающийся
vekiĝanta
3.06.2019
22:06:02
gen.
просыпавшийся
vekiĝanta
3.06.2019
22:04:24
ling.
совокупность речевых шаблонов английского языка
aro de anglaj ŝablonoj
3.06.2019
22:04:07
ling.
речевые шаблоны английского языка
anglaj ŝablonoj
3.06.2019
22:03:31
ling.
грамматически корректный английский язык
ĝusta angla
3.06.2019
22:02:47
inet.
нажать на ссылку для немедленной загрузки версии в формате PDF
premi la ligilon por tuja elŝuto de la PDF-versio
3.06.2019
22:02:06
inet.
немедленная загрузка
tuja elŝuto
(de ... - чего именно)
3.06.2019
22:01:53
inet.
скачивание
elŝuto
3.06.2019
22:01:53
inet.
загрузка
elŝuto
3.06.2019
22:00:29
hist.
долго жить в восточных колониях
longe loĝi en la orientaziaj kolonioj
3.06.2019
22:00:07
hist.
жить в восточных колониях
loĝi en la orientaziaj kolonioj
3.06.2019
21:59:46
gen.
беженец
rifuĝanto
3.06.2019
21:59:11
scient.
защитить кандидатскую диссертацию
doktoriĝi
3.06.2019
21:58:32
gen.
на лестнице
en ŝtuparo
3.06.2019
21:57:16
gen.
лёжа на земле
kuŝante surtere
3.06.2019
21:54:57
psychol.
предубеждения
antaŭjuĝoj
3.06.2019
21:54:46
gen.
предубеждение
antaŭjuĝado
3.06.2019
21:53:27
scient.
хабилитация
habilitiĝo
3.06.2019
21:52:41
lit.
юбилейная книга в честь 80-летия Гастона Варенгьена
festlibro por la 80a naskiĝtago de Gaston Waringhien
3.06.2019
21:50:48
ling.
полностью подстроиться
perfekte konformiĝi
3.06.2019
21:50:33
commer.
сезонная скидка в книжной службе на все ассортиментные позиции
la ĝenerala sesona rabato en la libroservo
3.06.2019
21:49:04
inet.
сетевая страница
retpaĝo
3.06.2019
21:44:55
inet.
распространение интернета
la disvastiĝo de interreto
3.06.2019
21:41:13
gen.
страны, где проживает подавляющее большинство человечества
la landoj, kie loĝas la plej granda parto de la homaro
3.06.2019
21:30:42
geogr.
во всех населённых пунктах по всему миру
en ĉiuj urboj kaj vilaĝoj de la mondo
3.06.2019
21:30:11
geogr.
во всех городах и деревнях мира
en ĉiuj urboj kaj vilaĝoj de la mondo
31.12.2018
19:19:15
gen.
солидарный
solidareca
31.12.2018
19:18:58
gen.
дружественный
amikeca
31.12.2018
19:18:09
psychol.
восторженный
entuziasma
31.12.2018
19:17:15
gen.
всемирная ассоциация
monda asocio
31.12.2018
19:16:04
ed.
язык Заменгофа
la lingvo de Zamenhof
(эсперанто)
31.12.2018
19:15:21
gen.
желать всего наилучшего
sendi bondezirojn
(al ... - кому именно)
31.12.2018
19:15:01
gen.
пожелать всего наилучшего
sendi bondezirojn
31.12.2018
19:14:25
gen.
пожелание всех благ
bondeziroj
31.12.2018
19:13:45
gen.
и в то же время
kaj samtempe
31.12.2018
19:13:20
gen.
общая сила
komuna forto
31.12.2018
19:12:40
gen.
таким образом
tiel fidon
31.12.2018
19:12:24
gen.
демонстрировать
montri
31.12.2018
19:11:46
gen.
в новом году
sojle de nova jaro
31.12.2018
19:10:46
gen.
вера в
kredo je
(во что именно)
31.12.2018
19:10:26
esper.
настоящее и будущее языка эсперанто
la nuno kaj estonteco de Esperanto
31.12.2018
19:09:46
gen.
чувствовать себя вместе
senti nin kune
31.12.2018
19:09:16
gen.
я уверен, что
mi estas certa, ke
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL