| 11.05.2022 |
13:13:18 |
gen. |
неотъемлемый |
väsentlig |
| 11.05.2022 |
13:10:12 |
gen. |
также известный как |
även kallade |
| 11.05.2022 |
13:10:12 |
gen. |
также известная как |
även kallade |
| 11.05.2022 |
13:10:12 |
gen. |
также известные как |
även kallade |
| 11.05.2022 |
13:10:12 |
gen. |
также известное как |
även kallade |
| 11.05.2022 |
13:05:46 |
dat.proc. |
извлечь |
hämta in |
| 11.05.2022 |
13:05:22 |
dat.proc. |
извлекать |
hämta in (Söktjänsterna använder sökrobotar för att upptäcka, hämta in och indexera webbsidor. — Поисковые службы используют поисковых роботов для обнаружения, извлечения и индексации страниц сайтов.) |
| 11.05.2022 |
13:00:46 |
gen. |
сокращение |
kort (för ... – от ...) |
| 11.05.2022 |
12:57:16 |
inet. |
страница сайта |
webbsidor |
| 11.05.2022 |
12:57:16 |
inet. |
веб-страница |
webbsidor |
| 11.05.2022 |
12:57:16 |
inet. |
гипертекстовая страница |
webbsidor |
| 11.05.2022 |
12:56:30 |
dat.proc. |
индексировать |
indexera |
| 11.05.2022 |
12:55:46 |
inet. |
поисковый робот |
sökrobot (мн.ч. – sökrobotar) |
| 11.05.2022 |
12:53:57 |
inet. |
поиск по содержимому в интернете |
söka igenom innehåll på internet |
| 11.05.2022 |
12:51:30 |
ling. |
отдельное слово |
enstaka ord |
| 11.05.2022 |
12:49:40 |
inet. |
метапоисковая система |
metasökmotor (поисковая система, которая в отличие от классических поисковых систем не имеет собственного хранилища данных и собственного поискового индекса, а формирует поисковую выдачу за счёт смешивания и переранжирования результатов поиска других поисковых систем) |
| 11.05.2022 |
12:45:17 |
inet. |
поисковая служба |
söktjänst (мн.ч. – söktjänster: En söktjänst är en tjänst som kan söka igenom innehåll på internet med hjälp av enstaka ord, en fras eller en fråga. — Поисковая служба – это служба, которая может выполнять поиск по содержимому в интернете, например, с помощью одного слова, фразы или запроса. Söktjänsterna använder sökrobotar för att upptäcka, hämta in och indexera webbsidor. — Поисковые службы используют поисковых роботов для обнаружения, извлечения и индексации страниц сайтов.) |
| 11.05.2022 |
12:44:58 |
libr. |
информационное обслуживание |
söktjänst |
| 10.05.2022 |
23:09:12 |
gen. |
не просто как |
av en anledning |
| 10.05.2022 |
23:09:12 |
gen. |
неслучайно |
av en anledning |
| 10.05.2022 |
23:01:44 |
gen. |
по какой-то причине |
av någon anledning |
| 10.05.2022 |
23:01:44 |
gen. |
почему-то |
av någon anledning |
| 10.05.2022 |
23:00:13 |
gen. |
почему-то |
av en anledning (Det är tomt på kontoret idag av en anledning. – Офис сегодня почему-то пуст.) |
| 10.05.2022 |
23:00:13 |
gen. |
по какой-то причине |
av en anledning |
| 10.05.2022 |
22:58:13 |
bus.styl. |
офис |
kontoret (организации, в которой работает работник или с которой сотрудничает исполнитель по гражданско-правому договору) |
| 10.05.2022 |
22:56:53 |
gen. |
довольно сильно |
ganska mycket |
| 10.05.2022 |
22:56:53 |
gen. |
довольно много |
ganska mycket |
| 10.05.2022 |
22:55:48 |
gen. |
ну, да |
tjo, ja |
| 10.05.2022 |
22:55:37 |
gen. |
ну |
tjo |
| 10.05.2022 |
22:51:01 |
bus.styl. |
ориентировочно |
ungefär |
| 10.05.2022 |
22:48:59 |
gen. |
изнутри |
på insidan |
| 10.05.2022 |
22:48:59 |
gen. |
внутри |
på insidan |
| 10.05.2022 |
22:48:15 |
gen. |
закончить |
slutföra |
| 10.05.2022 |
22:48:15 |
gen. |
окончить |
slutföra |
| 10.05.2022 |
22:47:43 |
gen. |
на этой неделе |
denna veckan |
| 10.05.2022 |
22:46:47 |
gen. |
больше времени, чем |
längre tid än |
| 10.05.2022 |
22:46:27 |
gen. |
больше времени, чем |
längre än |
| 10.05.2022 |
22:46:27 |
gen. |
дольше, чем |
längre än |
| 10.05.2022 |
22:45:47 |
gen. |
занимать больше времени, чем ожидалось |
tar längre än förväntat då |
| 10.05.2022 |
22:42:14 |
ling. |
на украинском языке |
på ukrainska |
| 10.05.2022 |
22:42:14 |
ling. |
по-украински |
på ukrainska |
| 10.05.2022 |
22:41:58 |
ling. |
украинский язык |
ukrainska |
| 10.05.2022 |
22:38:40 |
gen. |
занимать больше времени, чем ожидалось |
ta längre tid än förväntat då |
| 10.05.2022 |
22:35:21 |
ling. |
этимология |
ursprung |
| 10.05.2022 |
22:34:54 |
ling. |
спряжение |
böjning |
| 10.05.2022 |
22:34:01 |
ling. |
правописание |
ords stavning |
| 10.05.2022 |
22:34:01 |
ling. |
орфография |
ords stavning |
| 10.05.2022 |
22:32:25 |
dat.proc. |
выполнять полнотекстовый поиск |
göra fritextsökningar |
| 10.05.2022 |
22:32:25 |
dat.proc. |
выполнять операции полнотекстового поиска |
göra fritextsökningar |
| 10.05.2022 |
22:30:46 |
libr. |
каталог библиотеки |
bibliotekskatalog |
| 10.05.2022 |
22:30:46 |
libr. |
библиотечный каталог |
bibliotekskatalog |
| 10.05.2022 |
22:30:18 |
libr. |
каталог книжного магазина |
bokhandelskatalog |
| 10.05.2022 |
22:28:04 |
inet. |
метапоисковая служба |
metasöktjänst |
| 10.05.2022 |
22:28:04 |
inet. |
метапоисковая машина |
metasökmotor |
| 10.05.2022 |
22:27:07 |
libr. |
библиографический |
bibliografisk |
| 10.05.2022 |
22:23:34 |
dat.proc. |
полнотекстовый поиск |
fritextsökning |
| 10.05.2022 |
22:22:44 |
dat.proc. |
поиск слова |
ordsökning |
| 10.05.2022 |
22:21:37 |
gen. |
поиск по категориям |
kategorisökning (kategori + sökning) |
| 10.05.2022 |
20:49:53 |
gen. |
подкатегория |
underkategori (мн.ч. – underkategorier) |
| 10.05.2022 |
20:47:34 |
dat.proc. |
поиск по категориям |
sök på kategorier |
| 10.05.2022 |
20:46:13 |
ling. |
история языка |
språkhistoria |
| 10.05.2022 |
20:45:27 |
ling. |
языковой вопрос |
språkfråga |
| 10.05.2022 |
20:44:56 |
ling. |
Совет по шведскому языку |
Språkrådet |
| 10.05.2022 |
20:43:08 |
ling. |
употребление слов и выражений |
användning av ord och uttryck |
| 10.05.2022 |
20:41:49 |
geogr. |
географическое название |
ortnamn |
| 10.05.2022 |
20:41:35 |
geogr. |
иностранное географическое название |
främmande ortnamn |
| 10.05.2022 |
20:40:22 |
ling. |
вопрос по языку |
språkfråga (språkfrågor om svenska — вопросы по шведскому языку) |
| 10.05.2022 |
20:36:51 |
gen. |
точный |
vårdad |
| 10.05.2022 |
20:36:27 |
gen. |
простой и понятный |
enkel och begriplig |
| 10.05.2022 |
20:34:55 |
gen. |
и так, и эдак |
på båda sätten |
| 10.05.2022 |
20:34:45 |
gen. |
обоими способами |
på båda sätten |
| 10.05.2022 |
20:34:45 |
gen. |
и так, и так |
på båda sätten |
| 10.05.2022 |
20:34:02 |
gen. |
писать и так, и так |
skriva på båda sätten |
| 10.05.2022 |
20:28:53 |
gen. |
и столько же дней |
och lika många dagar |
| 10.05.2022 |
20:27:55 |
real.est. |
внутри |
invändigt |
| 10.05.2022 |
20:27:55 |
real.est. |
на внутренней стороне |
invändigt |
| 10.05.2022 |
20:27:25 |
real.est. |
снаружи |
utvändigt |
| 10.05.2022 |
20:27:25 |
real.est. |
на внешней стороне |
utvändigt |
| 10.05.2022 |
20:26:52 |
gen. |
с самого начала |
från början |
| 10.05.2022 |
20:21:59 |
gen. |
светлые времена |
ljusa tider (Snart så kommer åter ljusa tider. — Скоро снова наступят светлые времена.) |
| 10.05.2022 |
20:21:59 |
gen. |
счастливое время |
ljusa tider |
| 10.05.2022 |
20:19:03 |
house. |
стирально-сушильная машина |
tvättstuga |
| 10.05.2022 |
20:19:03 |
house. |
стиральная машина с сушкой |
tvättstuga |
| 10.05.2022 |
20:17:29 |
bus.styl. |
арендатор |
hyresgäst (мн.ч. – hyresgäster) |
| 10.05.2022 |
20:16:37 |
IT |
голосовое управление |
röststyrning (röst + styrning = голос + управление) |
| 10.05.2022 |
20:16:37 |
IT |
управление голосом |
röststyrning (röst + styrning = голос + управление) |
| 10.05.2022 |
20:15:11 |
inf. |
привет |
halloj |
| 10.05.2022 |
20:13:28 |
inf. |
клёво |
coolt |
| 10.05.2022 |
20:13:28 |
inf. |
класс |
coolt |
| 10.05.2022 |
20:13:28 |
inf. |
классно |
coolt |
| 10.05.2022 |
13:24:54 |
dat.proc. |
импортировать персональные данные из файла |
importera personuppgifter från fil |
| 9.05.2022 |
11:23:06 |
inet. |
электронные письма |
e-post |
| 9.05.2022 |
11:23:06 |
inet. |
электронные сообщения |
e-post |
| 9.05.2022 |
11:22:03 |
comp., MS |
выводить оповещения на рабочем столе |
aktivera skrivbordsaviseringar (för ... – о ...) |
| 8.05.2022 |
21:35:00 |
gen. |
в окрестностях |
i området (runt ... – чего-л.) |
| 8.05.2022 |
19:23:02 |
sport. |
фрисби-гольф |
frisbeegolf |
| 8.05.2022 |
19:22:27 |
sport. |
тренажёрный зал на открытом воздухе |
utomhusgym |
| 8.05.2022 |
19:22:01 |
sport. |
пляжный волейбол |
beachvolleyboll |
| 8.05.2022 |
19:21:22 |
gen. |
на открытом воздухе |
utomhus |
| 8.05.2022 |
19:21:22 |
gen. |
под открытым небом |
utomhus |
