11.09.2018 |
16:05:09 |
softw. |
material resolution service |
служба разрешения материала (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
16:05:02 |
softw. |
MRS |
служба разрешения материала (material resolution service) |
11.09.2018 |
16:04:17 |
inet. |
multipurpose internet mail extensions |
многоцелевые расширения интернет-почты (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
16:04:09 |
inet. |
MIME |
многоцелевые расширения интернет-почты (multipurpose internet mail extensions) |
11.09.2018 |
16:02:56 |
gen. |
material information |
информация о материале (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
16:02:46 |
gen. |
MI |
информация о материале (material information) |
11.09.2018 |
16:02:12 |
comp., net. |
JavaScript object notation |
текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
16:01:50 |
comp., net. |
JSON |
текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript (JavaScript Object Notation) |
11.09.2018 |
16:00:58 |
comp., net. |
IP |
межсетевой протокол (internet protocol | ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:59:59 |
comp., net. |
secure hypertext transfer protocol |
протокол передачи гипертекста с поддержкой шифрования |
11.09.2018 |
15:59:25 |
comp., net. |
HTTPS |
протокол передачи гипертекста с поддержкой шифрования (hypertext transfer protocol secure) |
11.09.2018 |
15:58:33 |
IT |
general event notification architecture |
архитектура уведомлений общих событий (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:58:26 |
IT |
GENA |
архитектура уведомлений общих событий (general event notification architecture) |
11.09.2018 |
15:57:04 |
telecom. |
European Telecommunications Standards Institute |
Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:49:35 |
TV |
video broadcasting |
вещательное телевидение (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:49:09 |
IT |
digital video broadcasting |
цифровое вещательное телевидение (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:49:01 |
IT |
VB |
вещательное телевидение (video broadcasting) |
11.09.2018 |
15:48:09 |
IT |
device description |
описание устройства (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:47:54 |
IT |
device description document |
документ описания устройства (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:47:45 |
IT |
DDD |
документ описания устройства (device description document) |
11.09.2018 |
15:47:19 |
IT |
device control protocol |
протокол управления устройством (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:46:43 |
IT |
discovery and association |
обнаружение и взаимодействие (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:46:35 |
IT |
DA |
обнаружение и взаимодействие (discovery and association) |
11.09.2018 |
15:46:09 |
IT |
companion screens and streams |
вспомогательные дисплеи и потоки (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:46:00 |
IT |
CSS |
вспомогательные дисплеи и потоки (companion screens and streams) |
11.09.2018 |
15:45:28 |
IT |
companion screen application |
приложение вспомогательного дисплея (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:44:51 |
IT |
correlation information server |
сервер информации о корреляции (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:44:40 |
IT |
CIS |
сервер информации о корреляции (correlation information server) |
11.09.2018 |
15:42:28 |
comp., net. |
WC |
системные часы (wall clock) |
11.09.2018 |
15:42:28 |
IT |
wall clock |
системные часы (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:42:01 |
comp., net. |
extensible messaging and presence protocol |
расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
11.09.2018 |
15:41:52 |
comp., net. |
XMPP |
расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии (extensible messaging and presence protocol) |
11.09.2018 |
15:29:18 |
mob.com. |
mobile-friendly |
оптимизированный для мобильных устройств (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC) |
11.09.2018 |
15:27:58 |
inet. |
Earth on web |
планета Земля в интернете |
11.09.2018 |
15:27:26 |
inet. |
desktop web |
сайт для компьютеров (в отличие от сайта для мобильных устройств (планшетов, смартфонов)) |
11.09.2018 |
15:26:54 |
inet. |
on the Web |
в интернете |
11.09.2018 |
15:26:46 |
inet. |
me on the Web |
я в интернете |
10.09.2018 |
11:54:15 |
PR |
image management |
управление публичным образом |
10.09.2018 |
11:53:52 |
PR |
image |
публичный образ |
10.09.2018 |
10:03:07 |
gen. |
in every area of life |
во всех сферах жизни |
7.09.2018 |
15:38:52 |
econ. |
performance level |
уровень производительной силы труда |
7.09.2018 |
15:38:08 |
mech.eng. |
performance |
эффективность защиты (ГОСТ ISO 13849-1-2014 Безопасность оборудования) |
7.09.2018 |
15:24:36 |
econ. |
indirect labor |
овеществлённый труд (труд, материализированный в произведенной ранее продукции) |
7.09.2018 |
15:24:12 |
econ. |
embodied labor |
овеществлённый труд (труд, материализированный в произведенной ранее продукции) |
7.09.2018 |
15:23:20 |
econ. |
digital labour |
электронный труд (in the form of RPA (robotic process automation)) |
7.09.2018 |
15:20:18 |
HR |
low skilled worker |
малоквалифицированный работник |
7.09.2018 |
15:20:18 |
HR |
low skilled worker |
работник низкой квалификации |
7.09.2018 |
15:19:40 |
dat.proc. |
data center management |
управление центром обработки данных |
7.09.2018 |
15:18:58 |
IT |
IT hardware |
аппаратное обеспечение информационных систем |
7.09.2018 |
15:18:14 |
tech. |
process designer |
разработчик технологических процессов |
7.09.2018 |
15:17:39 |
econ. |
create high value jobs |
создавать высокооплачиваемые рабочие места |
7.09.2018 |
15:17:04 |
formal |
with the benefit of this new technology |
благодаря указанной новой технологии |
7.09.2018 |
15:15:25 |
dat.proc. |
local data center |
местный центр обработки данных |
7.09.2018 |
13:25:56 |
account. |
card account |
счёт электронного платёжного средства (т.е. платёжной карты; термины-синонимы: карточный счёт, картсчёт) |
7.09.2018 |
13:25:14 |
account. |
card account |
счёт ЭПС (счёт электронного платёжного средства (т.е. платёжной карты)) |
7.09.2018 |
9:50:17 |
progr. |
low-code approach |
подход к разработке приложений на основе максимального использования готовых модулей |
5.09.2018 |
19:04:26 |
progr. |
boutique software firm |
организация по разработке специализированного программного обеспечения |
5.09.2018 |
19:04:01 |
progr. |
software firm |
организация по разработке программного обеспечения (New York Times, 2017) |
5.09.2018 |
19:03:51 |
progr. |
fintech software firm |
организация по разработке финансово-технологического программного обеспечения |
5.09.2018 |
19:03:32 |
progr. |
boutique fintech software firm |
организация по разработке специализированного финансово-технологического программного обеспечения |
5.09.2018 |
19:01:45 |
progr. |
boutique |
узкоспециализированный |
5.09.2018 |
19:00:50 |
bank. |
tier-1 bank |
банк первого круга |
5.09.2018 |
18:58:37 |
progr. |
high-performance software system |
высокопроизводительная программная система |
5.09.2018 |
18:46:53 |
progr. |
auto-imported |
автоимпортированный |
5.09.2018 |
18:46:53 |
progr. |
auto-imported |
автоматически импортированный |
5.09.2018 |
18:46:38 |
progr. |
auto-imported namespace |
автоимпортированное пространство имён |
5.09.2018 |
18:39:17 |
progr. |
feature set |
функции |
5.09.2018 |
18:39:17 |
progr. |
feature set |
функциональность |
5.09.2018 |
18:32:56 |
gen. |
in a better way |
лучше |
5.09.2018 |
18:32:48 |
progr. |
program in a better way |
программировать лучше |
5.09.2018 |
18:28:33 |
progr. |
async autoload package |
пакет асинхронной автозагрузки |
5.09.2018 |
18:27:01 |
gen. |
overcome hurdles |
преодолеть трудности |
5.09.2018 |
18:27:01 |
gen. |
overcome hurdles |
преодолеть препятствия |
5.09.2018 |
18:26:02 |
gen. |
problem-solution approach |
подход по схеме "задача-решение" |
5.09.2018 |
18:15:21 |
progr. |
allocate the memory from heap |
выполнять выделение места в динамической памяти |
5.09.2018 |
18:15:21 |
progr. |
allocate the memory from heap |
выделять место в динамической памяти |
5.09.2018 |
18:14:36 |
progr. |
allocate the memory from heap |
динамически выделять память |
5.09.2018 |
18:12:17 |
inet. |
ensure you get the best experience on our website |
обеспечивать оптимальное взаимодействие с пользователями сайта |
5.09.2018 |
18:11:04 |
gen. |
offer insight into how it works |
объяснить, как всё устроено |
5.09.2018 |
18:11:04 |
gen. |
offer insight into how it works |
дать представление о том, как всё устроено |
5.09.2018 |
18:08:56 |
progr. |
prevent the use of implicit conversion |
предотвращать неявное преобразование типов |
5.09.2018 |
18:08:11 |
progr. |
use of implicit conversion |
выполнение неявного преобразования типов |
5.09.2018 |
18:02:08 |
progr. |
text processing code |
код обработки строковых данных |
5.09.2018 |
18:01:50 |
progr. |
text |
строковые данные (text processing – обработка строковых данных) |
5.09.2018 |
18:01:28 |
progr. |
text processing |
обработка строковых данных |
5.09.2018 |
18:00:30 |
progr. |
lifetime semantics |
ограничения на продолжительность существования объектов |
5.09.2018 |
17:57:32 |
progr. |
restrictions on the data's lifetime |
ограничения на продолжительность существования данных |
5.09.2018 |
17:55:49 |
progr. |
special member functions |
специальные функции-члены класса (default constructor and destructor, move and copy constructors, move and copy assignment operators) |
5.09.2018 |
16:55:19 |
progr. |
embedded system code |
код для встроенных систем |
5.09.2018 |
16:47:32 |
progr. |
time to market |
срок до выпуска решения на рынок |
5.09.2018 |
16:18:14 |
media. |
off the record |
не для публикации |
5.09.2018 |
15:53:53 |
mob.com. |
for embedded and mobile devices |
для встраиваемых и мобильных устройств |
5.09.2018 |
15:40:28 |
IT |
minimum requirements |
минимум требований (Пример: Функции отвода тепла (охлаждения) обеспечивают минимум требований тепловых режимов. Если плотность теплового потока (тепловой поток, проходящий через единицу поверхности) не превышает 0,5 мВт/см², перегрев поверхности встраиваемого устройства относительно окружающей среды не превысит 0,5 °C, такая аппаратура считается нетеплонагруженной и не требует специальных схем охлаждения.) |
5.09.2018 |
15:40:04 |
IT |
meet minimum requirements |
обеспечивать минимум требований (Пример: Функции отвода тепла (охлаждения) обеспечивают минимум требований тепловых режимов. Если плотность теплового потока (тепловой поток, проходящий через единицу поверхности) не превышает 0,5 мВт/см², перегрев поверхности встраиваемого устройства относительно окружающей среды не превысит 0,5 °C, такая аппаратура считается нетеплонагруженной и не требует специальных схем охлаждения.) |
5.09.2018 |
15:28:26 |
fin. |
meet minimum requirements |
покрывать минимальные потребности (meet minimum liquidity requirements – покрывать минимальные потребности в ликвидности) |
5.09.2018 |
15:22:45 |
mob.com. |
for mobile devices |
для мобильных устройств |
5.09.2018 |
15:22:15 |
mob.com. |
mobile platform |
мобильное устройство |
5.09.2018 |
15:21:56 |
mob.com. |
for desktop and mobile platforms |
для компьютеров и мобильных устройств |
5.09.2018 |
15:21:33 |
progr. |
UI element |
элемент интерфейса пользователя |
5.09.2018 |
15:21:18 |
progr. |
a set of UI elements |
набор элементов интерфейса пользователя |