| 11.05.2022 |
18:27:00 |
dat.proc. |
поиск изображений |
sökning efter bilder |
| 11.05.2022 |
18:26:35 |
gen. |
по всему миру |
världen över |
| 11.05.2022 |
18:23:08 |
journ. |
новостные средства массовой информации |
nyhetsmedier |
| 11.05.2022 |
18:23:08 |
journ. |
новостные СМИ |
nyhetsmedier |
| 11.05.2022 |
18:22:50 |
journ. |
новостное средство массовой информации |
nyhetsmedium (мн.ч. – nyhetsmedier) |
| 11.05.2022 |
18:21:46 |
journ. |
новостная статья |
nyhetsartikel (мн.ч. – nyhetsartiklar) |
| 11.05.2022 |
18:21:08 |
AI. |
база знаний |
kunskap |
| 11.05.2022 |
18:19:43 |
gen. |
создавать подборку |
sammanställa |
| 11.05.2022 |
18:18:44 |
inet. |
служба поиска новостей |
nyhetssöktjänst (мн.ч. – nyhetssöktjänster) |
| 11.05.2022 |
18:18:05 |
dat.proc. |
искать новости |
söka efter nyheter |
| 11.05.2022 |
18:17:30 |
gen. |
специализирующийся |
som är specialiserade (på att + inf. / för att + inf. – на + отгл. сущ.) |
| 11.05.2022 |
18:15:25 |
gram. |
существуют |
det finns (Det finns sökmotorer som är specialiserade på att söka efter nyheter, video, bilder och ljud. — Существуют поисковые системы, специализирующиеся на поиске новостей, видео, изображений и аудио.) |
| 11.05.2022 |
18:14:05 |
gen. |
местоположение |
plats (мн.ч. – platser) |
| 11.05.2022 |
18:10:55 |
bus.styl. |
контактная информация |
kontaktinformation (till ... – о ...: söka kontaktinformation till privatpersoner och företag — искать контактную информацию о частных лицах и компаниях) |
| 11.05.2022 |
18:10:44 |
gen. |
искать контактную информацию |
söka kontaktinformation |
| 11.05.2022 |
18:09:14 |
gen. |
находить информацию |
hitta information |
| 11.05.2022 |
18:08:51 |
gen. |
специализироваться |
vara specialiserade (på att + inf. / för att + inf. – на + отгл. сущ.) |
| 11.05.2022 |
18:07:59 |
dat.proc. |
тематический поиск |
ämnessök |
| 11.05.2022 |
18:07:41 |
dat.proc. |
служба тематического поиска |
ämnessöktjänst (мн.ч. – ämnessöktjänster) |
| 11.05.2022 |
18:05:36 |
inet. |
выполнять поиск веб-страниц |
söka efter webbsidor |
| 11.05.2022 |
18:05:36 |
inet. |
выполнять поиск страниц сайтов |
söka efter webbsidor |
| 11.05.2022 |
18:03:48 |
inet. |
внешняя ссылка |
extern länk (мн.ч. – externa länkar) |
| 11.05.2022 |
16:46:18 |
gen. |
делать то же самое |
göra samma sak |
| 11.05.2022 |
16:42:54 |
gen. |
в этом случае |
i det fallet |
| 11.05.2022 |
16:42:40 |
gen. |
в этом вот случае |
i det här fallet |
| 11.05.2022 |
16:40:26 |
gen. |
подход |
tillvägagångssätt |
| 11.05.2022 |
14:52:46 |
data.prot. |
учётная запись Google |
Google-kontot |
| 11.05.2022 |
14:51:44 |
gen. |
оказывать влияние |
påverka (на ...) |
| 11.05.2022 |
14:51:12 |
IT |
история местоположений |
platshistorik |
| 11.05.2022 |
14:50:21 |
IT |
дополнительная настройка |
ytterligare inställning |
| 11.05.2022 |
14:49:18 |
cook. |
интересный ресторан |
intressant restaurang (мн.ч. – intressanta restauranger) |
| 11.05.2022 |
14:48:25 |
multimed. |
интересный видеоролик |
intressant video |
| 11.05.2022 |
14:46:22 |
data.prot. |
активность вашей учётной записи |
aktivitet i ditt konto |
| 11.05.2022 |
14:46:02 |
data.prot. |
на основе активности учётной записи |
utifrån aktivitet i ett konto |
| 11.05.2022 |
14:44:07 |
gen. |
продолжить работу с того места, на котором остановились |
fortsätta där du slutade |
| 11.05.2022 |
14:44:07 |
gen. |
продолжить работу с того места, где остановились |
fortsätta där du slutade |
| 11.05.2022 |
14:43:18 |
gen. |
чтобы |
så att (Att han hämtar henne klockan sex imorgon bitti, så att de inte hamnar i rusningstrafiken. — Завтра утром он заедет за ней в шесть часов, чтобы не попасть в пробку.) |
| 11.05.2022 |
14:43:04 |
dat.proc. |
автозаполнение |
autoslutför |
| 11.05.2022 |
14:43:04 |
dat.proc. |
автодополнение ввода |
autoslutför |
| 11.05.2022 |
14:41:17 |
gen. |
включать |
omfatta (в себя) |
| 11.05.2022 |
14:37:15 |
IT |
включить настройку |
aktivera en inställning |
| 11.05.2022 |
14:36:43 |
gen. |
только в том случае, если |
endast om |
| 11.05.2022 |
14:36:17 |
gen. |
стать доступным |
bli tillgänglig |
| 11.05.2022 |
14:35:35 |
data.prot. |
тип учётной записи |
kontotyp |
| 11.05.2022 |
14:33:42 |
dat.proc. |
опция автоматического удаления |
alternativ för att radera automatiskt |
| 11.05.2022 |
14:33:13 |
engl. |
опция |
alternativ |
| 11.05.2022 |
14:32:07 |
gen. |
на основе |
utifrån (utifrån information — на основе информации) |
| 11.05.2022 |
14:31:44 |
gen. |
на основе |
utifrån |
| 11.05.2022 |
14:31:44 |
gen. |
исходя из |
utifrån (utifrån konceptet “En beröringsfri tagg till allt” – исходя из концепции "Одна бесконтактная бирка для всего") |
| 11.05.2022 |
14:31:20 |
gen. |
персонализированный |
personlig |
| 11.05.2022 |
14:30:59 |
inet. |
персонализированные результаты |
personliga resultat (поиска) |
| 11.05.2022 |
14:29:31 |
adv. |
предпочтения в рекламе |
annonspreferenser |
| 11.05.2022 |
14:23:33 |
IT |
активность в интернете и приложениях |
webb- och appaktivitet |
| 11.05.2022 |
14:21:38 |
data.prot. |
дополнительная проверка |
extra verifiering |
| 11.05.2022 |
14:20:49 |
gen. |
включив |
genom att aktivera (через + включить) |
| 11.05.2022 |
14:20:11 |
data.prot. |
усилить |
stärka |
| 11.05.2022 |
14:20:02 |
data.prot. |
усилить защиту |
stärka skyddet |
| 11.05.2022 |
14:19:28 |
data.prot. |
конфиденциальность |
integritet |
| 11.05.2022 |
14:19:15 |
data.prot. |
защищать вашу конфиденциальность и безопасность |
skydda din integritet och säkerhet |
| 11.05.2022 |
14:18:10 |
gen. |
неприменимый |
ej tillämplig |
| 11.05.2022 |
14:17:34 |
gen. |
удалять автоматически |
radera automatiskt |
| 11.05.2022 |
14:17:10 |
progr. |
активность в интернете |
webbaktivitet |
| 11.05.2022 |
14:16:47 |
progr. |
активность приложений |
appaktivitet |
| 11.05.2022 |
14:15:48 |
IT |
работать |
fungera (Appen fungerar nu. – Приложение теперь работает. • Ja det verkar inte fungera. — Да, похоже, не работает. • Den fungerar nu. — Теперь работает.) |
| 11.05.2022 |
14:14:55 |
inet. |
история поиска |
sökhistorik |
| 11.05.2022 |
13:35:59 |
dat.proc. |
список результатов |
resultatlist |
| 11.05.2022 |
13:35:59 |
inet. |
поисковая выдача |
resultatlist (список результатов поиска) |
| 11.05.2022 |
13:35:22 |
gen. |
направить |
hänvisa (direkt till ... – непосредственно к ... | till ... – к ...) |
| 11.05.2022 |
13:34:13 |
dat.proc. |
часть содержимого |
en del av innehållet (говоря об информационном содержимом документа) |
| 11.05.2022 |
13:33:46 |
gen. |
название документа |
dokumentets titel |
| 11.05.2022 |
13:32:44 |
gen. |
обычно |
oftast |
| 11.05.2022 |
13:32:20 |
gen. |
описываемый ключевыми словами |
som beskrivits med sökorden |
| 11.05.2022 |
13:31:51 |
gen. |
описываемый ключевым словом |
som beskrivits med sökordet |
| 11.05.2022 |
13:30:58 |
gen. |
содержащий |
som innehåller |
| 11.05.2022 |
13:30:58 |
gen. |
который содержит |
som innehåller |
| 11.05.2022 |
13:30:29 |
progr. |
список страниц |
lista över de sidor |
| 11.05.2022 |
13:30:11 |
progr. |
список файлов |
lista över de filer |
| 11.05.2022 |
13:29:42 |
gen. |
в виде |
i form av (чего-л.) |
| 11.05.2022 |
13:29:42 |
gen. |
в форме |
i form av (чего-л.) |
| 11.05.2022 |
13:29:07 |
dat.proc. |
результат поиска |
resultatet av sökningen |
| 11.05.2022 |
13:29:07 |
dat.proc. |
поисковая выдача |
resultatet av sökningen |
| 11.05.2022 |
13:28:29 |
dat.proc. |
отображать |
presentera |
| 11.05.2022 |
13:27:40 |
dat.proc. |
вводить в поле поиска |
mata in i sökfältet (говоря о вводе данных) |
| 11.05.2022 |
13:27:01 |
dat.proc. |
поле поиска |
sökfält |
| 11.05.2022 |
13:26:28 |
dat.proc. |
вводить |
mata in (I en söktjänst kan användaren mata in ett eller flera sökord, en fras och ibland även en fråga i sökfältet, varvid söktjänsten presenterar resultatet av sökningen. — В поисковой службе пользователь может ввести в поле поиска одно или несколько ключевых слов, фразу, а иногда даже запрос, и поисковая служба отобразит результаты поиска.) |
| 11.05.2022 |
13:24:37 |
gen. |
а |
och (... och ibland även ... – ..., а иногда даже ...) |
| 11.05.2022 |
13:24:14 |
rhetor. |
а иногда даже |
och ibland även |
| 11.05.2022 |
13:23:44 |
dat.proc. |
ключевое слово |
sökord (для поиска) |
| 11.05.2022 |
13:23:16 |
gen. |
один или несколько |
ett eller flera |
| 11.05.2022 |
13:22:33 |
comp., MS |
презентация PowerPoint |
Powerpointpresentation (мн.ч. – Powerpointpresentationer) |
| 11.05.2022 |
13:21:43 |
gen. |
и тому подобное |
och liknande |
| 11.05.2022 |
13:21:12 |
gen. |
других типов |
av andra typer |
| 11.05.2022 |
13:20:48 |
archaeol. |
письменные документы |
skrivna dokument |
| 11.05.2022 |
13:20:04 |
inet. |
дискуссионная группа |
diskussionsgrupp (мн.ч. – diskussionsgrupper) |
| 11.05.2022 |
13:19:26 |
inet. |
сообщения в дискуссионных группах |
meddelanden i diskussionsgrupper |
| 11.05.2022 |
13:16:42 |
dat.proc. |
поисковый запрос |
sökfråga (мн.ч. – sökfrågor) |
| 11.05.2022 |
13:16:13 |
dat.proc. |
отвечать на поисковые запросы |
besvara sökfrågor |
| 11.05.2022 |
13:15:09 |
adv. |
хорошо раскрученная поисковая служба |
välbesökt söktjänst |
| 11.05.2022 |
13:14:54 |
adv. |
хорошо раскрученный |
välbesökt (En välbesökt söktjänst lägger mer resurser på att besvara sökfrågor än på att samla in webbsidor. — Хорошо раскрученная поисковая служба тратит больше ресурсов на ответы на поисковые запросы, чем на сбор информации о веб-страницах.) |
| 11.05.2022 |
13:14:03 |
law |
неотъемлемая часть |
väsentlig del (... är en väsentlig del av ... – является неотъемлемой частью ... чего именно) |
