17.09.2023 |
0:53:26 |
Cloud. |
supercomputer infrastructure |
суперкомпьютерная инфраструктура |
16.09.2023 |
23:36:50 |
cultur. |
Latino culture |
латиноамериканская культура (msn.com) |
16.09.2023 |
21:55:36 |
progr. |
substitute chain |
цепочка имитирующих объектов (github.io) |
16.09.2023 |
21:54:53 |
progr. |
potentially unwanted side-effect |
потенциально нежелательный побочный эффект (github.io) |
16.09.2023 |
21:54:04 |
progr. |
non-purely virtual class |
неполностью виртуальный класс (github.io) |
16.09.2023 |
21:53:09 |
Test. |
recursive substitute |
рекурсивно созданный имитирующий объект (github.io) |
16.09.2023 |
21:52:27 |
Test. |
recursively subbed method |
рекурсивно созданный метод-заглушка (github.io) |
16.09.2023 |
21:50:38 |
Test. |
recursively subbed property |
рекурсивно созданное свойство-заглушка (github.io) |
16.09.2023 |
21:49:02 |
Test. |
recursive mock |
рекурсивно созданный имитирующий объект (github.io) |
16.09.2023 |
21:43:59 |
progr. |
pure virtual class |
полностью виртуальный класс (a class with all its public methods and properties defined as virtual or abstract and with a default, parameterless constructor defined as public or protected github.io) |
16.09.2023 |
21:43:59 |
progr. |
pure virtual class |
чистый виртуальный класс (a class with all its public methods and properties defined as virtual or abstract and with a default, parameterless constructor defined as public or protected github.io) |
16.09.2023 |
21:42:47 |
Test. |
recursive mocking |
рекурсивное создание имитирующих объектов (github.io) |
16.09.2023 |
21:42:22 |
Test. |
mocking |
создание имитирующих объектов (github.io) |
16.09.2023 |
21:41:35 |
progr. |
purely virtual class |
полностью виртуальный класс (github.io) |
16.09.2023 |
21:41:17 |
progr. |
purely virtual class |
совершенно виртуальный класс (github.io) |
16.09.2023 |
21:16:36 |
progr. |
bogus object |
фиктивный объект |
16.09.2023 |
0:26:54 |
progr. |
interface in the inheritance hierarchy |
интерфейс в иерархии наследования |
16.09.2023 |
0:03:02 |
progr. |
call router |
маршрутизатор вызовов |
15.09.2023 |
23:31:04 |
progr. |
reviewers with write access |
рецензент с правом редактирования |
15.09.2023 |
23:25:49 |
mil. med. |
military medical commission |
военно-врачебная комиссия |
15.09.2023 |
23:22:03 |
IT |
memory reserved for the virtual machine |
память, зарезервированная для виртуальной машины (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:21:17 |
IT |
precise amount of overhead memory |
точный объём зарезервированной памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:20:45 |
IT |
initial amount of overhead memory |
начальный объём зарезервированной памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:20:10 |
IT |
search within the log |
искать в журнале (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:19:35 |
data.prot. |
be printed to the log |
выводиться в журнал (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:17:31 |
IT |
amount of memory needed |
объём необходимой памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:16:54 |
Cloud. |
hardware version of the virtual machine |
аппаратная версия виртуальной машины (vmware.com) |
15.09.2023 |
23:16:09 |
Cloud. |
amount of overhead memory |
объём зарезервированной памяти (calculate the amount of overhead memory needed for a virtual machine — вычислить объём зарезервированной памяти, необходимой для виртуальной машины vmware.com) |
15.09.2023 |
23:13:59 |
construct. |
architecture design |
архитектурная конструкция |
15.09.2023 |
23:12:57 |
IT |
pointwise operation |
поточечная операция (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:12:30 |
IT |
elementwise operation |
поэлементная операция (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:12:01 |
dat.proc. |
avoid unnecessary data transfer |
избежать ненужной передачи данных (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:11:24 |
dat.proc. |
data operations |
операции с данными (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:10:18 |
IT |
minimize the run time |
минимизировать время выполнения (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:09:43 |
IT |
maximize the efficiency of memory usage |
максимально повысить эффективность использования памяти (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:08:38 |
IT |
given limited resources |
в условиях ограниченных ресурсов (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:07:49 |
bus.styl. |
be involved lots of steps |
состоять из множества этапов (towardsdatascience.com) |
15.09.2023 |
23:03:04 |
IT |
available memory |
доступный объём памяти (parallels.com) |
15.09.2023 |
22:58:10 |
gen. |
report success |
сообщать об успехе (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:57:32 |
Cloud. |
virtual machines that is powered on |
включённая виртуальная машина (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:57:01 |
Cloud. |
virtual machine that is powered off |
выключенная виртуальная машина (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:55:38 |
IT |
start a virtual machine |
запустить виртуальную машину (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:55:07 |
IT |
contribute to improved performance |
способствовать повышению производительности (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:54:43 |
Cloud. |
powered down virtual machine |
выключенная виртуальная машина (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:53:56 |
Cloud. |
shift resources |
перераспределить ресурсы (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:53:10 |
IT |
be in a powered off state |
находиться в выключенном состоянии (vmware.com) |
15.09.2023 |
22:52:17 |
dat.proc. |
electronic information interaction |
электронное информационное взаимодействие |
15.09.2023 |
20:51:56 |
IT |
wired memory |
зарезервированная память (память, которую невозможно сжать или заменить на жёстком диске компьютера Mac parallels.com) |
15.09.2023 |
20:50:24 |
IT |
overhead memory |
зарезервированная память (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:48:25 |
IT |
overhead memory |
резервируемая память (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:45:00 |
IT |
virtual CPU |
виртуальный центральный процессор (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 vmware.com) |
15.09.2023 |
20:43:26 |
IT |
power on a virtual machine |
включить виртуальную машину (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:42:17 |
IT context. |
configured memory for the guest operating system |
конфигурации памяти операционной системы виртуальной машины (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:41:19 |
IT |
guest operating system |
операционная система виртуальной машины (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:40:41 |
IT |
virtual CPU |
виртуальный процессор (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:40:24 |
IT |
number of virtual CPUs |
количество виртуальных процессоров (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:39:54 |
IT |
virtualization data structure |
структура данных виртуализации (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:38:54 |
IT |
additional overhead |
дополнительные накладные расходы (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:38:24 |
IT |
fixed overhead |
постоянные накладные расходы |
15.09.2023 |
20:37:42 |
IT |
system-wide overhead |
общесистемные накладные расходы (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:37:23 |
IT |
memory space overhead |
накладные расходы на работу с пространством памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:37:23 |
IT |
memory space overhead |
накладные расходы на операции с пространством памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:36:20 |
IT |
address translation overhead |
накладные расходы на трансляцию адресов (напр., из виртуальных в физические vmware.com) |
15.09.2023 |
20:35:42 |
IT |
memory accesses in the virtual machine |
обращения к памяти на виртуальной машине (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:35:42 |
IT |
memory accesses in the virtual machine |
доступ к памяти на виртуальной машине (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:35:02 |
IT |
two level page table |
двухуровневая таблица страниц (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:33:26 |
IT |
hardware-assisted approach |
аппаратный подход (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:33:07 |
IT |
software-based approach |
программный подход (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:32:15 |
IT |
paging hardware |
аппаратные средства страничной организации памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:31:34 |
IT |
paging |
страничная организация (памяти vmware.com) |
15.09.2023 |
20:31:11 |
IT |
processor's paging hardware |
аппаратные средства страничной организации памяти процессора (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:29:56 |
IT |
time overhead to memory accesses |
временные затраты на доступ к памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:29:38 |
IT |
adds little time overhead to memory accesses |
практически не увеличивать временные затраты на доступ к памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:28:58 |
Cloud. |
memory virtualization |
виртуализация памяти (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 vmware.com) |
15.09.2023 |
20:28:31 |
Cloud. |
memory allocated to a virtual machine |
память, выделенная виртуальной машине |
15.09.2023 |
20:27:26 |
IT |
additional time to access memory |
дополнительное время на доступ к памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:26:55 |
IT |
time to access memory within a virtual machine |
время доступа к памяти на виртуальной машине (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:26:15 |
IT |
kind of memory overhead |
вид накладных расходов на потребление памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:25:41 |
IT |
have some associated overhead |
быть сопряжённым с определёнными накладными расходами (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:25:05 |
IT |
virtualization of memory resources |
виртуализация ресурсов памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:22:30 |
AI. |
partial breadth-first search |
частичный поиск в ширину (psu.edu) |
15.09.2023 |
20:21:46 |
progr. |
object's property container |
контейнер свойств объекта |
15.09.2023 |
20:21:10 |
softw. |
increase system complexity |
увеличивать сложность системы |
15.09.2023 |
20:18:13 |
progr. |
memory overhead |
накладные расходы на потребление памяти (vmware.com) |
15.09.2023 |
20:18:13 |
progr. |
memory consumption overhead |
накладные расходы на потребление памяти (introduce memory consumption overhead to the application — вносить накладные расходы на потребление памяти приложением psu.edu) |
15.09.2023 |
20:16:15 |
IT |
reduces performance |
снижать быстродействие (при работе) |
15.09.2023 |
20:13:24 |
progr. |
API |
интерфейс взаимодействия с классом |
15.09.2023 |
20:06:23 |
data.prot. |
compromise |
повлиять (на что-л. (негативно)) |
15.09.2023 |
20:05:53 |
data.prot. |
application's security and reliability |
безопасность и надёжность приложения |
15.09.2023 |
20:05:33 |
progr. |
encapsulate data within an object |
инкапсулировать данные в объекте |
15.09.2023 |
20:03:29 |
progr. |
nested hierarchy |
иерархия вложения |
15.09.2023 |
19:59:50 |
progr. |
property container pattern |
шаблон контейнер свойств (The Property Container pattern allows applications to easily and swiftly adapt during their lifecycle. It's particularly suited for specific types of applications, especially those requiring nested hierarchies. In some scenarios, without employing this pattern, it becomes challenging to encapsulate data within an object during dynamic expansion, which can compromise the application's security and reliability. — Шаблон контейнер свойств позволяет легко и быстро придать приложению способность изменяться в процессе своего жизненного цикла и хорошо подходит для определённых типов приложений, в частности, для реализации возможности иерархии вложения. В некоторый случаях, без применения данного шаблона не удастся при возможности динамического расширения объекта инкапсулировать данные в объекте, что влияет на безопасность и надежность приложения.) |
15.09.2023 |
19:54:46 |
progr. |
implement the immutability pattern |
реализовать шаблон проектирования "Неизменяемый объект" |
15.09.2023 |
19:53:06 |
dat.proc. |
data integration |
информационное взаимодействие |
15.09.2023 |
19:52:50 |
dat.proc. |
establish data integration |
организовать информационное взаимодействие (between ... – между ...) |
15.09.2023 |
19:45:58 |
mil. USA |
registered with the Selective Service |
состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан |
15.09.2023 |
19:45:58 |
mil. USA |
registered with the Selective Service System |
состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан |
15.09.2023 |
19:44:30 |
mil. USA |
have registered with the Selective Service System |
состоять на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан (Those individuals who have registered with the Selective Service System are potentially subject to military conscription if a draft were to be reinstated. — Лица, состоящие на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан, могут подлежать призыву на военную службу в случае, если призыв будет восстановлен.) |
15.09.2023 |
19:40:33 |
dat.proc. |
efforts to establish data integration |
работа по организации информационного взаимодействия (between ... – между ...) |
15.09.2023 |
19:39:12 |
mil. |
be subject to military conscription |
подлежать призыву на военную службу |