27.11.2020	13:40:06	mil.	go forth	выступить (в поход)
27.11.2020	13:40:06	mil.	go forth in the cause of	выступить в поход за дело
27.11.2020	13:40:06	mil.	U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs	Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США (CNN)
27.11.2020	13:40:06	mil.	Bureau of Political-Military Affairs	Бюро по военно-политическим делам (CNN)
27.11.2020	13:40:05	mil.	victor powers	державы-победительницы (the ~)
27.11.2020	13:40:01	mil.	dominance in the skies	господство в воздухе (CNN)
27.11.2020	13:39:56	mil.	international anti-terror coalition leader	лидер международной антитеррористической коалиции
27.11.2020	13:39:55	mil.	military contact team	военная контактная группа
27.11.2020	13:39:52	mil.	concealed military intervention	тайная военная интервенция (CNN)
27.11.2020	13:39:52	mil.	concealed military intervention	скрытная военная интервенция (CNN)
27.11.2020	13:39:50	mil.	means of settling international disputes	средство разрешения международных споров (CNN)
27.11.2020	13:39:15	mil.	fiercest battle	ожесточённое сражение (Washington Post)
27.11.2020	13:39:10	mil.	have indiscriminate effects	иметь неизбирательное действие
27.11.2020	13:39:08	mil.	best officers in the Iraqi army	лучшие офицеры иракской армии (Washington Post; the ~)
27.11.2020	13:39:07	mil.	offensive victorious spirit	наступательный победоносный дух
27.11.2020	13:39:06	mil.	lightning advance	молниеносное наступление (CNN)
27.11.2020	13:38:15	NATO	Trident Juncture	Единый трезубец (название военных учений НАТО)
27.11.2020	13:08:19	mil.	Katyusha rocket	самодельная неуправляемая ракета малой дальности (CNN)
27.11.2020	13:08:14	mil.	discuss finding a political solution to the civil war	обсудить пути выхода на политическое решение, способное положить конец гражданской войне (New York Times)
27.11.2020	13:08:11	mil.	defense of the nation	оборона страны (requires courage and resolve over the long term)
27.11.2020	13:08:11	mil.	anti-ISIL strategy	стратегия борьбы с ИГИЛ
27.11.2020	13:08:09	mil.	vast expense in lives	огромные людские потери
27.11.2020	13:07:56	mil.	instability in the Middle East	нестабильность на Ближнем Востоке (CNN)
27.11.2020	13:07:47	mil.	achieve decisive influence through force of arms	добиться решающего воздействия на обстановку силой оружия (CNN)
27.11.2020	13:07:45	mil.	pursuit of regime change	жажда смены режимов (the ~)
27.11.2020	13:07:44	mil.	take over the country	захватить страну (CNN)
27.11.2020	13:07:39	mil.	long arc of instability	длинная дуга нестабильности (CNN)
27.11.2020	11:42:55	law	China's civil code	Гражданский кодекс Китая
26.11.2020	23:38:41	intell.	special folder	особая папка
26.11.2020	23:36:33	intell.	top secret of particular importance	совершенно секретно особой важности
26.11.2020	11:07:35	ed.	lecturer on Middle Eastern studies	преподаватель востоковедения (CNN, 2020: a lecturer on Middle Eastern studies at the University of Melbourne – преподаватель востоковедения Мельбурнского университета)
25.11.2020	18:10:48	idiom.	be thrown under the bus	быть брошенным под поезд (CNN, 2020)
25.11.2020	18:09:40	amer. disappr.	Republican in Name Only	член Республиканской партии, но не сторонник её идеологии (CNN, 2020)
25.11.2020	15:28:42	USA	high mobility artillery rocket system	реактивная система залпового огня дальнего действия
24.11.2020	23:52:52	rhetor.	be ready for all eventualities	быть готовым ко всяким неожиданностям
24.11.2020	14:59:19	NGO	work for the community	заниматься общественной работой
24.11.2020	14:58:55	gen.	in a dignified way	достойно
24.11.2020	14:56:57	econ.	universal basic income	универсальный базовый доход (a policy espoused by some economists and sociologists in which governments give a fixed amount of money to each citizen with no conditions attached // Guardian, 2020)
24.11.2020	14:56:01	rhetor.	with no conditions attached	не сопряжённый с выполнением каких бы то ни было условий
24.11.2020	14:55:39	rhetor.	with no conditions attached	без каких бы то ни было условий
24.11.2020	14:53:59	hist.	have no factual basis	не иметь фактографической основы
24.11.2020	14:53:59	hist.	have no factual basis	не иметь фактологической основы
24.11.2020	14:53:59	hist.	have no factual basis	не иметь под собой фактологической базы
24.11.2020	14:51:51	relig.	faith leader	религиозный лидер
24.11.2020	14:51:51	relig.	faith leader	духовный лидер
23.11.2020	12:42:07	crim.law.	be held in pretrial detention	содержаться в камере предварительного заключения
20.11.2020	22:16:17	inf.	talk about this whole experience with others	поговорить с другими обо всём этом (New York Times, 2020)
20.11.2020	21:49:15	mil.	compound coaxial helicopter	разведывательно-ударный вертолёт соосной схемы
20.11.2020	21:18:31	fig.of.sp.	take nerves of steel	иметь стальные нервы
20.11.2020	21:15:47	fig.of.sp.	must take nerves of steel	надо иметь стальные нервы
20.11.2020	12:40:33	sport.	be working out	тренироваться (CNN, 2020)
20.11.2020	12:40:33	sport.	be working out	участвовать в тренировке (CNN, 2020)
20.11.2020	12:40:33	sport.	be working out	работать на тренировке (со спортивными снарядами и т.п. // CNN, 2020)
19.11.2020	16:31:11	inf.	breaks me seeing that	чувствую себя подавленным, когда вижу такое
18.11.2020	19:45:16	rhetor.	within days	в течение нескольких ближайших дней (CNN, 2020)
18.11.2020	19:44:21	pharm.	EUA	экстренное разрешение на применение (сокр. от "emergency use authorization" | разрешение на отпуск лекарства для применения в чрезвычайных ситуациях // CNN, 2020)
18.11.2020	19:41:35	stat.	adults over 65 years of age	взрослые в возрасте старше 65 лет (CNN, 2020)
18.11.2020	13:51:19	ling.	mangled English	ломаный английский язык
18.11.2020	13:50:50	ling.	Japan's mangled English	"японский" английский
18.11.2020	13:48:13	ling.	wasei-eigo	"японский" английский
18.11.2020	13:41:00	polit.	liberal, market-based democracy	либеральная демократия с рыночной экономикой
18.11.2020	13:38:51	gen.	throughout the course of the year	в течение всего года
18.11.2020	13:38:51	gen.	throughout the course of the year	на протяжении всего года
17.11.2020	19:27:20	comp., MS	experience	окно инструментов (как элемент графического пользовательского интерфейса)
17.11.2020	19:27:20	comp., MS	experience	окно инструментальных средств (как элемент графического пользовательского интерфейса)
17.11.2020	19:26:39	comp., MS	experience	меню (как элемент графического пользовательского интерфейса)
17.11.2020	19:21:43	comp., MS	fine tune	повысить (fine tune quality – повысить качество)
17.11.2020	19:21:29	comp., MS	fine tune quality	повысить качество
17.11.2020	19:19:57	comp., MS	experience	панель (как элемент графического пользовательского интерфейса)
17.11.2020	19:19:57	comp., MS	experience	диалоговое окно (как элемент графического пользовательского интерфейса)
17.11.2020	18:12:02	intell.	subversive language	высказывания, указывающие на причастность к подрывной деятельности
17.11.2020	18:10:09	polit.	methodology for ascertaining a subject's ideological views	методология оценки идеологических взглядов индивидуума
17.11.2020	18:03:32	scient.	from an empirical perspective	из опыта
17.11.2020	18:02:41	psychol.	the motivation behind intelligence work	мотивация к разведывательной работе
17.11.2020	18:01:30	psychol.	isolated both intellectually and emotionally from counter-influences	изолированный интеллектуально и эмоционально от чуждого идеологического воздействия и переубеждения
17.11.2020	17:27:04	nano	nano-encapsulation techniques	наноинкапсуляция (innovative techniques permitting the embedding of chemical compounds into a cell-like membrane-covered structure made of other compounds. These techniques appeared to be a promising solution to the necessity to delay the onset of the effects of certain pharmaceuticals in the medical field, or to permit a lethal toxin to be packaged within a veneer of another substance, allowing both obfuscation and delayed onset of the poison. // Guardian, 2020)
17.11.2020	17:25:02	intell.	black-ops unit	группа специалистов по спецоперациям
17.11.2020	17:22:11	commun.	burner phone number	номер мобильного телефона с предоплаченной картой
17.11.2020	17:12:08	mil.	State Institute for Experimental Military Medicine of the Ministry of Defense	Государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства обороны (расположен под Санкт-Петербургом)
17.11.2020	17:09:29	intell.	under cover of civilian research	под прикрытием работ по гражданским НИОКР
17.11.2020	17:08:28	mil.	military scientist	научные сотрудники, работающие по военным НИОКР
17.11.2020	17:05:47	intell.	Western secret services	западные спецслужбы
17.11.2020	17:05:12	mil., WMD	discontinue its chemical weapons program	прекратить работы по программе разработки химического оружия
17.11.2020	16:40:02	hack.	the hack's postmortem	выяснение обстоятельств хакерского взлома
17.11.2020	16:37:10	hack.	hacker thinktank	хакерский аналитический центр
17.11.2020	16:35:12	hack.	respected hacker	авторитетный хакер
17.11.2020	16:35:12	hack.	respected hacker	хакер с репутацией
17.11.2020	13:42:06	intell.	intelligence worldview	конторское мышление (assessing, experiencing, interpreting, and responding to reality in light of intelligence-service perspective)
17.11.2020	13:41:50	intell.	intelligence-service psychology	конторская психология
17.11.2020	13:41:50	psychol.	intelligence-service psychology	психология специальных служб (Intelligence-service psychology is a recent development in the field, which arose from the specific conditions of intelligence work and the demands it made on the science of psychology. This branch of psychology is exploring the reasons why people become involved in intelligence services, the motivation behind intelligence work, human behavior in information gathering and in high-risk situations, the causes of weaknesses in these areas, the cognitive processes being used in filtering a person's conceptualization of human beings, and in revealing subversive behaviour, exploring how language governs a person's behavior, disposition, and means of expressing knowledge, and how it acts as a sophisticated indicator of conditions of mental and physiological stress, the fundamental factors of linguistic comprehension: the duration of presence, the speed of memory, and semantic fields, the subject's sensitivity to mental and physiological duress during the production and comprehension of language, and linguistic regression under such stress, examining lies, focusing on non-verbal aspects, credibility diagnosis, and discovering which nonverbal warning signals can help distinguish between truth and lies. Intelligence services acquire and analyze information in order to create a basis on which governments can make decisions. Specifically, intelligence services are involved in gaining information that was intended to remain secret, and that would otherwise be unattainable. The more that other, potentially hostile, parties wish to keep information secret, the more relevant the work of the intelligence services becomes. Intelligence work covers a range of topics that are linked by sharing a single core element: viewing information as a strategic factor. The goal of intelligence services is the same in times of both peace and conflict; namely to create predictability, be it by building confidence in times of cooperation or by using human source operations in times of disagreement.)
17.11.2020	13:40:34	intell.	intelligence worldview	конторское мировоззрение (assessing, experiencing, interpreting, and responding to reality in light of intelligence-service perspective)
17.11.2020	13:24:30	intell.	standard practice irritants	стандартные раздражители
17.11.2020	13:24:30	intell.	standard practice irritants	типовые раздражители
17.11.2020	13:12:49	intell.	internal political threats	внутриполитические угрозы
17.11.2020	13:12:49	intell.	internal political threats	внутриполитические противники (В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и ее результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246.)
17.11.2020	12:48:10	intell.	domestic spy agency	орган внутренней разведки (Внутренняя разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием внутриполитических функций государства в целом и его отдельных органов в частности. В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и ее результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246. wikipedia.org)
17.11.2020	12:47:20	mil.	military laboratory	военная научно-исследовательская лаборатория
17.11.2020	12:45:09	intell.	stir up internal tensions	создать обстановку внутренней напряжённости
17.11.2020	12:42:59	intell.	intelligence agencies	спецслужбы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315