| 27.01.2023 |
1:10:47 |
gen. |
evenly divided by the number of |
кратный числу (чего именно • If the number of iterations isn’t evenly divided by the number of utilized threads, the last thread is burdened with the overflow. — При числе итераций, не кратном числу использованных потоков, последний из них чрезмерно перегружается.  microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
1:07:17 |
progr. |
number of utilized threads |
число использованных потоков (microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
1:03:01 |
progr. |
distributed across the iteration space |
распределённый по итерациям (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
0:27:28 |
progr. |
load imbalance |
перекос нагрузки (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
0:26:55 |
progr. |
static partitioning to divide the work among the threads |
статическое распределение работы между потоками (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
0:26:14 |
progr. |
process that's doing other work concurrently |
процесс, выполняющий параллельно другую работу (microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
0:25:12 |
progr. |
add overhead |
увеличить накладные расходы (microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
0:24:37 |
progr. |
thread dedicated to the loop |
поток, выделенный циклу (microsoft.com) |
| 27.01.2023 |
0:24:01 |
progr. |
be spinning up new threads |
крутить на блокировках новые потоки (microsoft.com) |
| 26.01.2023 |
23:07:19 |
progr. |
caller of the composed function |
инициатор вызова композиции функций (geeksforgeeks.org) |
| 26.01.2023 |
23:03:27 |
progr. |
fork-join pool |
пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
23:03:27 |
progr. |
fork/join pool |
пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
23:00:32 |
progr. |
custom thread pool |
пользовательский пул потоков управления (run a parallel stream in a custom thread pool — выполнять параллельный поток данных в пользовательском пуле потоков управления baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
22:59:37 |
progr. |
common thread pool |
общий пул потоков (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
22:58:58 |
progr. |
fork-join task |
задача, выполняемая для разветвления-соединения потоков данных (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
22:52:39 |
progr. |
pool of worker threads |
пул рабочих потоков (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
22:51:09 |
progr. |
splitting/merging costs |
накладные расходы на разветвление-соединение потоков данных (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
22:48:29 |
progr. |
be relayed to the caller |
передаваться инициатору вызова (geeksforgeeks.org) |
| 26.01.2023 |
22:19:05 |
comp., MS |
high-performance parallel application |
высокопроизводительное параллельное приложение (microsoft.com) |
| 26.01.2023 |
22:16:17 |
progr. |
race condition |
конкуренция за блокировку (microsoft.com) |
| 26.01.2023 |
22:16:17 |
progr. |
race condition |
состязание за блокировку |
| 26.01.2023 |
22:01:34 |
progr. |
fork-join |
разветвление и слияние (businessstudio.ru) |
| 26.01.2023 |
21:54:31 |
comp., net. |
streaming |
запись и считывание данных в виде непрерывной последовательности |
| 26.01.2023 |
21:52:10 |
progr. |
sequential stream |
последовательный поток данных (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
21:47:10 |
progr. |
parallel stream |
параллельный поток данных (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
21:40:52 |
progr. |
accept a functional interface |
принимать функциональный интерфейс (baeldung.com) |
| 26.01.2023 |
3:53:24 |
progr. |
single abstract method interface |
интерфейс с одним абстрактным методом (howtodoinjava.com) |
| 26.01.2023 |
3:50:59 |
progr. |
generic functional interface |
обобщённый функциональный интерфейс (howtodoinjava.com) |
| 26.01.2023 |
2:37:37 |
progr. |
invocation plumbing |
инфраструктура вызовов (низкоуровневые средства поддержки вызовов github.io) |
| 26.01.2023 |
2:37:16 |
progr. |
plumbing |
инфраструктура (низкоуровневые средства) |
| 26.01.2023 |
2:31:40 |
progr. |
native library interface |
интерфейс доступа к методам платформенно-ориентированной библиотеки (github.io) |
| 26.01.2023 |
2:29:45 |
progr. |
automatic unpacking |
автоматическая распаковка (github.io) |
| 25.01.2023 |
22:31:01 |
op.syst. |
be finished with |
закончить работу с (When you are finished with the handle, be sure to close it. — Когда закончите работу с дескриптором, не забудьте закрыть его. microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:51:45 |
data.prot. |
authentication and authorization information |
сведения для проверки подлинности и прав доступа пользователя |
| 25.01.2023 |
17:36:36 |
data.prot. |
client's access token |
маркер доступа клиента (A data structure that contains authentication and authorization information for a client. microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:32:55 |
data.prot. |
set of privileges |
набор привилегий (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:31:17 |
comp., MS |
set of bits |
набор битов |
| 25.01.2023 |
17:30:50 |
op.syst. |
access mask format |
формат маски доступа (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:28:28 |
progr. |
object's security descriptor |
дескриптор безопасности объекта (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:27:01 |
progr. |
use the object for synchronization |
использовать объект для синхронизации (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:08:53 |
data.prot. |
standard access right |
стандартное право доступа (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:05:23 |
comp., MS |
be in the signaled state |
находиться в сигнальном состоянии (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
17:03:17 |
op.syst. |
alertable wait state |
оповещаемое состояние ожидания (microsoft.com) |
| 25.01.2023 |
16:25:19 |
AI. |
generative artificial intelligence |
генеративный искусственный интеллект (algorithms and neural networks that can be used to create new content, including audio, code, images, text, simulations, and videos) |
| 25.01.2023 |
14:03:27 |
IT |
cloud supercomputing system |
облачная суперкомпьютерная система |
| 24.01.2023 |
21:48:15 |
progr. |
identifier of the parent process |
идентификатор родительского процесса (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:46:56 |
progr. |
handle to the snapshot |
дескриптор моментального снимка (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:40:02 |
progr. |
be running under a debugger |
выполняться в отладочном режиме (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:36:51 |
progr. |
handle to an open object |
дескриптор открытого объекта (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:29:58 |
progr. |
source handle |
исходный дескриптор (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:28:04 |
data.prot. |
primary token of the process |
первичный маркер процесса (атрибут безопасности microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:26:46 |
progr. |
access right to the process object |
право доступа к объекту-процессу (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:25:16 |
comp., MS |
pseudo handle to the current process |
псевдодескриптор текущего процесса (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:25:16 |
comp., MS |
current process handle |
псевдодескриптор текущего процесса (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:20:01 |
op.syst. comp., MS |
user-level code |
пользовательский код (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:14:11 |
progr. |
client server run-time subsystem |
клиент-серверная подсистема поддержки выполнения (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:11:26 |
progr. |
identifier of the local process |
идентификатор локального процесса (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:10:33 |
data.prot. |
contents of the security descriptor |
содержимое дескриптора безопасности (youtube.com) |
| 24.01.2023 |
21:08:30 |
data.prot. |
process access right |
право доступа к процессу (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
21:07:57 |
progr. |
security descriptor for the process |
дескриптор безопасности процесса (microsoft.com) |
| 24.01.2023 |
15:06:25 |
polit. |
infrastructure deputy |
заместитель министра инфраструктуры (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:52:33 |
mil. |
pivotal moment in the war |
поворотный момент войны (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:51:29 |
dipl. |
state secretary at the foreign ministry |
государственный секретарь министерства иностранных дел (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:50:02 |
dipl. |
in consensus |
путём консенсуса (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:50:02 |
dipl. |
in consensus |
единогласно (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:47:50 |
for.pol. |
senior official at the foreign ministry |
высокопоставленное должностное лицо министерства иностранных дел (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:45:05 |
Ukraine |
regional authority |
областная государственная администрация (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:44:03 |
Ukraine |
ministry of communities and territories development |
министерство развития общин и территорий (Ukraine’s ministry of communities and territories Development — министерство развития общин и территорий Украины theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:42:39 |
psychol. |
retain trust |
сохранить доверие (in ... – к ... theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:41:51 |
mil. |
Ukraine's deputy defence minister |
заместитель министра обороны Украины (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:41:14 |
mil. BrE |
deputy defence minister |
заместитель министра обороны |
| 24.01.2023 |
14:40:40 |
law Ukraine |
Prosecutor General's Office |
Офис Генерального прокурора (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:31:29 |
polit. PR |
high profile resignation |
резонансная отставка (theguardian.com) |
| 24.01.2023 |
14:30:18 |
health. |
sign of falsification |
признак фальсификации (напр., лекарственного средства theguardian.com) |
| 23.01.2023 |
14:47:24 |
PR |
image problem |
проблема с имиджем (C++ has an image problem when it comes to memory safety, but puts that down to other programming languages marketing themselves as safe, which ignores the advances in safety that C++ has made in recent years.) |
| 20.01.2023 |
23:03:55 |
ident.sys. |
proximity tag |
электронный идентификатор |
| 20.01.2023 |
21:31:37 |
show.biz. |
concert tour manager |
концертный директор |
| 20.01.2023 |
11:43:02 |
progr. |
unmanaged code development |
разработка неуправляемого кода (т.е. кода без автоматического управления памятью средствами сборщика мусора microsoft.com) |
| 20.01.2023 |
3:55:55 |
intell. |
check for logical inconsistency |
проверить на логический излом |
| 20.01.2023 |
0:10:35 |
dat.proc. |
in-memory cache of data |
кэш данных в памяти |
| 19.01.2023 |
23:45:53 |
dat.proc. |
forward-only iteration |
однонаправленное итерирование |
| 19.01.2023 |
16:06:30 |
securit. |
junk financing |
финансирование за счёт мусорных облигаций (финансирование посредством эмиссии мусорных облигаций, т.е. долговых ценных бумаг с высокой доходностью и низким кредитным рейтингом или вообще без него • Росс С.А., Вестерфилд Р.У., Джордан Б.Д. Основы корпоративных финансов. – 12-е изд. – М., 2021 finam.ru) |
| 17.01.2023 |
8:05:09 |
progr. |
execution thread started by the process |
поток выполнения, запущенный процессом (microsoft.com) |
| 17.01.2023 |
3:22:56 |
progr. |
process termination code |
код завершения процесса (microsoft.com) |
| 17.01.2023 |
3:22:22 |
progr. |
entry-point function |
функция, служащая точкой входа (в программу microsoft.com) |
| 17.01.2023 |
3:19:12 |
progr. |
terminated process |
завершённый процесс (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
22:12:46 |
op.syst. |
system snapshot |
моментальный снимок состояния системы (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
21:35:16 |
progr. |
extended error information |
подробная информация об ошибке (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
21:21:32 |
progr. |
executable image |
выполняемый модуль (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
21:20:07 |
progr. |
run-time dynamic linking |
динамическая компоновка во время выполнения (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
21:17:21 |
progr. |
module handle |
дескриптор модуля (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
21:16:14 |
progr. |
pointer to a buffer |
указатель на буфер (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
21:15:33 |
progr. |
handle to the process |
дескриптор процесса (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:15:00 |
progr. |
member of the process tree |
член дерева процессов (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:12:12 |
progr. |
associated process |
связанный процесс (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:11:21 |
progr. |
job object handle |
дескриптор объекта-задания (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:09:06 |
progr. |
pick up a message |
перехватить сообщение (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:06:18 |
progr. |
process that is associated with the job |
процесс, связанный с заданием (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:05:36 |
progr. |
process associated with a job object |
процесс, связанный с объектом-заданием (microsoft.com) |
| 16.01.2023 |
2:04:51 |
progr. |
process running in a job |
процесс, выполняющийся в пределах задания (microsoft.com) |